ВАН-ПИС
ДРУГАЯ ИСТОРИЯ
Соломенных Шляп атакует неизвестный противник — гильдия Сидра.
И команда отступает к острову газированной воды, чтобы починить «Санни».
Кроме того, им надо пополнить запасы колы для коронного рывка…
Ничто другое не подойдёт! Нужна минимум бочка!
Ладно! Пойду куплю!
Дай денег, Нами!
Но, как оказалось, именно здесь находится база гильдии,
и колу можно добыть лишь у них.
Сверхмощный Шипучий Торнадо!
Мои глаза!
Затем Луффи встречает королеву Хэнкок, и вместе они отправляются на фабрику колы,
где на них нападает главарь гильдии, Сидр.
Соломенный Луффи. Королева пиратов Боа Хэнкок.
Мы заберём ваши головы!
Мне просто нужна кола!
Кто-то из вас станет моей сотой жертвой!
ДРУГАЯ ИСТОРИЯ! ЛУФФИ ПРОТИВ КОРОЛЯ ГАЗИРОВКИ!
Другая история! Луффи против короля газировки!
Готовьтесь!
Наверное, там Луффи.
Опять чудит.
Ну-с, вы следующие.
Стойте!
Погодите!
Вообще-то, мы не из гильдии Сидра!
Они шантажом заставили нас сражаться на их стороне!
Помогите нам! Спасите наш остров!
Резина-Резиновый…
Пистолет!
Мы охотники! Наша работа — охотиться за головами пиратов!
Нам — прибыль, морю — спокойствие!
Все в плюсе!
Королева пиратов!
Я не дам совать Сидру палки в колёса!
Аналогично. Тронете Луффи — в порошок сотру!
Так тому и быть. В бой!
Пленяющие Стрелы!
А ты, погляжу, вёрткая, аки крыса какая-то.
С чего бы мне бояться твоей силы, если ты мазила?
Мы — гильдия Сидра. Команда воинов, что посвятили себя охоте за головами.
И, к слову, на пиратах-плодовиках… собаку съели!
Не зря за тебя дают полтора миллиарда!
Гатлинг!
Резина-Резиновый…
Хлыст!
Выстрел-Поцелуй!
Меч тоже из газировки?
Верно, газированный клинок.
Как ни крути, пираты,
особенно вкусившие плод,
несут миру лишь зло!
Пусти плодовика в море —
и он непременно посеет хаос… своей дьявольской силой!
Кто-то должен делать эту работу!
А если все остальные откажутся,
я лично перебью всех пиратов до единого!
Сейчас мы начнём настоящую битву!
Как дела с королевой?
Её взяли в корсары не за красивые глаза.
Сестра!
Ах, девочки!
О, целы-невредимы?
Зря вы тронули сестрёнку! Сейчас мы вам устроим!
Надеюсь, вы готовы?
Это вам следует приготовиться!
А вот и я! Рано вы меня со счетов сбросили!
Имбирь!
Ну что ж, в бой!
Покажем им!
Смотрите в оба.
Смерть врагам!
Не путайся под ногами, Имбирь!
Нет. Пока что отступим. Назад к фабрике.
Неужто хотите использовать тот агрегат?
Да. Именно. Преподам щенкам урок!
Вот же гады!
Стоять!
Луффи? Все за ним!
Командир, мы задержим их, пока вы не подготовитесь.
Угу, обещаю, я мигом.
Луффи, следуй за Сидром! Кола наверняка там!
Хорошо!
Резина-Резиновая…
Ракета!
Чёртов Соломенный…
На что смотрите?
Позор. Столько зла миру принесли,
и всё это зло сплошь ради личной выгоды.
Что?! Можно подумать, колу вы хотите украсть не из-за личной выгоды?
Мне всё равно простят любые злодеяния.
Всё потому,
что я красавица.
Чёртова пиратка!
Хоть разомнусь перед битвой с Бьюлетом.
Ты просто идеальный противник для проверки,
Соломенный!
Сидр! Выходи!
Дай мне колу!
Сидр!
Ты тут?!
Спаси нас!
Сидр заставляет нас сражаться на его стороне!
И у нас нет выбора! Семьи в заложниках!
Ясно! Получается,
вы те самые мужчины, о которых говорила бабулька?
Прости, что так долго.
Надо было подготовиться, чтобы отделать тебя.
Вместо извинений скажу вот что:
Вся мощь и весь ужас…
газированной воды воплотились в этом облике!
