ВАН-ПИС
СКАЗ О СТРАНЕ ВАНО
Луффи прибыл в страну Вано и встретил девочку Отаму.
А чего ради… ей для тебя готовить?!
Как ты посмел всё съесть?!
Молю вас, не позорьте меня перед ним!
Отама!
Тама!
Луффи узнаёт, что Тама ждёт возвращения Эйса и потому не покидает деревню.
Эйс мёртв.
Не знала, что ты лжец, братец!
Связь оборвалась у берега подле земель Кури!
Как поступим, босс?
Не сообщайте об этом Кайдо.
Я разберусь.
Отама!
Эйс!
СПАСИ ОТАМУ! БЕГИ, СОЛОМЕННЫЙ, СКВОЗЬ ПУСТОШЬ!
Спаси Отаму! Беги, Соломенный, сквозь пустошь!
Эй!
Где раздобыть воды и пищи?
И подскажи, как найти доктора.
Ты шутишь?
Тама пойдёт со мной.
Я теперь её должник.
К северу от пустошей есть город. Врачеватели там.
Понятно.
Стой!
Вполне возможно, что по пути тебе повстречаются головорезы Кайдо.
А если ты ещё и Отаму понесёшь…
Всё нормально. Я далеко не слабак.
Нельзя жертвовать жизнью Отамы ради принципов.
Может, это и есть спасение?
Постой, дурачина!
Твоё одеяние слишком выделяется! На вот примерь!
О! Кимоно?!
— Хватит ёрзать! — А самурайскую броню можно?
Броня — это тебе не повседневная одежда!
Так-то лучше.
Увы, мне в город никак нельзя.
Пригляди за ней.
Позже я возмещу затраты на лечение!
Кстати говоря, если встречусь с друзьями, накормим-вылечим за так.
Они помогут.
Ого, какой крутой меч!
С ним я прям самурай! Его тоже возьму!
Всё, я побежал.
Тама, я мигом найду тебе доктора.
Так, погоди-ка!
Болван! Не трожь клинок!
Он — легенда, и без почтения к нему нельзя!
Сей шедевр, известный во всём мире, выковал мой предок Котэцу!
Существует двадцать один превосходный меч.
«Китэцу Второй» — как раз один из их числа!
Слушай-ка.
Клинков превеликое множество,
но встречаются среди них жемчужины из-под молотка мастеров!
Величайшие из этих жемчужин —
50 ПЕРВОКЛАССНЫХ МЕЧЕЙ
полсотни первоклассных мечей,
21 ПРЕВОСХОДНЫЙ МЕЧ
двадцать один превосходный меч
12 НЕСРАВНЕННЫХ МЕЧЕЙ
и дюжина несравненных мечей.
С моим «Китэцу» связана одна невероятная история…
А?
Ушёл?!
Пока! Я одолжу меч!
Стой! Дослушай хоть!
Стой, кому говорят!
Я запрещаю!
Тогда давай мне свой меч!
Мой меч тоже из числа великих!
А на мече, который у тебя…
лежит проклятие!
Ты будешь проклят! Я сам стараюсь его не трогать!
Я убежал, носатый дед!
Если что-то случится с Отамой, пеняй на себя!
Ага! Я непременно спасу её!
И не забудь вернуть меч!
Слышишь?!
Почему ты не отвечаешь?!
О, псина? Покатишь нас?
Так гораздо легче! Беги прямиком в город!
А?
О, Тама, ты проснулась?
Братец, а куда это скачет Коматиё?
К врачу.
Твоя собака знает дорогу?
Эйс мёртв.
Всё-всё, хватит! Свалимся же!
Какой же ты лжец, братец!
Эйс не вернётся.
Все знают о войне, которая случилась.
Но ведь…
Эйс… пообещал вернуться.
Эйс непременно вернётся!
Эйс, возьми меня с собой в море.
Я уже взрослая.
Тебе же всего пять.
Мне уже пять!
— Неплохо выходит. — А то.
Вы же скоро уплывёте, да?
Верно. Только сперва надо закончить…
Эйс, я не хочу прощаться… с тобой и твоей командой.
Тама…
Мы ещё вернёмся. И наша команда станет больше!
А когда вернётесь, пустите к себе в команду?
Мне хочется плавать вместе с вами!
Вы же пустите меня к себе?
Пират должен быть сильным.
Возьмём в команду,
если к нашему возвращению станешь прелестной ниндзя.
Эйс, а чего это сразу прелестной?
Эйс!
Я согласна! Только, чур, пообещай!
Мы с ними так подружились.
Он пообещал, что вернётся.
Ты даже не представляешь, каким добрым был Эйс!
Куда тебе понять мою горе, братец!
Хватит стукать, всё равно не больно.
