One Dream One Wish
Um sonho, um desejo
kanaetai nara Over The Top
Se você quer realizá-lo, supere os limites!
One Piece
mitakoto mo nai sekai mezashi
Partindo para o mundo desconhecido
araburu namikaze koete
Encarando ondas e ventos bravios
tsukisusumanakya dame sa ichibannori shitain da
Preciso seguir em frente, pois quero ser o primeiro a chegar
shinpai toka atomawashi douse shoubu ichika bachika
Deixe as preocupações de lado, porque agora é tudo ou nada
aite ga dekaku mietara
Se seu oponente parecer assustador,
kokoro ga chijinderu shouko
é sinal de que o seu coração está atrofiando
nigeru nante choisu wa nai
Fugir está fora de cogitação
ippo soba e chikadukun da
Dê um passo à frente
namaiki tte homekotoba?
Ser chamado de insolente não é um elogio, afinal?
kitsui toki hodo warattoke
Quando a vida estiver difícil, essa é a hora de rir!
atarashii ashita sagashi ni ikitai no nara
Se você está em busca de um novo amanhã
tobikkiri no jishin wo migaite
Aperfeiçoe a sua confiança sem igual
tabi wo shita ashiato ga
Até que seus passos
sou! chizu ni kawaru made
Sim! Tornem-se um mapa
atarashii Horizon hora susunde kita bun
Um novo horizonte se abre, veja até onde você já chegou
mabushisa to nanido ga joushou
Mais resplandecente e mais desafiador
yumeutsutsu de okose Hurricane
Viva em seu sonho e lance um furacão
saa! chaato kakimidase
Agora! Suba até o topo
One Dream One Wish
Um sonho, um desejo!
yume wa nigenai... zenbu Knock out
Sonhos não vão fugir... Nocauteie os obstáculos!
Over The Top
Supere os limites!
Escute o que vou dizer!
Pare de rir!
Otoko!
Komurasaki...
Nunca vou me curvar perante ninguém!
Ei, Komurasaki...
Eu ia...
...torná-la a esposa do xogum...
Se você quiser uma mulher fraca,
vá em frente, corte-me!
Eu sou filha de samurai!
Cale-se!
Não vou viver em desgraça!
Impertinente...
Você é só uma prostituta!
Não aja como se soubesse o que é ser um samurai!
Komurasaki...
Peça perdão!
Se você implorar por sua vida,
vai ganhar uma sentença mais leve!
Eu não vou implorar por minha vida!
Komurasaki!
Maldição!
Certo, Komurasaki!
Como quiser.
Vou matá-la com minhas próprias mãos!
A Queda da Flor! O Momento Final da Mulher Mais Linda de Wano!
A Oiran!
Komurasaki!
Isso é um pandemônio!
Prepare-se!
Komurasaki!
Daikoku!
Se os seus ninjas estiverem aqui, mande eles conterem o xogum!
Salvem a Oiran!
O xogum é livre pra fazer o que quiser. Ninguém nem nada vai detê-lo.
Além do mais,
no momento, estamos lidando com uma invasão.
Uma invasão?!
A Orobi é uma invasora?
Faz sentido! Eu nunca a vi por aqui...
Ei, senhorita, por favor, salve a Oiran!
É impossível!
Eu não sei se consigo salvar nem você, depois que enfureceu o xogum!
Me ajude!
É uma maldição de morte!
O que está acontecendo lá?
Fujin! Raijin! O que vocês estão fazendo?!
É um espectro!
Gashadokuros existem mesmo!
Uma maldição pra você!
O quê?!
Um fantasma!
Otoko!
Uma maldição pra você!
Robin, que bom que está bem!
Puro-Osso, você é meu herói! Obrigada!
Eu sou demais, não sou?
Continue assim, por favor!
Vamos sair daqui em segurança.
Eles são aliados do espectro?
Mil Flores!
Membros Gigantescos!
- Como ousa?! - Maldição!
Vai tentar fugir?!
Gashadokuro...
Permita-me guiá-la ao mundo dos mortos.
Jovem senhorita!
Assombração!
Não!
A Robin e o Brook também...
O que eu faço?
Não faz sentido ficarmos escondidas agora.
Dentro do sótão do castelo
Vamos ajudá-los!
Certo, Shinobu!
Onami!
Obrigada, Shinobu.
Não tem por onde, Onami!
Quem é ele? Um ninja?
Ei, moça! Chamaram você de Shinobu agorinha mesmo, não?
Você...
...Hanzo?!
Então você está viva! Sua kunoichi...
...sensual e sedutora de homens.
Shinobu, a Mata-homens!
Como você sabia?
Não, parece que confundi você com outra pessoa.
Esqueça o que eu disse.
Sou eu mesma!
Ninpo! Esmaga-bolas!
Isso é um tipo de ninjutsu?!
É por isso que chamam você de Mata-homens...
