Tu m’entends ?
Cesse de rire !
O-toko !
Komurasaki ?
Je ne consentirai à m’agenouiller devant qui que ce soit.
Attends, Komurasaki…
Tu aurais…
Tu aurais pu devenir la femme du shogun.
Je te croyais digne de moi.
Si c’est une faible femme que vous voulez,
débarrassez-vous de moi et cherchez ailleurs.
Je suis fille de samouraï.
Silence !
Je refuse de vivre dans la honte.
Petite effrontée…
Tu n’es qu’une courtisane !
Et tu oses te dire fille de samouraï ?
Komurasaki.
Saisis ta chance.
Excuse-toi sincèrement
et j’accepterai de t’épargner.
Je ne m’humilierai point pour sauver ma vie.
Komurasaki !
Misérable !
Fort bien, Komurasaki.
Si tel est ton souhait…
Tu vas mourir sous mes crocs.
UN PÉTALE S’ENVOLE. LA GRANDE BEAUTÉ DE WANO S’ÉTEINT !
« Un pétale s’envole.
« La grande beauté de Wano s’éteint ! »
La suprême courtisane !
Courtisane Komurasaki !
C’est une vraie scène de cauchemar !
Fais tes prières.
Komurasaki.
Daikoku !
Quoi ?
Tes sbires et toi, arrêtez le shogun !
Allez sauver la courtisane !
Le shogun agit à sa guise. Rien ni personne ne peut le retenir.
De plus, nous sommes occupés.
Nous devons faire un sort à cette espionne de malheur.
Une espionne ?
O-robi serait une espionne ?
C’est pourtant vrai, elle est sortie de nulle part…
Madame ! Il faut sauver la courtisane.
C’est impossible.
Déjà, te sauver est compliqué,
vu comme tu as exaspéré le shogun.
À moi !
La malédiction !
Que signifie ce boucan ?
Fujin ! Raijin ! Il vous arrive quoi ?
C’est un fantôme !
Un spectre vengeur sous la forme d’un squelette géant !
Je vous maudis !
Un fantôme !
O-toko ?
Je vous maudis !
Robin, tu vas bien ?
Tu tombes à point nommé, Os-kichi. Merci !
Je fais un bon fantôme ?
Tu es parfait.
Maintenant, il faut quitter le palais.
Vous vous connaissez ? Tu es l’alliée de ce fantôme ?
Mille fleurs.
Gigantesco Mano.
– Impudente ! – Tu vas payer !
Je te tiens !
Un squelette fantôme !
Je vais t’emporter au pays des morts,
jeune demoiselle.
N’approche point !
Robin et Brook se battent.
On fait quoi ?
Plus besoin de se cacher.
COMBLES DU PALAIS
Décampons.
D’accord, Shinobu.
O-nami !
Tu m’as sauvée, Shinobu.
C’est bien normal, O-nami.
Qui c’est, lui ? Un ninja ?
Toi, là… Je connais ton nom.
Shinobu, c’est bien ça ?
Je te reconnais ! Tu es Hanzo.
La célèbre croqueuse d’hommes n’était donc point morte.
La ninja envoûtante !
Shinobu, celle qui met les hommes à genoux !
Tu as bien deviné.
Non, il doit y avoir erreur.
Désolé.
C’est moi, je te dis !
Technique ninja, laminage de valseuses !
C’est une technique ?
C’est…
C’est ainsi qu’elle met tous les hommes à genoux…
C’est ça, l’origine du surnom ?
Je… Je ne peux plus bouger une patte…
Technique ninja : Immobilisation !
Tu improvises, là !
Le temps presse.
Hâtons-nous, O-nami !
Technique ninja sexy :
Assèchement du sol.
Pourquoi Hanzo tombe des combles ?
Qui sont ces filles ? D’où sortent ces ninjas ?
C’est la folie !
Le banquet vire au désastre !
O-nami !
Je vais te hanter…
Hein ? Pourquoi tu ferais ça ?
O-nami !
On vient aider.
Où es-tu, Komurasaki ?
Te voilà.
Kyoshiro ?
Tu as dépassé les bornes, Komurasaki.
Es-tu prête à expirer ?
Sans regrets.
Ne faites pas ça, boss !
Tu as dépassé les bornes, Komurasaki.
Es-tu prête ?
Sans regrets.
