Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
kimi no yume wa monster kyuu de
Tu sueño es como un monstruo.
mune no ori bukkowashitewa
Cada vez que la jaula de tu corazón se rompa,
tobikomu yo "Go to Hell" to kaita paradise
salta al paraíso que dice "vete al infierno".
itsudatte Dangerous! Dangerous!
¡Siempre es peligroso! ¡Peligroso!
"We like it!"
¡Nos gusta!
Serious! Serious!
¡Serio! ¡Serio!
kizudarake ni natta yume wa itsuka
Un día, el sueño cubierto de cortes y moretones
daiji na takaramono ni naru sa
se convertirá en tu único tesoro.
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu
Mágica emoción que conecta a los amigos.
kenmei ni ikiru koto
Vive tu vida al máximo.
bouken to yobou ka
¿Lo llamamos una aventura?
Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
saikou no yume shinjiau
Creamos juntos en un gran sueño.
rival to no kizuna
El lazo con tu rival.
shippai mo myou ni charming
Incluso el fracaso tiene su encanto.
Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
ai ga namida to mazaru hoshi ni
Al planeta donde el amor se combina con lágrimas.
sotto mirai wa asa wo hakobi
El futuro trae la mañana.
oroka de itoshii bokutachi no sekai terasu yo
Brilla en nuestro tonto, pero querido mundo.
tatakae! saikyou no teki wa jibun sa
¡Pelea! El enemigo más formidable eres tú mismo.
eien ni
Siempre y para siempre.
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu
Mágica emoción que conecta a los amigos.
kenmei ni ikiru koto
Vive tu vida al máximo.
bouken to yobou ka
¿Lo llamamos una aventura?
Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
saikou no yume shinjiau
Creamos juntos en un gran sueño.
rival to no kizuna
El lazo con tu rival.
shippai mo myou ni charming
Incluso el fracaso tiene su encanto.
Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
La Gran Era de la Piratería
atraviesa una marejada mayor a las expectativas del Gobierno Mundial.
En el centro de la ola imparable,
y llamando la mayor atención
están Monkey D. Luffy
y los Sombrero de Paja.
Para lidiar con la turbulenta Gran Era de la Piratería,
cincuenta líderes realizan una conferencia cada cuatro años.
El Levely está por empezar.
La era cambiará drásticamente.
Una situación explosiva Dos Emperadores tras Luffy
Una situación explosiva. Dos Emperadores tras Luffy.
¡Kaido-sama!
¿Qué? ¿Me molestas cuando bebo?
¡No, nunca lo haría!
Pero…
Whole Cake Island
¡¿Qué quieres?!
Es sobre Sombrero de Paja.
Va hacia donde estás.
¿Y qué?
Escucha, no lo toques.
Iré a la Tierra de Wano para cortarle la cabeza.
¿Es una broma? ¡Me niego!
No tiene que ver contigo.
Debo cortarle la cabeza para no pasar vergüenza.
También quiero recuperar algo.
¡No me importa!
Creo que me debes un gran favor.
¿Un favor?
Lo recuerdas, ¿no?
Eso fue hace mucho.
Es una deuda de por vida.
Yo tengo un problema mayor con Sombrero de Paja.
Kaido compraba a Doflamingo
SMILE, Frutas del Diablo artificiales,
para crear la mayor tripulación pirata compuesta solo de quienes las comieron.
Pero…
¡Destruyan la fábrica que les dio a los Tontattas
tantos problemas!
Los Sombrero de Paja destruyeron la fábrica de SMILE en Dressrosa.
¡Sombrero de Paja Luffy! ¡Trafalgar Law!
¡Lo sé! ¡Son de esa generación, ¿no?!
Esos mocosos creen que son buenos por vencer a un Shichibukai.
Deben saber que se metieron en mis asuntos.
¡No fastidien!
¡Oye, tú!
¡Diles a los idiotas de tu generación:
"Mejor que corran. No hacíamos más que jugar a los piratas".
¡Eustass Captain Kid!
Yo mataré a ese mocoso.
Si vienes, te mataré, Linlin.
Inténtalo. No pedía tu opinión. Solo te lo advertía.
¿Entendido? ¡Yo le cortaré la cabeza!
Llevémonos bien igual que antes.
¡Big Mom se mueve!
Cuartel General de la Marina, New Marineford
¡Parece que se reunirá con Kaido!
Usan un canal sin cifrar.
¡No les importa que los espiemos! ¿Tratan de provocarnos?
Llevémonos bien.
Los únicos que pueden detener a los Emperadores Kaido y Big Mom
son los almirantes y los Shichibukai.
¿Quieres que me encargue, Sakazuki?
Espera, Borsalino.
La Tierra de Wano tiene guerreros misteriosos.
Los samuráis, ¿eh?
