Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
kimi no yume wa monsutaa kyuu de
Seu sonho é como um monstro,
mune no ori bukkowashitewa
que sempre arrebenta a jaula do seu coração
tobikomu yo "Go to Hell" to kaita paradaisu
Entre de cabeça no paraíso onde diz "vá para o inferno!"
itsudatte Dangerous! Dangerous!
É sempre perigoso, perigoso!
"We like it!"
Curtimos!
Serious! Serious!
Sério, sério!
"Oh!"
Ah!
kizu darake ni natta yume wa itsuka
Um dia, esse sonho cheio de cortes e hematomas
daiji na takaramono ni naru sa
será o seu tesouro mais precioso!
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu
Uma misteriosa excitação une os amigos!
kenmei ni ikiru koto
Vivendo a vida ao máximo!
bouken to yobou ka
Vamos considerar isto uma aventura?
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
saikou no yume shinjiau
Acreditando juntos num grande sonho!
raibaru tono kizuna
O elo com seu rival!
shippai mo myou ni chaamingu
Até o fracasso tem seu charme!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
ai ga namida to mazaru hoshi ni
No planeta onde o amor e as lágrimas se misturam,
sotto mirai wa asa wo hakobi
gentilmente, o futuro traz uma nova manhã
oroka de itoshii boku tachi no sekai terasu yo
que se derrama por nosso mundo tolo e querido
tatakae! saikyou no teki wa jibun sa
Lute! Seu mais formidável inimigo é você mesmo!
eien ni...
E sempre será!
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu
Uma misteriosa excitação une os amigos!
kenmei ni ikiru koto
Vivendo a vida ao máximo!
bouken to yobou ka
Vamos considerar isto uma aventura?
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
saikou no yume shinjiau
Acreditando juntos num grande sonho!
raibaru tono kizuna
O elo com seu rival!
shippai mo myou ni chaamingu
Até o fracasso tem seu charme!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
A Grande Era dos Piratas está atraindo uma comoção
muito além do que o Governo Mundial jamais imaginou.
E no centro de todas as atenções e de todos os incidentes está...
...Monkey D. Luffy!
E os Chapéus de Palha!
Para conseguir lidar com a turbulência da Grande Era dos Piratas,
50 líderes mundiais realizam uma conferência quadrienal.
O famoso Devaneio está prestes a começar.
Os tempos estão mudando drasticamente.
Situação Explosiva! Dois Imperadores do Mar no Encalço de Luffy!
Mestre Kaido!
O que foi?! Você ousa me perturbar enquanto bebo?
Não! Jamais!
É que...
Ilha Whole Cake
O que você quer?!
É o Chapéu de Palha.
Ele está a caminho...
E daí?
Ouça... Tire as mãos dele!
Vim à Terra de Wano para arrancar a cabeça dele com minhas próprias mãos.
Isso é alguma piada?! Eu me recuso!
Não é nada pessoal.
Não vou descansar enquanto não cortar fora a cabeça dele!
Além disso, ele está com algo que me pertence.
Não me importa.
Acho que você me deve um favor.
Um favor?
Você se lembra, não?
Foi há muito tempo.
Uma dívida é para a vida inteira.
Tenho muito ódio por esse pirralho do Chapéu de Palha...
Kaido comprava toneladas de SMILEs,
Frutos do Diabo artificiais fabricados por Doflamingo,
para formar seu supremo grupo pirata de usuários de Frutos do Diabo.
Porém...
Essa fábrica maldita só causou mal a vocês, Tontattas!
Destruam-na!
A fábrica SMILE, em Dressrosa, foi destruída pelos Chapéus de Palha.
Luffy Chapéu de Palha! Trafalgar Law!
Conheço esses nomes! Eles são daquela geração, não?!
Esses pirralhos acham que são alguma coisa só porque derrubaram um Corsário!
Eles precisam saber que arruinaram o meu negócio!
Danem-se eles!
Ei! Um aviso aos idiotas da sua geração!
Fujam logo deste Novo Mundo! Vocês só estão brincando de ser piratas!
Eustass "Captain" Kid!
Vou matar esse pirralho!
E se você for, mato você também, Linlin!
Pode tentar. Eu não pedi sua opinião. Só liguei para avisar.
Entendeu? Eu vou cortar fora a cabeça dele!
Vamos ser amigos... Como antigamente!
A Big Mom içou velas!
QG da Marinha Nova Marineford
Parece que ela vai se encontrar com Kaido!
Eles estão usando um canal com escuta...
Eles não estão nem aí de serem grampeados!
Estão tentando nos provocar?
Vamos ser amigos...
Imperadores dos mares, como Big Mom e Kaido, só podem ser detidos...
...pelos Almirantes ou pelos Sete Corsários.
Quer que eu cuide disso, Sakazuki?
Espere, Borsalino.
A Terra de Wano tem guerreiros poderosos e misteriosos.
Os samurais, não?
Porto Vermelho
Ah! Garpzinho?!
