Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
kimi no yume wa monsutaa kyuu de
Seu sonho é como um monstro,
mune no ori bukkowashitewa
que sempre arrebenta a jaula do seu coração
tobikomu yo "Go to Hell" to kaita paradaisu
Entre de cabeça no paraíso onde diz "vá para o inferno!"
itsudatte Dangerous! Dangerous!
É sempre perigoso, perigoso!
"We like it!"
Curtimos!
Serious! Serious!
Sério, sério!
"Oh!"
Ah!
kizu darake ni natta yume wa itsuka
Um dia, esse sonho cheio de cortes e hematomas
daiji na takaramono ni naru sa
será o seu tesouro mais precioso!
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu
Uma misteriosa excitação une os amigos!
kenmei ni ikiru koto
Vivendo a vida ao máximo!
bouken to yobou ka
Vamos considerar isto uma aventura?
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
saikou no yume shinjiau
Acreditando juntos num grande sonho!
raibaru tono kizuna
O elo com seu rival!
shippai mo myou ni chaamingu
Até o fracasso tem seu charme!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
ai ga namida to mazaru hoshi ni
No planeta onde o amor e as lágrimas se misturam,
sotto mirai wa asa wo hakobi
gentilmente, o futuro traz uma nova manhã
oroka de itoshii boku tachi no sekai terasu yo
que se derrama por nosso mundo tolo e querido
tatakae! saikyou no teki wa jibun sa
Lute! Seu mais formidável inimigo é você mesmo!
eien ni...
E sempre será!
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu
Uma misteriosa excitação une os amigos!
kenmei ni ikiru koto
Vivendo a vida ao máximo!
bouken to yobou ka
Vamos considerar isto uma aventura?
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
saikou no yume shinjiau
Acreditando juntos num grande sonho!
raibaru tono kizuna
O elo com seu rival!
shippai mo myou ni chaamingu
Até o fracasso tem seu charme!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
A Grande Era dos Piratas está atraindo uma comoção
muito além do que o Governo Mundial jamais imaginou.
E no centro de todas as atenções e de todos os incidentes está...
...Monkey D. Luffy!
E os Chapéus de Palha!
Para conseguir lidar com a turbulência da Grande Era dos Piratas,
50 líderes mundiais realizam uma conferência quadrienal.
O famoso Devaneio está prestes a começar.
Os tempos estão mudando drasticamente.
Tumulto na Terra Sagrada! Princesa Shirahoshi em Apuros!
Terra Sagrada de Mariejois
Hoje, o Rei Netuno, do Reino Ryugu,
chegou à Terra Sagrada de Mariejois, local do Devaneio.
Este era o desejo maior da finada Rainha Otohime.
Temos que viver sob o sol! Chegará o dia em que os humanos e nós vamos nos entender!
Otohime...
Quisera eu tê-la trazido aqui comigo...
Castelo Pangea
Rei Stelly, do Reino Goa... Entre, por favor.
Então este é o centro do mundo!
- Agora, faça o juramento... - O quê?!
Posso me sentar ali?!
Nem brinque com isso!
Puts!
Ninguém pode se sentar no trono.
Aquele é o Trono Vazio.
Ele representa o juramento de todos os reinos do mundo
de criar um mundo igualitário e sem ditadores.
As 20 armas que protegem o trono
representam o juramento feito 800 anos atrás pelos Vinte Primeiros,
fundadores do Governo Mundial.
Ele fica no centro do mundo,
e a ausência de um ocupante é uma demonstração clara de paz.
Bem como os mais poderosos do mundo dividem seu poder entre cinco indivíduos,
que são os Cinco Anciães, a elite dos Dragões Celestiais,
ninguém governa o mundo sozinho!
Agora, faça seu juramento, Rei Stelly.
Se eu me sentar ali, serei o rei do mundo!
Rei Stelly?
Eu quero me sentar ali!
Praça Social, Castelo Pangea
Venha cá!
O que você—
Por favor, pare!
Eu encontrei-he! Encontrei uma sereia gigante-he!
São Charloss Nobreza Mundial (Dragões Celestiais)
Shirahoshi!
Meu pai...
Esse comportamento impróprio será permitido, meu pai?!
Vamos! Pare de se debater!
O que deu em vocês?! Parem, por favor!
Sim! Acorrentem-na!
Shirahoshi!
Espere! O que você tem em mente, Princesa de Alabasta?!
Shirahoshi!
