Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
kimi no yume wa monsutaa kyuu de
Seu sonho é como um monstro,
mune no ori bukkowashitewa
que sempre arrebenta a jaula do seu coração
tobikomu yo "Go to Hell" to kaita paradaisu
Entre de cabeça no paraíso onde diz "vá para o inferno!"
itsudatte Dangerous! Dangerous!
É sempre perigoso, perigoso!
"We like it!"
Curtimos!
Serious! Serious!
Sério, sério!
"Oh!"
Ah!
kizu darake ni natta yume wa itsuka
Um dia, esse sonho cheio de cortes e hematomas
daiji na takaramono ni naru sa
será o seu tesouro mais precioso!
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu
Uma misteriosa excitação une os amigos!
kenmei ni ikiru koto
Vivendo a vida ao máximo!
bouken to yobou ka
Vamos considerar isto uma aventura?
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
saikou no yume shinjiau
Acreditando juntos num grande sonho!
raibaru tono kizuna
O elo com seu rival!
shippai mo myou ni chaamingu
Até o fracasso tem seu charme!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
ai ga namida to mazaru hoshi ni
No planeta onde o amor e as lágrimas se misturam,
sotto mirai wa asa wo hakobi
gentilmente, o futuro traz uma nova manhã
oroka de itoshii boku tachi no sekai terasu yo
que se derrama por nosso mundo tolo e querido
tatakae! saikyou no teki wa jibun sa
Lute! Seu mais formidável inimigo é você mesmo!
eien ni...
E sempre será!
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu
Uma misteriosa excitação une os amigos!
kenmei ni ikiru koto
Vivendo a vida ao máximo!
bouken to yobou ka
Vamos considerar isto uma aventura?
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
saikou no yume shinjiau
Acreditando juntos num grande sonho!
raibaru tono kizuna
O elo com seu rival!
shippai mo myou ni chaamingu
Até o fracasso tem seu charme!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
A Grande Era dos Piratas está atraindo uma comoção
muito além do que o Governo Mundial jamais imaginou.
E no centro de todas as atenções e de todos os incidentes está...
...Monkey D. Luffy!
E os Chapéus de Palha!
Para conseguir lidar com a turbulência da Grande Era dos Piratas,
50 líderes mundiais realizam uma conferência quadrienal.
O famoso Devaneio está prestes a começar.
Os tempos estão mudando drasticamente.
Sabo Enfurecido! A Tragédia do Oficial Revolucionário Kuma!
Castelo Pangea
Além do portão principal,
o Castelo Pangea possui mais três portões, todos fortemente protegidos.
Um deles é o Portão dos Dragões Celestiais,
que leva à Terra dos Deuses, onde vivem os Dragões Celestiais.
- Eu vim pelo pedido de reforços. - Ciente. Positivo.
Abram o portão!
Quem é você?! O que está fazendo aqui?!
Levante as mãos e vire-se bem devagar!
Praça Social do Castelo Pangea
Muita gente foi embora...
Depois do que aconteceu, era de se esperar.
Ninguém quer se envolver nesses problemas à toa.
Uau!
Como está, Shirahoshi?
O arranhão já quase sumiu por completo!
Muito obrigada, Senhorita Mansherry!
Que habilidade incrível!
Acho que vocês são a maior e menor princesas do mundo.
Peço desculpas por ter tido medo de você...
Não se preocupe com isso, Senhorita Mansherry!
Todo país tem pessoas boas e ruins.
Os Homens-Peixe não são exceção-jamon!
Graças a você, consegui manter minha promessa à Otohime.
Não precisa agradecer, Netuno.
Eu quero retribuir por terem salvo minha vida há dez anos.
Durante os sete dias de conferência, eu cuidarei da Princesa Shirahoshi.
Terei todo o prazer de usar meu status para ajudá-los.
Já me mandaram não mexer com os Dragões Celestiais,
mas posso acabar com eles e dizer que foram ordens suas?
Sim! Se for necessário para proteger a princesa e os demais,
eu assumo total responsabilidade!
Não acredito que existe alguém como ele.
Senhorita Vivi!
Sinto muito, Senhorita Vivi.
Soube que tiveram problemas... Eu deveria ter ficado ao seu lado.
Não se preocupe, Pell. Estou bem.
Como está o meu pai?
