ВАН-ПИС
СКАЗ О СТРАНЕ ВАНО
Ты готова?
Готова.
Самый тяжкий из грехов — взбунтоваться против сёгуна.
Это железное правило для всех.
УЗЫ УЗНИКОВ! ЛУФФИ И ДЕДУШКА ХЁ!
Узы узников! Луффи и дедушка Хё!
Это же…
пятицветный рис! Шифр Синобу!
«Встреча у старого колодца»…
Видимо, там!
Друзья, рад, что все целы и невредимы.
Не думал, что вам придётся бежать до самой области Ринго.
Так далеко прихвостни Ороти не заберутся.
В голове не укладывается, что Комурасаки лишили жизни.
После этого вся столица стояла на ушах.
Абсурд.
Такую женщину убили… просто за то, что она сказала Ороти слово поперёк?!
Самураи жуткие.
Человека, который убил Комурасаки, зовут Дремлющим Кёсиро.
Кёсиро? Никогда не слышал этого имени.
Двадцать лет назад главарём преступного мира Вано
был никто иной, как Цветочный Хёгоро.
Надо сказать, довольно броское имечко.
Босс Хёгоро ценил честь и помогал слабым.
Он бы непременно нашёл способ решить проблему иначе!
Жуткий, должно быть, человек… этот Дремлющий Кёсиро.
Может быть, не стоит возвращать Отоко в его публичный дом?
Она, конечно, разгневала сёгуна,
но я не думаю, что Кёсиро станет охотиться за безобидным ребёнком.
Да брось, он не погнушался убить даже свою самую популярную женщину.
Я волнуюсь…
Может быть, вернёмся в столицу?..
Замёрзла?
Так теплее! Спасибо тебе, Синобу!
Друзья, если мы возвращаемся в столицу,
давайте заглянем в баньку отмочить усталые косточки!
Кости моё всё.
Угу. Что может быть лучше, чем отдых в столичной бане во время разведки?
Баня, значит? Я за!
Согласна. Надо отдохнуть.
Без маскировки никак. Вода на жёстком контроле у Ороти.
Как и все прочие аспекты жизни в Цветочной столице.
Почтенная Ороби, хотелось бы узнать, какую информацию вы собрали.
Это позор. Не так уж много я узнала:
во сколько проснётся Ороти в день налёта;
какие дары принесут к Онигасиме;
любимое блюдо Кайдо и структуру его организации;
количество солдат и оружия…
Вот это да!
А знаете, что нашёл я? Понеглиф!
Жаль только, он был не красного цвета…
Уверен?
Всё-так везёт тебе с камнями, Скелекити!
В подвале есть комната с крепкой дверью.
Ещё там были какие-то странные деревянные куклы.
Значит, понеглиф, ведущий к Лафтэйлу, судя по всему, где-то на Онигасиме.
На Онигасиме, говорите?
Гм… Миссия определённо имеет шансы на успех, когда на руках столько информации.
Спасибо. Что бы мы без вас делали, почтенные?
Ну что ж, Ороби, Онами,
пора попариться и полюбоваться бельишком! Вперёд!
Ты выделяешься, так что тебе нельзя!
Что?!
Шутите?!
Вести! Свежие вести!
Звезду Цветочной столицы, куртизанку Комурасаки,
на пире у сёгуна Ороти зарезал главарь якудзы Кёсиро!
Всё подробности в свежем выпуске!
Куртизанка Комурасаки убита
Комурасаки! А-а!
Почему ты умерла?!
ГОРОД ЭБИСУ
Чего слезами заливаешься? Ты видел её всего раз.
Это невосполнимая потеря для всего мира!
Похороны пройдут завтра.
Бесчувственные поганцы!
Костюм…
Надеюсь, никто из наших не пострадал.
Я тоже волнуюсь. Может быть, стоит связаться с ними по трубке?
Как думаешь, Санджи?
Сила становиться невидимым…
Надо бы её испытать. И я знаю, где.
Эй, Санджи.
В женской бане!
А, что? Я слушаю.
Кстати говоря, насчёт Удона, Траффи. Есть какие-нибудь вести о Луффитаро?
