Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
kimi no yume wa monsutaa kyuu de
Seu sonho é como um monstro,
mune no ori bukkowashitewa
que sempre arrebenta a jaula do seu coração
tobikomu yo "Go to Hell" to kaita paradaisu
Entre de cabeça no paraíso onde diz "vá para o inferno!"
itsudatte Dangerous! Dangerous!
É sempre perigoso, perigoso!
"We like it!"
Curtimos!
Serious! Serious!
Sério, sério!
"Oh!"
Ah!
kizu darake ni natta yume wa itsuka
Um dia, esse sonho cheio de cortes e hematomas
daiji na takaramono ni naru sa
será o seu tesouro mais precioso!
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu
Uma misteriosa excitação une os amigos!
kenmei ni ikiru koto
Vivendo a vida ao máximo!
bouken to yobou ka
Vamos considerar isto uma aventura?
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
saikou no yume shinjiau
Acreditando juntos num grande sonho!
raibaru tono kizuna
O elo com seu rival!
shippai mo myou ni chaamingu
Até o fracasso tem seu charme!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
ai ga namida to mazaru hoshi ni
No planeta onde o amor e as lágrimas se misturam,
sotto mirai wa asa wo hakobi
gentilmente, o futuro traz uma nova manhã
oroka de itoshii boku tachi no sekai terasu yo
que se derrama por nosso mundo tolo e querido
tatakae! saikyou no teki wa jibun sa
Lute! Seu mais formidável inimigo é você mesmo!
eien ni...
E sempre será!
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu
Uma misteriosa excitação une os amigos!
kenmei ni ikiru koto
Vivendo a vida ao máximo!
bouken to yobou ka
Vamos considerar isto uma aventura?
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
saikou no yume shinjiau
Acreditando juntos num grande sonho!
raibaru tono kizuna
O elo com seu rival!
shippai mo myou ni chaamingu
Até o fracasso tem seu charme!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
A Grande Era dos Piratas está atraindo uma comoção
muito além do que o Governo Mundial jamais imaginou.
E no centro de todas as atenções e de todos os incidentes está...
...Monkey D. Luffy!
E os Chapéus de Palha!
Para conseguir lidar com a turbulência da Grande Era dos Piratas,
50 líderes mundiais realizam uma conferência quadrienal.
O famoso Devaneio está prestes a começar.
Os tempos estão mudando drasticamente.
Finalmente Começou! Um Devaneio Repleto de Conspirações!
Certo, vamos para casa-eh.
Eles se foram.
Vamos começar uma reunião estratégica.
Nós conhecemos a geografia de Mariejois e a estrutura do castelo.
Mas o problema é o esquema de segurança. Ouvi dizer que até os Almirantes estão aqui.
Era o que nós esperávamos.
Pouco importa quem entrar no nosso caminho! Nós vamos salvar o Kuma!
Claro que vamos. Foi para isso que viemos...
Seu irmão e o bando dele também foram salvos pelo Kuma, não foram?
Sim, enquanto eu estava com amnésia e não pude fazer nada.
No Arquipélago Sabaody,
ele ajudou meu irmão e seu bando a fugir do Almirante Kizaru.
Pessoal, nossa prioridade é fugir!
Do jeito que estamos agora, não temos como vencer esses caras!
Corram! Corram!
Maldição!
Pare! Sanji!
Não!
Luffy, socor—
Nami!
Pare! Já chega!
Robin!
Luffy!
O que está acontecendo? O que está acontecendo?
Eu...
Eu não consegui salvar ninguém...
Nunca mais vamos nos encontrar.
Adeus.
Eles desenvolveram suas habilidades durante os dois anos em que estiveram separados.
Conheci alguns deles em Dressrosa. Eles eram bem fortes.
Acho que eles tinham que ficar mais fortes.
Droga!
Eu sou muito fraco! Não consegui salvar ninguém!
Droga! Droga!
Maldição!
Luffy...
Vá embora!
Deixe-me em paz!
Não posso!
Não posso mais ficar vendo você se machucar.
É o meu corpo! Não é da sua conta!