O Rei Cobra está conversando com o Almirante Fujitora,
que lhe escreveu uma carta, conforme contei a você e ao Rei Riku de Dressrosa.
Entendi.
Soube que recebemos ordens superiores...
Sim. Como houve uma confusão mais cedo na Praça Social,
eles querem reforçar a segurança.
Bom, acho que nem um rato entraria aqui.
Opa...
Intruso!
Pare!
Ele não está aqui fora.
Caramba! Para onde ele foi?!
Vamos agora para a Terra dos Deuses!
É um saco. Vamos sair daqui.
Aqui é o núcleo.
Punho da Garra do Dragão!
Sopro do Dragão!
Você aprontou de novo...
Quer estragar todo o plano?
Tudo bem! A guerra seria declarada de qualquer forma, mais cedo ou mais tarde.
Portão dos Dragões Celestiais
Pare! Quem é você?!
Conney - Rainha-mãe do Reino Sorbet
Ora, se não é a Rainha-mãe Conney, do Reino Sorbet!
Espere, por favor. Este portão leva à Terra dos Deuses.
Além de perigoso, a entrada é restrita. Por favor, volte para o castelo...
Que dor-eh! Ele me paga- eh! Maldito Mjosgard!
São Charloss! Acalme-se, por favor!
Só vai piorar os machucados!
Isso não vai ficar assim-eh...
Abram o portão!
O quê?! O que está acontecendo?!
São Charloss está ferido!
Ele precisa de tratamento imediato!
Agora mesmo!
Rápido! Para o médico!
Oh, Charloss! Tudo bem com você?
São Roswald Nobre Mundial (Dragões Celestiais)
Fiquei sabendo do que houve e estava indo buscá-lo-eh!
São Roswald!
Papai!
Opa, veja só você!
Meu querido filho!
Ué...
Para onde foi a Rainha-mãe?
Maldito Mjosgard! Eu vou me lembrar bem disso!
Ele é tão extravagante...
Um Dragão Celestial que não possui um escravo sequer!
Como o Homing, que desceu ao mundo inferior 30 anos atrás...
Os Donquixote são todos loucos-eh!
Meu pai, ele...
Bartholomew Kuma - Corsário Ex-oficial dos Revolucionários Ex-rei do Reino Sorbet
...é o escravo invencível, Kuma!
Isso mesmo!
A minha vez de domá-lo enfim chegou-eh!
Bartholomew Kuma,
conhecido como "Kuma, o Tirano", foi um pirata temido por todos.
Mas poucos tiveram uma vida tão atribulada quanto a dele.
Quando ele era um dos Sete Corsários,
recebeu uma missão especial do Governo Mundial para eliminar os Chapéus de Palha.
Ele surgiu repentinamente diante de Luffy e os demais,
logo depois da árdua batalha de Thriller Bark.
Fênix dos 36 Desejos Mundanos!
Sua habilidade é essa?
Tenho o poder de repelir várias coisas.
Sou um homem com patas que comeu a Fruta das Patas.
Deseja ser morto por aquele homem?
Neste momento, é a única forma de salvar meus companheiros!
De nada vale minha ambição, se não consigo proteger meu próprio capitão.
O Luffy será o Rei dos Piratas!
Ele tem bons companheiros.
Não esperaria menos de seu filho, Dragon.
Apesar de ser um Corsário, Kuma desobedeceu às ordens do governo.
E, por motivos desconhecidos, poupou as vidas dos Chapéus de Palha.
Depois, Kuma reapareceu no Arquipélago Sabaody.
Seu corpo, porém, havia passado por uma enorme mudança.
- O que é isso?! - Ele também consegue fazer isso?!
Tem algo errado... Ele parece diferente da última vez.
O Kuma que surgiu diante dos Chapéus de Palha
era, na verdade, um dos Pacifistas, as armas humanas.
Kuma se tornou uma cobaia do Dr. Vegapunk,
o cientista gênio do governo,
que clonou o Corsário para produzir essas armas.
Espere, PX-1.
Agora tem mais um!
O que está acontecendo?!
Já chega! Quantos eles são?!
Esse aqui...
...é o verdadeiro!
Se você fosse viajar, aonde gostaria de ir?
Kuma perdeu sua personalidade aos poucos com as modificações.
Porém, com o que lhe restou de força de vontade,
ele salvou os Chapéus de Palha, enviando-os a diferentes partes do mundo.