Pare, Rebecca! Ele é um Dragão Celestial!
E daí?! Me solte!
Eles não têm limites morais! Se você protestar, vão destruir Dressrosa!
Maldito...
Não faça isso, Leo!
Shirahoshi...
Venha cá, venha!
Não interfiram!
Vamos!
Vá, Escravo-3!
Ela vai ser meu bichinho de estimação-he!
Não estou me aguentando! Como ele ousa fazer isso com a amiga do chefe?!
Leo!
Maldição! Não me resta escolha!
Vou salvar você, Princesa Sereia!
- Não faça isso, soldado de Kano! - Alguém precisa impedi-lo!
Me solte!
Leo!
Quem são vocês, miseráveis?!
Rob Lucci - Cipher Pol: Aigis 0
Vocês deviam me agradecer.
Cipher Pol 0...
Como impedimos isso,
vários países foram salvos.
Kaku
Não se oponham aos Dragões Celestiais.
Até crianças sabem que isso não se faz.
Stussy
A Cipher Pol é uma organização secreta vinculada diretamente ao Governo Mundial.
Entre eles, a Aigis 0 é a maior e mais poderosa das unidades.
E quando estes homens, Rob Lucci e Kaku,
eram membros da CP9, outra unidade da Cipher Pol,
eles tiveram problemas com os Chapéus de Palha.
A CP9 capturou Nico Robin, perseguida por ser considerada uma ameaça,
e levaram-na para Enies Lobby, a Ilha da Justiça.
Vejam este símbolo, piratas malditos!
Este símbolo representa a união de 170 nações
nos quatro mares e na Grand Line! Ele representa o mundo!
Percebem agora o quão impotentes vocês são perante a ele?
Percebem o tamanho da organização que persegue esta mulher?!
Sei muito bem quem é o inimigo da Robin.
Sogeking.
Mande a ver na bandeira.
Entendido.
Minha nova arma: Kabuto Verde, o estilingue gigante!
Contemplem seu poder!
Tiro Certeiro: Estrela da Fênix!
Essa não!
Robin!
Ainda não escutamos!
Diga que quer viver!
Eu quero viver!
Levem-me para o mar com vocês!
Para salvar Robin, os Chapéus de Palha compraram briga com a CP9.
Então usarei o poderoso Chute-Tempestade, que partiu a torre ao meio,
Kaku - CP9 Usuário de um Fruto Zoan Fruta da Vaca - Modelo: Girafa
o Cortador do Céu!
Para parti-lo ao meio e colocar um fim a esta batalha!
Desista. Você não tem para onde fugir.
Você é quem tem que desistir.
Aura Demoníaca... Empunhadura Nônupla...
...Ashura!
Esplêndido! Mas é tarde demais!
É tarde demais... para você.
Tente se esquivar do Chute-Tempestade antes de contar vitória!
Cortador do Céu!
Meu ataque cortante...
...se tornou uma névoa?!
Eu não fujo de desafios!
Escolhi trilhar o caminho de Ashura!
Ashura... Bruma Prateada!
Durante a batalha contra a CP9, o poder de Luffy evoluiu drasticamente.
Você não vai mais conseguir acompanhar meu ritmo.
Quê?
Todas minhas técnicas agora estarão em um nível mais alto.
Segunda Marcha!
Pistola... a Jato...
- Navalha! - ...de Borracha!
Rob Lucci - CP9 Usuário de um Fruto Zoan Fruta do Gato - Modelo: Leopardo
Chicote a Jato!
Esqueceu-se, Luffy Chapéu de Palha?
Você caiu com um único golpe que desferi nesta forma.
Ah, aquele golpe? Depois que comi carne, eu me recuperei.
Navalha!
Pistola de Dedo!
Bazuca a Jato...
Corpo de Ferro!
...de Borracha!
Terceira Marcha!
Balão de Ossos!
Pistola Gigante...
Corpo de Ferro!
...de Borracha!
Em meio à batalha mortal contra Lucci, o poder de Luffy evoluiu ainda mais,
da Segunda para a Terceira Marcha.
Porém, a evolução veio associada a um grande risco.
Vocês não serão capazes de sobreviver a Enies Lobby!
Encare a realidade!
Machado a Jato de Borracha!
Mesmo que a ilha acabe destruída no processo...
Eu vou perseguir aquela mulher que ameaça os planos do Governo Mundial!
Vou caçá-la até os confins do mundo, e então vou eliminá-la...