Тебе что, совсем его не жалко?!
Братец, ты такой болван!
О, а вот и выход из рощи!
Всё как сказал носатый дед.
И в самом деле пустошь.
Так что, душегуба до сих пор не поймали?
Страшное дело!
Ночами засыпать страшно! Власть совсем обленилась!
Дьявол! Куда он делся?!
Славное местечко! И мяса, и рыбы — ешь не хочу.
Для полного счастья только выпивки не хватает.
Эй, ты! А ну стоять!
Тигр!
И кабан!
А это ещё кто?!
— Крококула! — Ну дикая природа даёт!
Съели бы их, раз голодаете.
Мы не можем.
Сильные самураи, которые могли их поймать, попали в плен… или стали бандитами.
А ещё…
звери тоже пьют отравленную воду,
а значит, их мясо — яд для человека.
Но они же такие аппетитные! Теперь я зол!
Фабрики там, откуда дым?
Да!
У них там шахта и оружейный завод!
А ещё там много-много подчинённых Кайдо.
И чем они питаются?
Сёгун и Кайдо питаются продуктами
с чистой плантации.
Там есть всё. Есть чистая вода, есть рис,
есть рыба…
и много… мяса…
Гады! Значит, на острове всё-таки есть еда?
Тама, ты чего? Держись!
Ай!
У неё поднялась температура!
Потерпи, Тама!
Скоро приедем к доктору!
Как удобно, что у врага есть и еда, и вода!
Поднажми, псина!
Умоляю, пощадите!
Стой, красотка!
Отдавай всё что есть!
На помощь! Кто-нибудь!
Урод! Ты поплатишься!
Уходи, женщина.
Да ты же… тот самый душегуб Зородзюро!
Жирдяй,
твоя выпивка…
теперь моя!
Почтенный самурай!
Впервые вас вижу, но вы спасли мне жизнь. Большое вам спасибо.
Ай, да ничего.
Мне просто захотелось выпивку забрать…
почтенная.
Как я могу вас отблагодарить?
Выпивкой!
Увы, выпивки нет.
Это же Зоро!
Эй, Зоро! Это я!
Ау!
Луффи!
Всё-таки доплыл?!
Вот и встретились!
Зоро!
Я-ху!
Сто лет…
Сто лет не виделись, почтенный!
А остальные где?
Здесь. Правда, мы разделились…
Ну, не пропадут!
У тебя и мясо есть?! Делись!
Да тут кругом полно рыбы и всякого зверья, Луффи.
С голоду не помрёшь!
Нет, не спеши!
Здесь вода отравлена.
А значит, мясо и рыба ядовитые.
Вот оно что. То-то желудок разболелся.
Короче, Зоро, полезай на собаку.
Много чего случилось. Надо кое-кого отвезти к доктору.
Да малявка же при смерти!
Нашёл ты время перекусить.
Да ничего! Я быстро доем!
— Так доедай! — Ага!
Как интересно.
Разыскиваемый самурай-душегуб… Зородзюро
и его сообщник?
Да это же…
Верно.
Судя по всему, он работает на Кайдо.
Соломенный?!
Я направлялся к пляжу Кури.
То, что там случилось, твоих рук дело?
Пропала пара моих людей и бабуин.
ОДИН ИЗ ЭЛИТНЫХ БОЙЦОВ КАЙДО БАЗИЛ ХОКИНС
Вероятность того, что виновны вы —
девяносто восемь процентов.
Однако…
это уже не важно.
В Вано ты подчиняешься тому, кто сильнее, или становишься добычей.
Иных вариантов нет.
Помнишь, что нам говорил Кинъемон, Луффи?
«Не высовывайтесь».
Ну, ничего не поделать.
Потом извинюсь.
Луффи и Зоро обнажают клинки!
Смогут ли они одолеть бессмертного Хокинса?
В следующей серии:
«Элитный боец! Встречайте, чародей Хокинс!»
ЭЛИТНЫЙ БОЕЦ! ВСТРЕЧАЙТЕ, ЧАРОДЕЙ ХОКИНС!
Я стану королём пиратов!
Вперёд!
НЕОЖИДАННЫЕ СОЮЗНИКИ
Вот и начало!
Я перебью всех — и пиратов, и дозорных!
Расчистите путь!
— Луффи! — Соломенный!
В море никто не выживет в одиночестве!
Фильм ONE PIECE: STAMPEDE!
Перевод ИД «Истари Комикс» по заказу WAKANIM Переводчик Данила Круцюк Редактор Андрей Трубицин Руководитель проекта Жюстин Коки Куратор отдела переводов Юлия Парамонова Тайминг и кодирование Шарлотта Колар Координатор публикаций Елизавета Столярова