Хороший вопрос! Мне кажется, у него скоро иссякнет терпение.
Твоя правда! Скорей бы встретиться!
О Соломенном никаких заметок.
Чёрт!
Негодяй Кид в Вано!
Чё?! Негодяйки в ванной?! Покажи!
А, понял… Говоришь, Кид в Вано?
И неудивительно. Как-никак Хокинс тоже тут, а у них альянс.
Заключённый Кид сбежал
Его тоже держали в тюрьме,
но он сбежал.
Сбежал?!
Эй, а как же Луффи?!
Судя по всему, в Удоне что-то произойдёт.
Один момент.
Вы знаете, где баня?
Ты, блин, нашёл время!
Хватит в облаках витать!
Болван!
Погодите!
Что там? Что там?
Где же Бепо? Ушёл на разведку и ни слуху, ни духу.
Только бы обошлось без лишних проблем.
О, мой смак, ну и ну.
Угораздило же маму выпасть прямо на вершине водопада.
Пока Кинг сторожит небо, нам не подобраться.
Это настоящее чудо, что «Поющая Королева»
не перевернулась от падения с такой высоты.
И что, так и будем сидеть?
Пока что да.
Мы, плодовики, в море беспомощны, словно младенцы.
Да ладно! Получается, мама утонула?!
Не переживай!
Случилось ещё одно чудо.
Судя по вивр-карте, мама всё ещё жива.
Так он цела?! Слава богу!
Вот только где теперь её искать?
Получается, её спасли пираты Кайдо, и теперь она у них в плену, так?!
Шайка Кайдо? Как некстати.
Мама и Кайдо когда-то работали вместе,
а теперь стали императорами моря и вынуждены враждовать друг с другом.
Кайдо… непременно её убьёт.
Убьёт?! А что же станет с нами?!
Просто смак.
Команда пиратов Большой Мамочки
станет пиратской шайкой Сиропперо! Просто смак!
Эй, ты что несёшь, Сиропперо?
Следующим капитаном должен стать Катакури!
Всё решает возраст, смак!
Не тупи! Сила важнее!
Править должен старший сын!
Хочешь, чтоб я призвал джина?! Так я призову!
Хватит!
Рано хоронить маму!
Она не обычный человек, бестолочи.
Большая Мамочка?
Да, она очень-очень сильная чужеземка!
Эти ваши крококулы такие смирные и послушные!
Ты дважды ей врезала, чтобы приструнить.
Погоди! Я не понимаю, на кой чёрт тебе ехать с этой Большой Мамочкой в Удон?
Благодаря её невероятной силе, мы сможем вызволить братца!
Нет, всё равно не понимаю!
Сейчас же возвращайтесь, Отама. Дома всё расскажешь.
При встрече почтенный Кинъемон…
строго-настрого наказал мне оберегать господина Момоноскэ!
Поверьте, наставник, всё будет хорошо!
Неподражаемая ниндзя Отама ни за что не даст Момо в обиду!
Э… Это…
Это ты-то ниндзя?! Тебе до ниндзя как до Луны пешком!
Хватит нести чепуху и сейчас же возвращайся! Тебе ясно, Отама?!
Почтенный Хитэцу, мы уже давно в пути.
Что?! Окику, ты тоже с ними?!
Вели им возвращаться домой!
Передавайте привет Коматиё!
{Щёлк}
Слушайте, может, всё-таки вернёмся, а то Хитэцу волнуется?
Мы непременно должны спасти братца, Чоппаэмон!
Правда же, Олин?
Я тут подумала, вы упомянули какую-то Большую Мамочку…
Знакомое имя…
Не бери в голову, Олин! Ты — Олин!
Ты поняла, Олин?
Олин, Олин, Олин!
Ты такой милый, Чоппаэмон!
Какие же всё-таки добросердечные люди в городе объедков.
Пожалели незнакомую девушку, которая ничего не помнит,
и угостили божественным супчиком из красных бобов!
Говорящая шляпа ещё ни слова не проронила. Ей тоже память отшибло?
Я тут вдруг вспомнила…
Хочу скорей покушать бобового супчика!