Em nome da justiça das trevas!
Nós viemos salvar a Robin disso tudo!
Selo a Jato!
Arma dos Seis Reis!
Metralhadora a Jato...
...de Borracha!
Acabou...
Agora vai ficar tudo bem...
Vamos voltar juntos!
Robin!
Após ser derrotado por Luffy, Rob Lucci desapareceu,
mas retornou à Cipher Pol em algum momento
e se tornou membro da unidade principal, a Aigis 0.
Sai!
Os Dragões Celestiais são os deuses que criaram este mundo.
E tudo o que temos aqui são meras realezas do mundo inferior.
Deve-se oferecer a um deus tudo o que o deus quer.
Ele está certo-he, seus idiotas!
Isso não é justo! Tampouco faz sentido!
Vocês não precisam compreender os desígnios de um deus.
Vivi...
Otohime...
O mundo no qual você sonhou viver lado a lado com os humanos...
Este mundo sob o sol...
Devolvam a Shirahoshi! Ela é minha amiga!
Espere, Princesa de Alabasta!
Rei Netuno!
Eu agradeço! Não me esquecerei de sua gentileza!
Receio que é necessário desistir por ora-jamon!
Quê?!
Eu vou acabar com eles e voltar para o fundo do mar-jamon!
Não! Não bata nele!
Se a vida na superfície é assim, não posso trazer meu povo para cá!
Não! Não vai ser assim!
Rei Netuno! Eles não nos representam!
Sinto muito, Otohime...
Vamos encará-los juntos!
Então talvez possamos fazer a diferença, pelo futuro das crianças desta ilha,
mesmo que seja uma pequena diferença!
Mesmo com todo o nosso amor, os humanos não mudam!
Tenho que proteger a Shirahoshi! Perdoe-me!
Você ousa me desafiar? Matem-no, Cipher Pol 0!
Sim, senhor.
Fora do meu caminho!
Acalme-se, Grande Cavaleiro Netuno! Não se precipite!
Não, meu pai! Não devemos odiar ninguém!
Quem bateu em um Dragão Celestial?!
Eu não tenho nada a ver com isso! Entendido, seus idiotas?!
Sinto muitíssimo!
Como Dragão Celestial, estou profundamente envergonhado!
Por favor, perdoem-nos!
Ele é um Dragão Celestial?!
Solte a princesa, seu idiota!
Minhas sinceras desculpas!
Este tolo causou pânico em um evento de socialização!
Receio que não se recorde de mim, Netuno...
Mas eu devo muito ao Reino Ryugu, e aguardava há tempos por este dia.
O dia da vinda de vocês...
Não pode ser!
Eu sou um tolo Dragão Celestial
que desceu ao Reino Ryugu há cerca de uma década...
Rápido, salvem a minha vida, miseráveis!
Não façam isso, imbecis! Ponham-se nos seus lugares!
Quem vocês pensam que eu sou?!
- Matem-no! - Façam-no sofrer!
Não demonstrem piedade!
Parem com isso!
Seu peixe estúpido!
Rainha Otohime!
A Rainha tomou um tiro!
Rainha Otohime...
Todos vocês... Abaixem suas armas.
As crianças estão vendo tudo!
Rainha Otohime...
Foi só de raspão.
Por que o protegeu?
Você não sabe o que ele nos fez!
Eu sinto sua angústia! É muito dolorosa.
Sei que é difícil, mas...
Não podemos plantar na cabeça das crianças
a semente do ódio e ressentimento contra os humanos!
Elas merecem a chance de conhecer os humanos e lidar com eles por conta própria!
São Donquixote Mjosgard Nobreza Mundial (Dragões Celestiais)
Eu fui repreendido pela finada Rainha Otohime
e me tornei um humano decente!
Farei de tudo para ajudar seu povo!
Rei Netuno! É uma honra revê-lo!
Cipher Pol! Retirem-se!
Kaido e Big Mom tramam contra Luffy!
Os dois Imperadores do Mar estão furiosos e prontos para agir!
Enquanto a Marinha aumenta o nível de alerta para lidar com uma situação sem precedentes,
algo ainda mais inimaginável está para acontecer em Mariejois!
No próximo episódio de One Piece:
"Situação Explosiva! Dois Imperadores do Mar no Encalço de Luffy!"
Eu serei o Rei dos Piratas!
Situação Explosiva! Dois Imperadores do Mar no Encalço de Luffy!