O Kaido e a Big Mom estão atrás do seu neto...
Luffy Chapéu de Palha!
Que engraçado!
Não tem a menor graça!
Vai permitir que dois dos Quatro Imperadores juntem forças?
Gion (Momousagi) Vice-almirante do QG da Marinha
Bem, querendo ou não, estamos em época de Devaneio.
Todos os nossos soldados estão escoltando realezas!
Mas se você não fizer nada...
Perdoe-me, jovem dama.
Estamos falando da Big Mom...
Ela sabe bem que a Marinha está de mãos atadas por causa do Devaneio!
Tokikake (Chaton) Vice-almirante do QG da Marinha
Você tem razão, mas...
O que o Chefe Sakazuki disse?
Que Wano não é afiliado ao Governo Mundial, logo, está fora da nossa jurisdição.
Foi o que pensei!
É melhor não nos envolvermos agora!
Mas, Garp...
Se a Big Mom e o Kaido estão para agir,
Hina Contra-almirante do QG da Marinha
não podemos ficar aqui sem fazer nada.
Porque eles são a razão pela qual você é chamado de Herói da Marinha.
"Rox", hein?
Hina, você é bem jovem. Como sabia disso?
Antes do Roger, o mundo era deles!
Mas isso tem 40 anos. Passado é passado...
Mesmo depois de perderem seu capitão, eles continuam a ganhar poder.
Hina está preocupada.
Não precisa se preocupar!
Eles podem até se tornar uma ameaça, mas os fatos sempre desafiam as expectativas.
O que será Rox?
Com certeza está fortemente vinculado aos dois dos Imperadores, Kaido e Big Mom.
E seu retorno é temido...
Por que está sorrindo? Hina não compreende.
Lembra-se da Guerra dos Maiorais em Marineford?
O quê?
Naquela oportunidade, também houve uma sucessão de fatos inacreditáveis...
Seu neto foi quem mais colocou lenha na fogueira.
Não acredito que o Chapéu de Palha se tornou uma figura tão eminente.
Hina está surpresa.
Nem tão eminente...
De fato, Luffy seguiu causando furor após os eventos da Guerra dos Maiorais em Marineford.
Ao lado de Jinbe, o Cavaleiro do Mar, e Rayleigh, o Rei das Trevas,
ele invadiu corajosamente o QG da Marinha
e soou o sino em honra das memórias do Ace e do Barba Branca.
Isso inspirou os novatos com recompensa acima de 100 milhões.
Talvez ela tenha feito isso para anunciar a transição para uma nova era.
Ele quis dizer que a Era do Barba Branca acabou?
E que moldará sozinho uma nova era?
Luffy Chapéu de Palha aparece em Marineford
Realmente...
Após a guerra, ele tomou a frente dentre os novatos com recompensa acima de 100 milhões.
Mas não vou deixá-lo fazer o que bem entender!
Porém, Luffy tinha motivações totalmente diferentes.
3D2Y.
Uma mensagem para seus companheiros espalhados mundo afora.
Os Chapéus de Palha juraram se reencontrar em Sabaody dois anos depois
e começaram a treinar separadamente.
Vejo vocês no Arquipélago Sabaody em dois anos!
Bom, Rayleigh...
Valeu de novo por tudo!
Agora vou lá!
Alcance o topo!
Após finalizarem seus treinamentos,
os Chapéus de Palha se reencontraram em Sabaody e seguiram para a Ilha dos Homens-Peixe.
Foi a última promessa que fizemos à mamãe.
Ela nos disse que, mesmo que fizessem mal a ela,
não deveríamos nutrir ódio por ninguém!
Sabe, Shirahoshi, isso que você fez é a definição de estupidez!
Meu pai! Meus irmãos!
Na Ilha dos Homens-Peixe, eles resgataram a Shirahoshi e os demais que foram capturados,
e impediram o golpe de estado dos Novos Piratas Homens-Peixe.
Com isso, salvaram o Reino Ryugu de uma crise.
Metralhadora Elefante...
...de Borracha!
Além disso...
Os doces já eram!
Eu comi todos!
Comi 10 toneladas de doce!
Monkey D. Luffy...
Agora eu sei seu nome.
Venha para o Novo Mundo!
Me espere aí que já tô indo.
Queria mesmo resolver uns negócios com você.
Não posso deixar isso com você. É muito perigoso!
Eu vou arrebentar sua cara no Novo Mundo...
...e tornar a Ilha dos Homens-Peixe meu território!
Não acredito que ele comprou briga com a Imperatriz na Ilha dos Homens-Peixe.
Que engraçado!
Os Chapéus de Palha chegam ao Novo Mundo
e ancoraram em Punk Hazard, a ilha misteriosa em que gelo e fogo coexistem.
Beleza!
Partiu reconhecimento!
Enquanto Luffy explorava a ilha,
ele reencontrou Trafalgar Law.
Há apenas duas formas de sobreviver ao Novo Mundo.
Viver sob a lei dos Quatro Imperadores ou se rebelar contra eles.