É por isso?!
Eu não consigo me mexer...
Ninpo! Jutsu da Paralisia!
Quê?! Isso é invenção sua!
Temos que ir!
- Vamos, Onami! - O quê?!
Ninpo Sensual!
Jardim Podre!
Por que o Hanzo caiu do sótão?
Quem são essas duas kunoichi?!
- O que está acontecendo?! - O salão do banquete está uma zona!
Nossa, Onami!
Uma maldição pra você!
Por quê?
Onami!
Eu vim para ajudar!
Onde está você, Komurasaki?!
Aí está!
Kyoshiro?!
Você não devia ter feito aquilo, Komurasaki...
Está preparada?
Estou.
O quê?!
Espere, Chefe Kyoshiro!
Você não devia ter feito aquilo, Komurasaki...
Está preparada?
Estou.
Oiran...
Irmã...
Kyoshiro, por que fez isso?!
A mulher mais linda de Wano...
É de partir o coração!
Komurasaki...
Por que você fez isso, Kyoshiro?
Quem disse que você poderia matá-la?!
Seu maldito...
Foi a piedade
de um samurai por Komurasaki...
Rebelar-se contra o xogum é uma ofensa grave, seja quem for o culpado.
Essa é a regra de ferro.
Ele fez isso para provar sua lealdade?
O Kyoshiro foi longe demais...
Entregue-me...
...a criança!
Eu vou mastigá-la até ela morrer!
Se você não tivesse rido de mim, ela não teria morrido!
Pirralha!
Passe-a para cá, Orobi!
E quem é você?
Robin!
Venha, Zeus!
Ei! Você me chamou, Nami?
Vou lhe dar um Ovo do Clima!
É mesmo?
Uma maldição pra você...
Agora não é hora de ser assombrado por um fantasma...
Uma maldição pra você...
Por que ele não ataca?
Uma maldição pra você!
Essa não! Ele percebeu!
Está na hora de sair de fininho...
Apareçam, apareçam!
Temos problemas no salão do banquete!
Capturem os invasores e livrem-se do espectro!
Detenham o ataque de fúria do Mestre Orochi!
Todos para o chão!
Ninpo!
Rajada-relâmpago!
O quê?!
Você é bem jovem, mas esse foi um baita ninpo!
Foi por pouco!
Só você mesmo, Onami!
Na manhã seguinte No campo de escavação - Udon
Você já acorda repleto de energia, homem do chapéu de palha...
Vá logo tomar seu café da manhã.
Vamos voltar ao trabalho!
Eu vou lhe agradecer quando usar isso...
Nem esquenta!
É mesmo... E ele vai dormir até quando?
Temos problemas!
Um dos presos, Eustass Kid, escapou!
Quê?!
Enquanto isso, em Okobore Região de Kuri, Wano
É sopa de feijão vermelho doce! Pode provar, Olin!
Nossa! Que cheiro bom!
Obrigada!
Que bom!
Que delícia!
Esta sopa é gostosa e doce!
Que bom que gostou.
Sinto muito, Olin, mas só temos isso...
Queria poder tomar mais.
Mas você me deu de comer, mesmo sendo pobre. Obrigada, Tsuru.
Ela é tão forte assim?
Sim, mais do que se pode imaginar...
Então eu quero que ela resgate o Irmão, que foi preso em Udon!
O quê?!
Ah, é uma boa ideia!
Não é tão simples!
Ela nunca vai nos dar ouvidos!
Vamos, Chopperemon!
Vamos!
Tem certeza?! Estaremos ferrados quando ela recuperar a memória.
É melhor que ficar aqui esperando!
Eu quero tentar! É a nossa chance!
Ei...
O que foi, amável Chopperemon?
Dá a patinha.
Certo...
Estou com fome...
Eu quero comer mais...
Tô apavorado!
Nós precisamos da sua ajuda, Olin.
O quê?!
Venha conosco para Udon!
O quê?!
Udon? É pra lá que eu vou?
Isso mesmo!
Fiquei sabendo que a Celebridade de Udon gosta de sopa de feijão vermelho doce!
Isso, isso! Lá tem toneladas de sopa!
Eu menti sem pensar duas vezes...
Se não tiver sopa lá,
ela vai me matar!
Tem toneladas de sopa lá?
Vamos nessa!
Derrotar Kaido!
O objetivo que confere determinação a Luffy e o capacita a um ato heroico!
No infernal acampamento, onde os guardas são impiedosos e atrozes,
há apenas um homem de quem Luffy se tornou amigo!
O laço de amizade entre eles nasceu no inferno e desencadeará uma tempestade!
No próximo episódio de One Piece:
Um Laço Entre Prisioneiros! Luffy e o Velho Hyo!
Eu serei o Rei dos Piratas!
Um Laço Entre Prisioneiros! Luffy e o Velho Hyo!