One dream one wish
Un sueño. Un deseo.
kanaetai nara over the top
Si quieres cumplirlo, sube a la cima.
mitakoto mo nai sekai mezashi
Partiendo a un mundo desconocido.
araburu namikaze koete
Soportando fuertes vientos y olas.
tsukisusumanakya dame sa ichibannori shitain da
Debo seguir porque quiero llegar el primero.
shinpai toka atomawashi douse shoubu ichika bachika
Preocúpate más tarde porque solo podemos hundirnos o nadar.
aite ga dekaku mietara
Que tus oponentes parezcan temibles
kokoro ga chijinderu shouko
es una señal de que tu corazón se encoge.
nigeru nante choice wa nai
Huir no es una opción.
ippo soba he chikazukunda
Da un paso más.
namaikitte homekotoba?
Que te llamen insolente es un cumplido.
kitsui toki hodo warattoke
Cuando tengas problemas es cuando debes reír.
atarashii ashita sagashi ni ikitai no nara
Si quieres ver un nuevo mañana,
tobikkiri no jishin wo migaite
confía en ti mismo.
tabi wo shita ashiato ga
Incluso tus propios pasos,
sou! chizu ni kawaru made
sí, serán un mapa.
atarashii horizon hora susundekita bun
Un nuevo horizonte, mira lo lejos que has llegado.
mabushisa to nanido ga joushou
Brilla más que nunca y el nivel de dificultad aumenta.
yumeutsutsu de okose hurricane
Vive tu sueño y provoca un huracán.
saa! chaato kakimidase
¡Vamos! Sube de nivel.
One dream one wish
Un sueño. Un deseo.
yume wa nigenai zenbu knock out
Los sueños no huyen. Derrótalo todo.
Over the top
Sube a la cima.
Luffy llegó a la tierra de Wano y conoció a Otama.
¿Por qué te hizo la comida?
¡¿Cómo has podido comértelo?!
¡No me avergüence!
¡Otama!
¡Tama!
Luffy descubre que Otama esperaba a Ace en su aldea, pero…
Ace ha muerto.
¡Hermanito, eres un mentiroso!
Debimos perder la comunicación en la playa Kuri.
¿Qué hacemos, jefe?
No le digáis nada a Kaido.
Yo me encargaré.
¡Otama!
¡Ace!
Salvad a Otama ¡Unidos en el páramo!
Salvad a Otama. ¡Unidos en el páramo!
¡Oye!
¿Dónde puedo conseguir agua y comida?
¿Y hay algún médico por aquí?
No me digas…
Me llevaré a Tama.
A cambio de la comida.
Si cruzas el páramo que hay al norte, encontrarás una ciudad con un médico.
De acuerdo.
¡Espera!
¡Los subordinados de Kaido patrullan el camino!
Además, llevar a Otama es demasiado.
No te preocupes. Soy fuerte.
No puedo arriesgar la vida de Otama por mi causa.
¿No es una gran oportunidad?
¡Espera, idiota!
¡Esa ropa tan extraña llama mucho la atención! ¡Ponte esto!
¡Oh, un kimono!
¡No te muevas!
Las armaduras samurái me gustan.
Nadie lleva una de esas de diario.
Ya está.
Hay una razón por la que no puedo ir a la ciudad.
Cuida de Otama.
Te pagaré la factura del médico.
Si encuentro a mis compañeros antes, tendremos comida y médico gratis.
Ellos nos ayudarán.
Eso me gusta.
Déjame llevarme la espada. Parezco un samurái.
Bueno, nos vemos.
Tama, te llevaré a un médico.
¡No, espera!
¡Idiota! ¡No puedes llevarte eso!
¡Es una espada conocida! ¡Es un pecado llevarla así!
¡Mi ancestro, Kotetsu, hizo esa famosa espada!
¡Es una de las 21 O-Wazamono!
¡Se llama Kitetsu II!
Escucha.
De las muchas espadas del mundo,
las que hicieron los mejores herreros son las mejores.
Las más finas entre ellas son…
las 50 Ryo-Wazamono,
las 21 O-Wazamono
y las 12 mejores O-Wazamono.
Hay una historia en particular sobre Kitetsu.
¡No está!
¡Nos vemos! ¡Me llevaré la espada!
¡Oye, escúchame!
¡Espera, espera!
¡He dicho que no!
¡Entonces, préstame la tuya!
¡Esta también es famosa!
¡La que llevas está maldita!
Es terrible.
¡No quiero saber nada! ¡Terminarás maldito!
¡Me voy ya, viejo narizón!
¡No te perdonaré si le pasa algo a Otama!
¡Sí, la salvaré sin falta!
¡Y no olvides traer la espada!
¡Respóndeme!
¡¿Por qué no respondes?!
Perro, ¿nos llevas?
¡Así es más sencillo! ¡Directo a la ciudad!
Tama, ¿ya has despertado?
Hermanito, ¿adónde vamos sobre Komachiyo?
Al médico.
¿El perro conoce el camino?
Ace ha muerto.
Oye, para. Vas a caerte.
¡Mentiroso!
Ace no va a volver.
Todos saben lo de la Guerra de los Mejores.
Pero…
lo prometimos.
¡Ace volverá!
¡Ace! ¡Llévame al mar contigo!
¡Ya soy mayor!