Nunca mais vamos nos encontrar.
Adeus...
Por fim, quando entrou em ação na Guerra dos Maiorais,
Kuma já havia sofrido as modificações finais.
Kuma! Kuma, já chega!
Sou eu! Você se esqueceu de mim?!
Sou um cara gentil, mas se você não parar, eu vou revidar!
Não sei como você o conhece, mas é melhor desistir!
Não adiantar falar com ele, Emporio Ivankov, Oficial dos Revolucionários.
Ora, seu...
O que quer dizer?! O que há de errado com ele?!
Suponho que você seja companheiro do Bartholomew Kuma.
Aquele que você conhecia por "Kuma, o Tirano"...
...agora está morto.
Como assim?!
O governo iniciou um estudo para criar armas humanas,
e ele se ofereceu como cobaia.
Chega de mentiras! O Kuma odeia o governo!
Ele não sacrificaria a vida por eles.
Eu sei disso!
Mas agora, ele nem lembra que nasceu humano. Não é muito diferente de um morto.
Ele é apenas um monstro que luta sob ordens do governo.
Ele é o Pacifista PX-0!
Esqueça-se logo do passado!
E dois anos depois, os Chapéus de Palha se reuniram...
Tenho que contar uma coisa a vocês.
Não acreditei no que vi quando cheguei ao Sunny, alguns dias atrás...
Eu estava à sua espera.
O que você está fazendo aqui?!
Missão cumprida.
Não há um arranhão sequer no Sunny.
E depois, o Rayleigh me disse...
Eu trabalho para o Exército Revolucionário.
Como eu tenho uma ligação com eles, quero permitir que eles saiam daqui.
Acho que vocês já esperavam isso.
Ele salvou nossas vidas.
Lembrem-se disso.
Bartholomew Kuma é um dos nossos maiores aliados.
Por que ele ajudou Luffy e os demais a escapar do perigo
e lhes concedeu uma chance de fugir?
Hoje em dia, ele não saberia explicar os motivos...
Kuma!
Que empolgante-eh! Meu pai finalmente vai domar o invencível escravo Kuma!
Ter um Corsário de escravo é muito conveniente-eh!
Posso bater à vontade...
Posso cortar à vontade...
E ele nem grita! É um escravo de nível superior-eh!
Legal, meu pai! Eu também quero um-eh!
Ai, ai, ai... Eu vou morrer-eh...
Fique em silêncio, Mestre Charloss!
Karasu!
Ai, ai, ai... Foi horrível-eh...
Ah, pobre Charloss!
Vamos colocar o melhor médico do mundo para cuidar de você-eh!
Eu não esperava vê-lo tão cedo...
Jewelry Bonney Pirata da Pior Geração Capitã dos Piratas da Bonney
A infiltração foi um sucesso!
Jamais me esquecerei deles!
Nunca!
Droga!
Não se enfureça, Sabo...
Sob a Terra dos Deuses, lar dos Dragões Celestiais
Vocês, garotos, me assustam!
É difícil não se enfurecer!
Nosso companheiro está passando por esse inferno!
Logo o Kuma, tão gentil...
É imperdoável.
Acalme-se.
Eu entendo. Todos nós sentimos o mesmo!
Não vamos abandonar o Kuma assim!
É por isso que estamos aqui...
Mas mesmo que o libertemos, ele nunca voltará a ser quem era.
Mas o Kuma é um exemplo nítido da opressão do governo!
Kuma já foi rei de uma nação afiliada. Por isso usam ele como aviso.
"Você pode ter a força que for..."
"Veja o que acontece com quem nos desobedece."
Os Dragões Celestiais têm a CP-0 e o QG da Marinha como aliados.
Se cometermos um erro e formos capturados...
Fracasso não é uma opção.
É sucesso
ou morte!
O Devaneio começa!
Enquanto isso, os Cinco Anciães, autoridades máximas do mundo, agem em segredo!
No próximo episódio de One Piece:
Finalmente Começou! Um Devaneio Repleto de Conspirações!
Eu serei o Rei dos Piratas!
Finalmente Começou! Um Devaneio Repleto de Conspirações!
Eu vou acabar com a raça do Imperador Kaido!
Inimigos poderosos aguardam por ele! Samurais, o xogum e ninjas!
One Piece finalmente entra no arco de Wano!
O arco da Terra de Wano começa dia 7 de julho!