А чего на меня смотришь?
Просто ты такой сладенький — так бы тебя и съела, дружок.
Я тебе вообще-то не еда!
Ты такой упорный, Момо!
Как-никак я окажусь в эпицентре битвы! Надо подготовиться!
Херак!
Прости! Очень виноват!
Кстати, Момо, ты всё выкрикиваешь этот свой «херак», но что это слово значит?
А, «херак»? Это слово, которое придаёт сил!
Херак!
Херак! Херак!
И правда! Чувствую прилив сил!
Я же говорил. Итак…
Херак! Херак! Херак!
Погодите-ка, ребята…
Чего, Кику?
Откуда вы узнали это слово?
Так кричат чужеземцы во время боя на мечах.
Это меня Зородзюро научил.
«Херак» помогает воспрянуть духом в трудной ситуации!
Теперь это слово под запретом!
Что?! Это ещё почему?!
Может, это лишь совпадение, но в старом диалекте Кури было похожее слово.
Вам такие слова говорить не пристало.
Что?! Да ладно тебе!
Нет значит нет.
Но ведь это слово придаёт сил…
Нет. Значит. Нет.
Что-то я проголодалась. Далеко ещё до Удона?
Как же хочется кушать, малыш…
Хватит пускать слюни, когда смотришь на меня!
Такое дело, Олин… Честно говоря, Удон ещё далеко.
Прям совсем далеко?
У меня есть схематичная карта Вано.
Вот смотрите, страна поделена на шесть областей крупными реками.
В каждой области особый климат.
На самом западе область Кури.
КУРИ
Мы с вами встретились на побережье недалеко от деревни Амигаса.
ДЕРЕВНЯ АМИГАСА
ГОЛОВА-ГОРА
БАКУРА
ГОРОД ОБЪЕДКОВ ОКОБОРЭ
Вот город Бакура и замок Одэна.
Рядом — город объедков, где мы встретили Оцуру.
Там меня угостили бобовым супчиком.
А вот Голова-гора — логово Сютэнмару.
Так, а, собственно, Удон-то где?
Удон расположен к востоку от Кури.
УДОН
Наша с вами цель — шахта для заключённых.
ШАХТА ДЛЯ ЗАКЛЮЧЁННЫХ
Братец, мы спешим к тебе на помощь!
Вперёд! Хера…
Простите!
Область Киби — безжизненная пустыня.
ЦВЕТОЧНАЯ СТОЛИЦА
Гора в центре Вано — Фудзияма.
А у её подножия…
утопающая в роскоши Цветочная столица.
И цветёт она за счёт боли обыкновенных людей.
ЭБИСУ
Всему виной проклятый Ороти. Он заплатит.
Хера…
Прости!
Восточнее Цветочной столицы
РИНГО
СЕВЕРНОЕ КЛАДБИЩЕ
заснеженная область Ринго.
Наверное, Брук сейчас на северном кладбище.
Хакумай — область портовых городов.
ХАКУМАЙ
ПОРТ ХАБУ
И к югу от Вано расположен остров Онигасима.
ОНИГАСИМА
Наша главная цель.
И теперь ради победы мы должны вербовать союзников по всей нашей стране.
Первым делом надо спасти братца!
Луффи краеугольный камень всей операции!
Как же всё-таки далеко Удон…
Посмотрела на карту и ещё больше проголодалась.
Повторяю: хватит смотреть на меня и пускать слюни!
Погоди, друг, в одиночку таким инструментом не поработаешь!
Брось, я помогу, старикан.
Стой, Соломенный юноша! Не нужно мне помогать!
Ничего!
Спасибо тебе огромное, юноша!
Это не для тебя. Я действую в своих интересах!
Мне надо стать сильнее и выбраться отсюда!
Я тоже не лыком шит!
За дело!
Эй! Старикан!
Ты цел?
Вот, держи.
Ты ж от голода едва на ногах стоишь!
Соломенный юноша…
Спасибо тебе огромное, Соломенный юноша.
Иди подкрепись клёцками.
Спасибо огромное, Соломенный юноша.
Спасибо огромное!
Вот ведь странный дедуля!