Apenas tienes cinco años.
¡Exacto, ya cinco años!
Eres bueno.
Supongo.
Pronto te irás, ¿verdad?
Sí. Primero tengo que terminar esto.
No quiero despedirme de ti y de los demás.
Tama.
Volveremos. Cuando seamos un gran grupo pirata.
Entonces, ¿me dejarás unirme a tu tripulación?
¡Quiero vivir aventuras contigo!
¡Ace, déjame unirme a tu tripulación!
Para ser pirata, debes ser fuerte.
Cuando vuelva,
te llevaré si te has vuelto una kunoichi encantadora.
Ace, ¿hace falta lo de "encantadora"?
¡Ace!
¡De acuerdo! ¡Prometido!
Nos llevábamos tan bien…
Dijo que volvería.
¡No sabes lo bueno que era!
¡Por eso no entiendes mi dolor!
No me pegues. Aunque no me duele.
¡¿Cómo puedes decir tan tranquilo que ha muerto?!
¡Eres tonto!
Casi hemos salido del bosque de bambú.
El viejo narizón tenía razón.
Es un verdadero páramo.
¿Aún no han atrapado al asesino?
Es peligroso.
¡No puedo dormir de noche! ¡¿Qué hacen las autoridades?!
¿Dónde se ha metido ese desgraciado?
Este lugar es la leche. Hay mucha carne y pescado.
Si tuviera sake, sería perfecto.
¡Mujer, detente!
¡Un tigre!
¡Un jabalí!
¿Y eso qué es?
Es un tibudrilo.
¡Es enorme!
Si tienes hambre, ¿por qué no comerte eso?
Es imposible.
Los samuráis con fuerza suficiente como para atraparlos
fueron arrestados o se hicieron bandidos.
Además…
Los animales también se beben el agua contaminada
y son venenosos para los humanos que se los coman.
Pues tenían muy buena pinta. Es imperdonable.
¿La fábrica es de donde sale el humo?
Sí.
Tienen una mina y una fábrica de armas.
Está repleta de subordinados de Kaido.
¿Y qué comen ellos?
El shogun y Kaido tienen una granja limpia
solo para ellos.
Por eso tienen agua limpia, arroz,
pescado
y carne, mucha carne.
Así que sí hay algo en la isla.
¡Oye, Tama! ¿Estás bien?
Oye.
Te está subiendo la temperatura.
Aguanta.
Pronto llegaremos al médico.
Si el enemigo tiene agua y comida, también me interesa.
¡Rápido, perro!
¡Dejadme, por favor!
¡Espera, mujer!
¡Danos todo lo que tienes!
¡Que alguien me ayude!
¡Maldita sea! ¡Pagarás por eso!
Mujer, apártate.
Zorojuro - Criminal peligroso Mató al magistrado
¡Eres el criminal buscado, Zorojuro!
Idiotas.
Ese sake…
¡Es mío!
Señor samurái.
No sé quién es, pero gracias por salvarme.
No es nada.
Solo quería su sake…
nada más.
Pero quiero devolverle el favor.
Dame sake.
No tengo nada.
¡Es Zoro!
¡Hola, Zoro! ¡Soy yo!
¡Hola!
¡Luffy!
¡Aquí estás!
¡Por fin te encuentro!
¡Zoro!
¡Cuánto ti…!
¡Cuánto tiempo!
¿Los demás están contigo?
Sí. Aunque nos separamos,
pero seguro que están bien.
¡Tienes carne! ¡Dame!
Hay muchos peces y animales que cazar por aquí, Luffy.
Nunca te faltará la comida.
No, ten cuidado.
El agua de aquí es venenosa.
Dicen que la carne también es venenosa.
Ya veo. Por eso me dolía el estómago.
Ven con nosotros.
Han pasado ciertas cosas y tengo que llevarla a un médico.
¡Una niña enferma!
¡No deberías pararte a comer!
¡No pasa nada! ¡Comeré rápido!
Termina de una vez.
¡Sí!
¿Vosotros sois…
el ronin que buscan en todo el país, Zorojuro,
y sus compañeros?
¿Eh? Ese es…
Sí.
Parece que trabaja para Kaido.
¡Sombrero de Paja!
Iba de camino a la playa Kuri.
Pero tú eres el que causó problemas allí, ¿no?
Perdimos a dos de mis subordinados y un mandril.
Basil Hawkins Cabecilla de los Piratas Bestia
La posibilidad de tengáis algo que ver es de un 98 %.
Pero…
eso no importa.
En la tierra de Wano o sigues a los fuertes
o te conviertes en su presa.
No hay otra opción.
Kin'emon nos advirtió, Luffy.
No debíamos armar alboroto.
Entonces, tendré que…
disculparme después.
Luffy y Zoro demuestran su habilidad.
¿Podrán vencer al invencible Hawkins?
Próximamente:
"¡El cabecilla, Hawkins el Mago, aparece!".
¡El cabecilla, Hawkins el Mago aparece!
¡Voy a ser el Rey de los Piratas!
¡Vamos!
Alianza inesperada
¡Por fin empieza!
¡Mataré a todos los marinos y piratas!
¡Abrid el paso!
Sombrero de Paja.
¡Luffy!
¡En este mar, nadie vive solo!
¡La película, One Piece Stampede!
¡Los cines están que arden!