Чтобы положить конец плодовикам
и уничтожить величайшее зло в мире — наследника демона Дугласа Бьюлета,
гильдия Сидра создала этот непревзойдённый модуль!
Ну что, Соломенный, прочувствовал мощь моего модуля?
Такое вращение возможно лишь благодаря газу!
Я снесу любую преграду!
Сказать по правде, слабоват напор.
Заткнись!
Вот тебе, королева пиратов!
На! Получи!
Душистая Пятка!
Невероятно… Даже я?..
Ай да сестрица!
Потрясающе!
Видимо, сложности позади, принцесса?
Почти. Битва Луффи и Сидра пока не закончилась.
Вторая Передача!
Резина-Резиновый
Реактивный Пулемёт!
Вы, пираты,
существуете лишь для того, чтобы приносить мне прибыль!
К чёрту мечты! К чёрту Ван-Пис!
И то, и другое — всего лишь пустой трёп!
Я уничтожу ублюдка Бьюлета на пару с пиратским фестивалем!
Убью двух зайцев — и месть свершу, и сказочно обогащусь!
Ни один пират не падёт от твоей руки.
Ты ни во что не веришь,
а такому я не проиграю.
Третья Передача!
Резина-Резиновая…
Слоновья Пушка!
Сидр проиграл?
Гонора было хоть отбавляй, а на деле — слабак.
Поскорей бы уже встретиться с Соломенным Луффи!
Соломенный Луффи и Бьюлет…
Когда эта парочка схлестнётся в битве,
даже не представляю, какая веселуха начнётся!
Отличная кола!
Нам правда можно всё это взять?
Да ещё и задаром? Теперь не придётся тратиться на колу!
Мы сняли заклятие
с мужчин, которые превратились в камень.
Теперь они могут вернуться к семьям.
Всё благодаря тебе. Спасибо, Хэнкок.
Брось, ни к чему благодарности.
Тебе я приду на помощь во что бы то ни стало.
Кстати, Луффи, насчёт фестиваля…
А, не переживай!
Гляди, вот и приглашение.
Что?
Ну, нам пора. Встретимся на фестивале!
Луффи!
Убежал.
Прямо ураган.
Ладно уж. Всё равно скоро увидимся.
В кои-то веки настоящее свидание! Неужели?!
Та-дам!
Гляньте, что я нашёл!
Приглашение на пиратский фест?
М? Что такое пиратский фест?
Ярмарка для пиратов.
Ярмарка?! И нас туда пригласили?!
Представляю, сколько веселья и жути нас там ждёт.
Что? В каком смысле «жути»?
Там соберутся пираты со всего света.
Будут проворачивать тёмные делишки и грызться между собой.
Да и пускай. Любой фестиваль — это толпы девушек.
Наверняка и редкая выпивка найдётся.
А как нам туда доплыть?!
В этот раз фестиваль пройдёт на острове Дельта.
А ещё в программе поиск сокровищ Роджера.
Что?!
Роджера, говоришь? В смысле того самого Голд Роджера?
Что-то с трудом верится.
Вот приплывём — и сами всё узнаем.
Искать с другими пиратами сокровища Роджера
наверняка будет жутко весело!
Полный вперёд! Курс на остров Дельта!
Есть!
Давайте! Все сюда!
Собирайтесь, «стомиллионники»!
Эх, Роджер, жаль, что ты этого не видишь.
Это будет нечто эпохальное!
Все моря и весь чёртов мир…
будут принадлежать мне!
Эй, мир, ты слышишь?
Насладись сполна
моим пиратским фестивалем!
Вот и пробил час, Роджер.
Выживет лишь сильнейший.
Кто-то один!
Луффи бежит с Отамой через пустошь и наконец-то встречает Зоро.
Но путь им преграждает сильный враг — Хокинс.
В землях, где выживает сильнейший, пираты худшего поколения сходятся в бою!
В следующей серии:
«Спаси Отаму! Беги, Соломенный, сквозь пустошь!»
Я стану королём пиратов!
СПАСИ ОТАМУ! БЕГИ, СОЛОМЕННЫЙ, СКВОЗЬ ПУСТОШЬ!
Перевод ИД «Истари Комикс» по заказу WAKANIM Переводчик Данила Круцюк Редактор Андрей Трубицин Руководитель проекта Жюстин Коки Куратор отдела переводов Юлия Парамонова Тайминг и кодирование Шарлотта Колар Координатор публикаций Елизавета Столярова