Ну-с…
Фу, гадость!
Эй, ты!
Нам с тобой надо поговорить.
Ты ещё кто?
СТРАЖНИК (ОДАРЁННЫЙ) АЛЬПАКАМЕН СЪЕЛ СМАЙЛ АЛЬПАКА
Полагаю, ты уже слышал, что заключённый Юстас Кид сбежал с шахты.
Ты об этом что-нибудь знаешь, а?
Вонища!
Как же давно я не ел так сытно.
Этот мальчик с соломенной шляпой стал моим спасением.
На пустой желудок не поработаешь.
Он постоянно выручает меня из беды.
Спасибо тебе, Соломенный юноша.
Клянусь… Клянусь, что потрачу твои талоны с толком!
Эй…
Оставь и мне немного.
От твоих клёцек прямо слюнки текут.
ЗАМЕСТИТЕЛЬ НАЧАЛЬНИКА ДАЙФУГО СЪЕЛ СМАЙЛ СКОРПИОНА
Отвечай давай,
на самом деле, это ты помог Киду сбежать, угадал?!
Я в курсе, что вы с ним постоянно общались.
Какие вонючие слюни…
Вонючие?! Пререкаешься, гад?!
Не забывай, что на тебе наручники из морского камня.
Это только вопрос времени, когда твоего дружка поймают.
Он плохо спланировал свой побег.
Этот болван так и не смог снять свои кандалы.
А значит, скоро он будет схвачен и получит по заслугам!
Да не плюйся ты! Вонища просто невыносимая!
Ты что, пререкаться вздумал?
Может быть, тебе напомнить правила?
На первый раз обкорнаем руки!
На второй — отчекрыжим ноги!
А на третий — смертный приговор!
Балбесина!
Запомни как следует: нам лучше не перечить!
Перестаньте изводить дедушку Хё! Он же умрёт!
Пререкаешься?
Ни в коем разе…
Ради вашего же блага стараюсь.
Все заключённые получают клёцки за тяжёлый труд, так?
А теперь представьте,
что среди вас есть тот, кто вообще не работает
и ест клёцки на халяву за счёт чужих талонов.
Вот вы, честные трудяги, простите этого обманщика? Ну?
— Само собой, вы его не простите! — Мои…
— Правила есть правила, — …бесценные клёцки…
и тот, кто их нарушает, должен умереть!
Согласны?
Клёцки…
Согласно правилам, клёцки надо зарабатывать трудом.
Не хочешь работать — подыхай с голоду.
Я прав, старпёр?
Эй, ты что, сбежать вздумал?
Отвечай, раз не можешь работать,
как ты умудрился набрать столько талонов?
Кто тебе их дал?!
Клёцки…
Мои бесценные клёцки…
Какой жадный старпёр!
Как вкусно!
Какого чёрта, старпёр?!
Тебе кто-то разрешил пожрать? Да чёрта с два!
Не смей жрать на халяву, старый хрыч!
Выплюнь! Выплюнь всё сейчас же!
Пожалуйста, остановитесь!
Я их ни за что не выплюну!
Эти клёцки… подарок Соломенного юноши.
И я ни за что… ни за что…
не дам им пропасть!
Вон! Смотри как следует!
За что бьют старика?!
За дело. Это ждёт каждого, кто пойдёт против нас.
Гляди и мотай на ус.
Давай, выплёвывай клёцки!
Какой дурак поделился с тобой талонами? Говори!
Проглотил!
Слышь, дед… Думаешь, я с тобой тут шутки шучу?
Ты доигрался. Я заставлю тебя выдать сообщника,
и прикончу вас обоих.
Луффи побеждает элитного бойца и взбирается на стену, чтобы выбраться.
Но вдруг слышит заводное пение, которое эхом разносится вокруг.
Под восторженные крики толпы
один из старших офицеров в команде Кайдо, Квин, начинает своё шоу.
В следующей серии:
Суперзвезда! Встречайте, Квин-Чума!
Я стану королём пиратов!
СУПЕРЗВЕЗДА! ВСТРЕЧАЙТЕ, КВИН-ЧУМА!