E você não me parece do tipo que quer trabalhar para alguém.
É, eu quero continuar capitão.
Então vamos formar uma aliança!
Uma aliança?
Se juntarmos forças, podemos conseguir.
Tenho um plano para derrubar um dos Quatro Imperadores!
De qual deles você fala?
O nome dele é...
...Kaido das Cem Feras!
Contanto que não seja o Shanks primeiro, está tranquilo por mim.
Porque...
...eu quero é derrotar os Quatro Imperadores!
Derrotar os Quatro Imperadores?
Nossos interesses coincidem, mas você subestima o poder deles.
São Imperadores que venceram disputas de território até contra o próprio Barba Branca.
E além de tudo, dizem que o Kaido das Cem Feras é o ser mais forte do mundo inteiro.
Vamos nos aliar até matarmos o Kaido.
E nossas chances de sucesso são...
Bem, em suma, são baixíssimas.
Beleza! Vamos cair em cima!
Assim, os Chapéus de Palha e os Piratas de Copas de Law
formaram uma aliança pirata para derrubar Kaido, um dos Quatro Imperadores.
E, ao lado de Kin'emon, o samurai da Terra de Wano,
eles salvaram Momonosuke, que estava sendo feito refém,
mas que era, na verdade, filho de Kozuki Oden, o maior daimyo de Wano.
Depois disso, venceram Caesar Clown, cientista louco e ex-colega do Dr. Vegapunk,
e libertaram as crianças que eram feitas de cobaias.
Grizzly Magnum...
...de Borracha!
Na sequência, infiltram-se em Dressrosa, onde o Corsário Doflamingo reinava.
Chegamos! Dressrosa!
Após descobrir que o país era injustamente governado após um golpe de Doflamingo,
Luffy enfrentou o Corsário, que usava o Haki do Conquistador,
e ativou sua nova técnica, a Quarta Marcha.
Venha com tudo, pirralho!
Teia de Aranha!
Pistola...
Dezesseis Projéteis Sagrados!
Fio Divino!
...King Kong!
Vencendo Doflamingo heroicamente,
Luffy libertou os cidadãos que sofriam com sua tirania, bem como o antigo soberano.
As notícias e o vídeo transmitido para países vizinhos se espalharam rapidamente
e deram o que falar no mundo.
Liberdade... Liberdade... É isso que o Luffy busca.
Eu admiro você ainda mais, Luffy!
Como consequência, guerreiros poderosos que também lutaram contra Doflamingo
se uniram para formar a Grande Frota do Chapéu de Palha, com mais de 5600 homens.
E então, Luffy e seus aliados seguiram viagem para Zou,
onde descobriram que Wano sofria com a ditadura imposta por Kaido e o xogum.
Vamos juntar forças!
Nós somos aliados!
Mas quem vai arrancar a cabeça do Kaido sou eu!
Obrigado! Obrigado!
Nosso objetivo é...
...acabar com o Imperador Kaido!
Nós somos a Aliança Ninja-Pirata-Mink-Samurai!
Porém, para recuperar Sanji, envolvido em um casamento político,
o bando se divide temporariamente
e Luffy invade a Ilha Whole Cake, governada pela Imperatriz Big Mom.
Finalmente, Luffy e os demais confrontaram a Imperatriz Big Mom!
Os furiosos Piratas da Big Mom partem em seu encalço,
mas Luffy vence o formidável Katakuri, com recompensa de mais de um bilhão.
Mochi Fatiado!
Cobra-Rei!
Você não vai escapar!
Vá!
A informação de que Luffy e seus companheiros
devastaram os homens da Big Mom e fugiram em segurança
se espalhou pelo mundo em pouco tempo.
Acho que vamos nos ver em breve...
Luffy!
Mas que confusão, hein? E essa recompensa aí do netinho,
que pulou para 1,5 bilhão depois dessas bagunças?
Ele ainda é só um melequento!
Terra Sagrada de Mariejois
Agora, na Terra Sagrada de Mariejois,
Castelo Pangea
o inesperado está para acontecer...
Sala da Autoridade
Cinco Anciães Autoridades Máximas do Governo Mundial
Por que você veio até aqui?
Estamos no Devaneio... Dado seu status, não devia se meter com política.
Para você, demos um jeito na agenda.
Sim... Eu agradeço.
Vamos ouvi-lo. Podem nos dar licença?
Sim, senhor!
Quero falar sobre um certo capitão pirata.
Sabo e os Revolucionários iniciam sua missão de infiltração em Mariejois.
Após superar diversos obstáculos, ele chega à Terra dos Deuses, lar dos Dragões Celestiais,
mas lá, acaba chocado pela aparição do guerreiro revolucionário Bartholomew Kuma!
No próximo episódio de One Piece:
Sabo Enfurecido! A Tragédia do Oficial Revolucionário Kuma!
Eu serei o Rei dos Piratas!
Sabo Enfurecido! A Tragédia do Oficial Revolucionário Kuma!