Red Port
¡Oye, Garp-chan!
Kaido y Big Mom van tras tu nieto.
Sombrero de Paja Luffy.
¡Qué gracioso!
¡No lo es!
¿Vas a dejar que unan fuerzas dos de los Emperadores?
Gion (Momousagi) Vicealmirante de la Marina
Nos guste o no, ahora tenemos el Levely.
Los soldados que podrían detenerlos están cuidando a la realeza.
Pero si no hacemos algo…
Disculpe, jovencita.
Hablamos de Big Mom.
Sabía que la Marina está corta de personal debido al Levely.
Tokikake (Chaton) Vicealmirante de la Marina
Es cierto, pero…
¿Qué dijo el jefe Sakazuki?
Que la Tierra de Wano no está afiliada y no es nuestra jurisdicción.
Eso pensé.
Mejor no nos metemos.
Garp-kun…
Si Big Mom y Kaido traman algo, no podemos quedarnos sin hacer nada.
Hina Contraalmirante de la Marina
Porque esos dos son la razón de que te llamen héroe de la Marina.
Rox, ¿eh?
Hina, eres joven. ¿Cómo sabes de eso?
Su época fue antes de Roger.
Pero fue hace 40 años. El pasado ya pasó.
Aunque perdieron a su capitán, aumentan su poder.
Estoy preocupada.
No hace falta.
Podrían ser una amenaza si volvieran,
pero las cosas nunca son como lo esperas.
¿Qué es Rox?
Está ligado a los dos Emperadores, Kaido y Big Mom.
Y su regreso es algo temido.
¿Por qué sonríes? No entiendo.
¿Recuerdas la Guerra de los Mejores en Marineford?
En ese momento, pasaron cosas increíbles una tras otra.
Tu nieto fue quien sacudió más las cosas.
No puedo creer que Sombrero de Paja se hiciera tan importante.
Me sorprende.
No es tan grande.
De hecho, Luffy siguió causando sorpresas
tras la Guerra de los Mejores.
Invadió el cuartel
con el Primer Hijo del Mar, Jinbe, y el Rey Oscuro Rayleigh
e hizo sonar la campana para honrar la memoria de Ace y Barbablanca.
Eso animó a los novatos con recompensas de más de 100 millones.
Quizás haya querido anunciar el fin y el inicio de una era.
¿Está diciendo:
"La era de Barbablanca terminó. Yo le daré forma a la nueva era"?
Ganó una ventaja entre los novatos con recompensas de más de 100 millones.
¡Pero no soy tan blando como para dejar que haga lo que se le antoje!
Pero Luffy tenía un motivo diferente.
"3D2Y".
Un mensaje a sus amigos distantes.
Los Sombrero de Paja juraron reunirse en el archipiélago Sabaody en dos años
y empezaron a entrenar.
¡Nos vemos en el archipiélago Sabaody dentro de dos años!
Bueno, Rayleigh.
Gracias por todo.
¡Ya me voy!
¡Llega a la cima!
Tras terminar su entrenamiento,
los Sombrero de Paja se reunieron y fueron a la Isla Gyojin.
Esa fue la última promesa que le hicimos.
¡Nos dijo que no debíamos enfadarnos ni odiar a nadie
independientemente de quién lo había hecho!
Shirahoshi, lo que hiciste fue una estupidez.
¡Padre! ¡Hermanos!
En la Isla Gyojin salvaron a Shirahoshi y los demás
y detuvieron el golpe de los Nuevos Piratas Gyojin.
Salvaron al reino Ryugu de la crisis.
¡Gomu Gomu no…
Elephant Gatling!
Ametralladora Elefante de Goma
Además…
¡Ya no hay dulces!
¡Me los comí yo!
¡Esas diez toneladas me las comí yo!
Monkey D. Luffy.
Recordaré tu nombre.
¡Ven al Nuevo Mundo!
Bien. Espérame allí.
Yo también quiero zanjar los asuntos contigo.
¡No puedo dejarla en tus manos, es demasiado peligroso!
¡Te patearé el trasero en el Nuevo Mundo
y haré que la Isla Gyojin sea mi territorio!
No puedo creer que retara a uno de los Emperadores en la Isla Gyojin.
¡Qué gracioso!
Los Sombrero de Paja entraron al Nuevo Mundo
y llegaron a Punk Hazard, la isla donde coexisten fuego y nieve.
¡Vamos!
¡Equipo de Reconocimiento!
Mientras Luffy exploraba la isla,
se encontró con Trafalgar Law.
Hay dos maneras de sobrevivir en el Nuevo Mundo:
Ser un subordinado de los Cuatro Emperadores
o enfrentarlos.
Y no creo que seas de los que trabajan bajo las órdenes de nadie.
No, me gusta ser un capitán.