Não consegue enxergar melhor a situação?
Você achava que podia superar qualquer coisa!
E você nunca duvidou de sua força!
Mas tantos inimigos formidáveis acabaram tirando sua confiança!
E seu irmão era sua inspiração no mar! Sei que você sofreu uma enorme perda!
E os inimigos mais poderosos do mundo ficaram no seu caminho!
Não pense naqueles que você perdeu!
Você não pode recuperar o que perdeu!
O que você ainda tem?!
Eu ainda tenho...
...meus companheiros!
Zoro, Nami, Usopp, Sanji!
Chopper, Robin, Franky, Brook!
Eles são meus companheiros...
Eu quero vê-los logo.
Eu quero vê-los!
Qual é o problema, Usopp'n?
Eu...
...não tenho tempo a perder aqui agora!
O Luffy perdeu o irmão na guerra!
Ele deve estar passando por uma barra!
Quando um companheiro está mal,
você tem que estar junto com ele!
Luffy! Eu sei que você está bem!
Eu sinto muito! Você sempre nos apoiou!
É a nossa chance de retribuir o favor!
Ah, sim! Entendido, Luffy!
Agora eu entendi! Certo!
Entendi, Luffy!
Sim, sim!
O reencontro não será em três dias, mas sim em dois anos.
O resto foi só para ganhar publicidade.
Esta é uma mensagem exclusiva para nós. Luffy tomou uma decisão.
Não adianta correr, porque não estamos fortes o bastante para o Novo Mundo.
Temos que dar uma pausa para ficarmos mais fortes.
Depois nos reencontramos, custe o que custar.
Luffy tomou uma decisão. Agora, tenho coisas para resolver.
Ele sempre faz coisas ridículas.
Se eu o deixasse sozinho...
Se eu o deixasse sozinho, ele ia acabar morto.
Ele não é muito esperto e dá muito trabalho!
Sim. Por isso, eu quero ajudá-lo.
Assim como ele me ajudou.
Nunca pensei que fosse querer ficar mais forte...
...por outra pessoa.
Nos vemos no Arquipélago Sabaody em dois anos!
Eles devem ter passado por dias duríssimos de treinamento...
E, dois anos depois,
eles reapareceram nos holofotes.
Beleza!
Vamos lá!
Esperando alguém?
Deve ser um fracote que vai pedir perdão quando ouvir o nome do Capitão Luffy!
Venha logo!
Só vou dizer uma vez.
Não vou beber com você porque você não é páreo para mim.
Eu não estou mais com você e o Chopper no trio de fracotes.
Me tornei um guerreiro implacável.
Despistei eles?
Show do Brook?
Precisa-se de mão de obra (URGENTE)
Recrutamento dos Chapéus de Palha?
O que está acontecendo?
Ei, Zoro! Sanji! Robin!
Finalmente nos reencontramos, mas vocês estão esquisitos!
Zoro, Sanji, parece que vocês passaram a se dar bem nesse tempo.
Seus bobocas, estão tímidos!
Mulheres! De verdade!
Sem dúvidas! Tem umas damas de verdade na minha frente!
Nesta ilha, há mulheres de verdade... Com as quais sonhei todos os dias!
Viva Sabaody!
Que mulher atraente aqui na minha frente!
Você é a nossa super arqueóloga...
Robin, não é?
Eu entrei...
...no navio errado.
Acham que o Chapéu de Palha morreu?
Que besteira! Podem mandar avisar a ilha inteira!
O pirata Luffy Chapéu de Palha está vivo!
E um dia, ele será rei de todos os mares do mundo!
A partida dele não será silenciosa! Oh, baby!
Pessoal!
Eu trouxe ele!
E aí!
Luffy! Senti tanto a sua falta!
Vocês parecem bem mais fortes!
Estamos reunidos novamente!
Pessoal!
Tem muita coisa que desejo contar para vocês, mas...
Obrigado por apoiarem minha decisão egoísta nesses dois anos!
Não foi a primeira vez.
Isso mesmo! Você é sempre egoísta!
Içar velas!