La courtisane…
Komurasaki…
Seigneur Kyoshiro…
Pourquoi l’avoir tuée ?
C’était la plus grande beauté de Wano.
C’est affligeant.
Komurasaki…
Pourquoi as-tu fait ça, Kyoshiro ?
Qui a dit que tu pouvais la tuer ?
Misérable vipère…
C’est le samouraï en moi.
Pour que Komurasaki ait une mort honorable.
Toute insubordination face au shogun est punie de mort.
La loi est immuable.
Il a fait ça pour prouver son allégeance au shogun ?
Il ne recule devant rien.
La morveuse !
Je la veux !
Elle doit finir sous mes crocs !
Si elle ne s’était point moquée de moi,
rien de tout cela ne serait arrivé !
Satanée gamine !
Pose-la à terre, O-robi.
Et d’ailleurs, qui es-tu ?
Robin !
Sors en vitesse, Zeus.
Tu m’as appelé, Nami ?
C’est l’heure des Weather Eggs.
Vraiment ?
Je vous maudis !
Ce n’est pourtant point le moment !
Je vous maudis !
Elle arrive pas vite, sa malédiction.
Je vous maudis !
Zut, la supercherie est éventée. L’heure est venue de tirer ma révérence.
À la garde !
Il y a du grabuge dans la salle du banquet !
Capturez les intrus et chassez le spectre !
Calmons la folie destructrice du seigneur Orochi.
Baissez-vous, les amis !
Technique ninja…
Colonne foudroyante !
C’est quoi, ça ?
Tu es jeune, mais ta technique est impressionnante.
On a eu chaud.
Toujours aussi efficace, O-nami.
CARRIÈRE D’UDON LE MATIN SUIVANT
Tu es fort matinal, jeune homme au chapeau de paille.
Ouais.
File prendre ton petit-déj.
On a du boulot !
Encore merci pour ces tickets.
T’en fais pas !
Au fait, l’autre là. Il va pioncer jusqu’à quand ?
Catastrophe !
Le prisonnier Eustass Kidd s’est évadé !
Quoi ?
MIETTES
C’est de la soupe de haricots.
Régalez-vous, ma brave O-lin.
Ça sent divinement bon !
Merci à vous.
Quel délice !
J’adore !
Cette soupe de haricots sucrée est un délice.
Heureuse que cela vous plaise.
Toutes mes excuses, O-lin. C’est tout ce que j’ai.
Cette portion est loin de me rassasier.
Mais vous partagez vos maigres vivres avec moi.
C’est gentil à vous, Tsuru.
Donc elle est vraiment fortiche ?
Ah, ça oui !
Dans ce cas, allons à Udon ! On pourra sauver Luffy.
Quoi ?
Oh ! En voilà une bonne idée.
C’est pas si simple !
Déjà, elle n’acceptera jamais.
Allons-y, Choppaemon !
Oui, en avant.
Vous êtes sûrs de votre coup ?
Si elle retrouve la mémoire, on est cuits.
C’est mieux que d’attendre sans rien faire.
Il faut qu’on tente notre chance.
Euh…
Oui, c’est pourquoi ? Adorable petit Choppaemon.
Donne la papatte.
Voilà.
J’ai tellement faim…
Je croquerais bien plein de choses.
C’est mort ! J’ai trop peur !
On a besoin de votre aide, O-lin.
Hein ?
Allons à Udon tous ensemble !
Quoi ?
Udon ?
C’est là que je dois me rendre ?
Tout à fait.
Le Mestre en charge d’Udon,
il paraît qu’il adore la soupe de haricots sucrée.
Euh, ouais !
Même qu’il en a plein !
Zut… J’ai pas réfléchi…
Si jamais il n’y a pas de soupe…
Je vais passer à la casserole !
Il y a tout plein de soussoupe, là-bas ?
Miam !
En route !
À bas Kaido !
L’objectif est défini et Luffy est bien déterminé !
Dans la prison infernale où les gardes n’ont ni bonté ni pitié,
Luffy a pourtant réussi à se faire un ami.
C’est cette amitié même qui va semer le trouble dans la prison !
Prochain épisode :
« L’amitié derrière les barreaux. Luffy et le vieux Hyo ! »
Le Roi des pirates, ce sera moi !
L’AMITIÉ DERRIÈRE LES BARREAUX. LUFFY ET LE VIEUX HYO !