Entonces, formemos una alianza.
¿Una alianza?
Si unimos fuerzas, puede que podamos hacerlo.
Tengo un plan
para acabar con uno de los Cuatro Emperadores.
¿De cuál de los cuatro se trata?
Se llama…
Kaido, el Rey de las Bestias.
No hay problema mientras Shanks no sea el primero.
Porque…
¡Pienso derrotar a los Cuatro Emperadores!
¿Vencer a todos los Emperadores?
Tenemos la misma intención, pero no los subestimes.
Son los emperadores del mar
que pelearon por sus territorios, incluso contra el mismo Barbablanca.
Y sobre todo, dicen que Kaido, el Rey de las Bestias,
es la criatura más fuerte del mundo.
Nos aliaremos hasta matar a Kaido.
Y nuestras oportunidades de éxito son…
Bueno, solo diré que son muy bajas.
¡Bien, hagámoslo!
Así, los Sombrero de Paja y los Piratas Heart de Law
formaron una alianza para vencer al Emperador Kaido.
Y con Kin'emon, el samurái de la Tierra de Wano,
salvaron a Momonosuke
el hijo de Kozuki Oden, el gran daimyo de la Tierra de Wano.
Luego vencieron a Caesar Clown, el científico excolega del Dr. Vegapunk,
y liberaron a los niños que usaba de conejillos de Indias.
¡Gomu Gomu no…
Grizzly Magnum!
Mágnum de Oso Pardo de Goma
Después se infiltraron en Dressrosa,
donde reinaba el Shichibukai, Doflamingo.
¡Llegamos a Dressrosa!
Tras saber del injusto complot de Doflamingo para gobernar,
Luffy lo enfrentó con el Haki del Conquistador
y activó su nueva técnica, Gear Fourth.
¡Hazlo si puedes, mocoso!
¡Kumo no Sugaki!
Telaraña
¡King Kong…
¡Jyuroku Patsu Seinaku Kyoudan!
Dieciséis Balas Divinas
¡God Thread!
Ejecución Divina
…Gun!
Pistola del Gran Rey Mono de Goma
Al vencer a Doflamingo,
Luffy liberó a los ciudadanos que sufrían por su tiranía y al viejo rey.
Las noticias y el video se transmitieron a varios países
e impresionaron al mundo.
Libertad. Libertad. Eso es lo que Luffy-senpai quiere.
¡En ese caso, te admiro aún más!
Además, los guerreros que pelearon junto a Luffy en Dressrosa
se unieron a él y se formó la Flota del Sombrero de Paja,
con más de 5,600 tropas.
Más tarde, Luffy y los demás llegaron al país errante Zou
y supieron que fue atacado por Kaido y sus hombres.
Unamos las manos.
Somos aliados.
Pero la cabeza de Kaido es mía.
¡Gracias! ¡Gracias!
¡Vamos…
a patearle el trasero al Emperador Kaido!
¡Somos la Alianza Ninja-Pirata-Mink-Samurái!
Pero para recuperar a Sanji, que estaba involucrado en un matrimonio político,
la tripulación se separó temporalmente
y Luffy se fue a Whole Cake Island, gobernada por la Emperatriz Big Mom.
Al fin, Luffy y los demás se enfrentaron a Big Mom.
Los furiosos Piratas de Big Mom fueron tras ellos,
pero vencieron al poderoso Katakuri, con su recompensa de mil millones.
¡Zan Giri Mochi!
Mochi Cortado
¡King Cobra!
Rey Serpiente de Goma
¡No escaparás!
¡Vamos!
La noticia de que Luffy y los demás acabaron con las tropas de Big Mom
para luego escapar con éxito se difundió por todo el mundo.
Creo que pronto te veré,
Luffy.
Qué fastidio. Y la recompensa de tu nieto
saltó a 1500 millones por todo eso.
Aún es un niño.
Tierra Santa de Mary Geoise
Ahora, en la Tierra Santa de Mary Geoise
Castillo Pangea
ocurrirá lo inesperado.
Sala de la Autoridad
Cinco ancianos La mayor autoridad del Gobierno Mundial
¿Para qué viniste hasta aquí?
Es la hora del Levely.
Por tu posición, deberías alejarte de la política.
Hicimos tiempo por tratarse de ti.
Sí, se lo agradezco.
Habla.
¿Pueden retirarse?
¡Sí, señor!
Quiero hablarles de cierto pirata.
Sabo y el Ejército Revolucionario inician su misión en Mary Geoise.
Tras superar muchos obstáculos,
Sabo llega donde viven los Dragones Celestiales
pero le sorprende la aparición de Bartholomew Kuma.
Próximamente en One Piece:
"Sabo furioso. La tragedia del oficial Kuma".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
Sabo furioso La tragedia del oficial Kuma