Isso!
E agora, os Chapéus de Palha
se tornaram o bando pirata mais infame de todos os mares.
Eles são um enorme sucesso.
Sim. E se não fosse pelo Kuma, eles não teriam conseguido.
Mas como consequência, ele...
Ele é um camarada especial.
Tenho que retribuir o favor que ele fez ao meu irmão.
Vamos salvar o Kuma, nosso querido amigo!
Por que está rindo?
Um cartaz de procurado?
Bom, a recompensa dele triplicou, de 500 milhões para 1,5 bilhão.
É a recompensa de um grande pirata.
Ah, é um News Coo.
Conferência mundial começa hoje
Finalmente começou...
O quê?
O Devaneio.
E então...
Terra Sagrada de Mariejois
...chega enfim o momento do Devaneio!
Castelo Pangea
O mundo dos mares é dividido em quatro...
Pela enorme muralha da Red Line
e pela perigosa rota da Grand Line,
East Blue
North Blue
Novo Mundo
Mariejois
South Blue
West Blue
na qual Luffy e os demais estão navegando.
E o Governo Mundial é uma enorme organização
com 170 nações afiliadas, quase todas as nações do mundo.
Ao todo, 50 reis e rainhas se reúnem em Mariejois a cada quatro anos.
Onde está meu assento?!
- Finalmente. - Sim...
Como está seu país? Você disse há quatro anos que tinha sido devastado por piratas.
Graças ao Almirante Sakazuki, eles foram mandados para Impel Down.
Falando em piratas,
tenho ouvido muito falar de um... Acho que é...
Luffy Chapéu de Palha, não é?
Ele tentou matar a Big Mom, e dizem que agora vai atrás do Kaido.
Kaido?! Então agora é Wano que vai sofrer com o tumulto?
Wano não é afiliada ao Governo Mundial. É uma terra sem lei.
Nem sei se podemos chamar aquele lugar de "país".
Há algo que possamos fazer?!
Enviar a Marinha custa caro.
Como esse Luffy Chapéu de Palha consegue criar uma confusão atrás da outra?
Inacreditável, não é?
Qual é a graça, Prodence?
Luffy...
O presidente é escolhido por rodízio.
Quem será desta vez?
Será eu!
Muito obrigado.
É Ballywood.
Sem objeções.
Com você, a conversa vai fluir rápido.
Mesmo tendo sete dias inteiros, temos muitos assuntos a tratar.
A grande conferência que decide o destino do mundo.
Ela se chama...
Isso mesmo. Vamos realizar um debate construtivo, como sempre!
Em nome deste lindo mundo! Reis e rainhas de vários países!
...Devaneio.
Parece que a conferência começou...
Durante o congresso, Cobra, de Alabasta, também pediu para nos ver.
A família Nefertari
é a única família dos Vinte Originais que ficou no mundo inferior 800 anos atrás.
De certo modo, são traidores. Ele percebeu alguma coisa?
Vamos torcer para que as coisas não se compliquem.
Pode-se dizer o mesmo em relação a questão da Big Mom e do Kaido.
Já faz dois anos desde a Guerra dos Maiorais. A onda agora é inexorável.
O equilíbrio do mundo não pode ser mantido para sempre.
Em breve, teremos que limpá-lo a fundo.
Dentro do Castelo Pangea Câmara das Flores
Vossa Imanência Im.
Estão todos aqui.
Vossa Imanência decidiu qual das "luzes" precisará...
Qual será extinta da história?
Se sim, por favor, diga-nos o nome.
Nekomamushi e seu clã encontram Marco na terra natal do Barba Branca.
Marco entrará novamente em ação?!
No próximo episódio de One Piece
Marco! Guardião da Lembrança do Barba Branca!
Eu serei o Rei dos Piratas!
Marco! Guardião da Lembrança do Barba Branca!
Eu vou acabar com a raça do Imperador Kaido!
Inimigos poderosos aguardam por ele! Samurais, o xogum e ninjas!
One Piece finalmente entra no arco de Wano!
O arco da Terra de Wano começa em julho!