One dream one wish
Un sueño. Un deseo.
kanaetai nara over the top
Si quieres cumplirlo, sube a la cima.
mitakoto mo nai sekai mezashi
Partiendo a un mundo desconocido.
araburu namikaze koete
Soportando fuertes vientos y olas.
tsukisusumanakya dame sa ichibannori shitain da
Debo seguir porque quiero llegar el primero.
shinpai toka atomawashi douse shoubu ichika bachika
Preocúpate más tarde porque solo podemos hundirnos o nadar.
aite ga dekaku mietara
Que tus oponentes parezcan temibles
kokoro ga chijinderu shouko
es una señal de que tu corazón se encoge.
nigeru nante choice wa nai
Huir no es una opción.
ippo soba he chikazukunda
Da un paso más.
namaikitte homekotoba?
Que te llamen insolente es un cumplido.
Cuando tengas problemas es cuando debes reír.
kitsui toki hodo warattoke
atarashii ashita sagashi ni ikitai no nara
Si quieres ver un nuevo mañana,
tobikkiri no jishin wo migaite
confía en ti mismo.
tabi wo shita ashiato ga
Incluso tus propios pasos,
sou! chizu ni kawaru made
sí, serán un mapa.
atarashii horizon hora susundekita bun
Un nuevo horizonte, mira lo lejos que has llegado.
mabushisa to nanido ga joushou
Brilla más que nunca y el nivel de dificultad aumenta.
yumeutsutsu de okose hurricane
Vive tu sueño y provoca un huracán.
saa! chaato kakimidase
¡Vamos! Sube de nivel.
One dream one wish
Un sueño. Un deseo.
yume wa nigenai zenbu knock out
Los sueños no huyen. Derrótalo todo.
Over the top
Sube a la cima.
¿Estás lista?
Sí.
No importa quién sea, rebelarse contra el shogun es un crimen.
Es la regla de hierro.
El lazo entre prisioneros ¡Luffy y el viejo Hyo!
El lazo entre prisioneros. ¡Luffy y el viejo Hyo!
Esto es…
El arroz de cinco colores. Es Shinobu.
"Te espero en el pozo seco".
¿Están ahí?
Me alegra que sigáis vivos.
No esperaba que vinierais hasta la región de Ringo para escapar.
Los hombres de Orochi no vienen tan lejos.
No pensé que mataría a la famosa Oiran, Komurasaki.
Eso ha sumido en el caos la capital de las flores.
Además, lo único que hizo fue hablar contra Orochi.
¿Cómo pueden matarla como si nada?
Los samuráis dan miedo…
El hombre que mató a Komurasaki era Kyoshiro el Durmiente.
Kyoshiro… No conozco ese nombre…
Hace 20 años, el mayor jefe yakuza de Wano
era Hyogoro la Flor.
Qué nombre tan colorido.
El jefe Hyogoro valoraba el honor y ayudaba al débil.
Nunca habría manejado la situación así.
Kyoshiro el Durmiente. Qué hombre tan terrible.
No deberíamos llevar a Otoko de vuelta a su burdel.
Aunque enfadara al shogun,
no creo que Kyoshiro persiguiera a una niña.
Pero si hasta mató a la mujer más popular.
Me preocupa.
Volvamos a la capital de las flores…
Hace frío, ¿no?
Qué calorcito. Gracias, Shinobu.
Si vamos a volver a la capital de las flores,
démonos un baño para descansar los huesos.
Soy todo huesos.
Sí. Es una buena idea
calentarse en los baños de la capital de las flores e investigar.
¡Un baño es un buen plan!
Sí. Deberíamos refrescarnos.
Tendremos que disfrazarnos. Orochi controla el agua caliente y potable.
Controla todos los aspectos de la vida en la capital de las flores.
Antes de eso, Orobi,
me gustaría oír la información que tienes.
Es una pena, pero todo lo que encontré…
es la hora a la que despierta Orochi,
las ofrendas que llevarán a Onigashima,
la comida favorita de Kaido y el esquema de su organización,
la cantidad de soldados y armas que tiene…
¡Qué eficiente!
Por cierto, encontré un Poneglyph.
Pero este era rojo…
¿En serio?
¡Tienes suerte con las piedras, Huesokichi!
Estaba en un sótano con una puerta reforzada.
Era un cuarto raro con títeres de madera.
Entonces, el Road Poneglyph que lleva a Laugh Tale debe estar en Onigashima.
¿Onigashima?
Con tanta información, podemos decir que la misión ha sido un éxito.
Gracias. Ha sido posible por vuestro apoyo.
Bueno, Orobi, Onami.
Vayamos a los baños para sanarnos y ver bragas.
¡Tú llamarías mucho la atención!
¡¿Qué?!
¡Últimas noticias!
¡El mayor icono de la capital de las flores, Komurasaki, la Oiran,
ha muerto a manos del jefe Kyoshiro en el banquete del shogun!
¡Pueden saber más aquí!
Komurasaki, la mejor Oiran, muere
¡Komurasaki!
¡¿Cómo ha podido pasar esto?!
Ebisu
¿Por qué lloras? Solo la viste una vez.
¡La muerte de una belleza es una pérdida mundial!
El funeral será mañana.
¡Qué insensible!
El Raid Suit…
¿Pensáis que habrán pillado a Orobi y los demás?
Me preocupa. ¿Llamo con el Smart Tanishi?
¿Qué dices, Sanji?
La habilidad de ser invisible…
Podría probarlo ahí…
¡Oye, Sanji!
¡En el baño de mujeres!
¡Ah, sí, cierto!
Por cierto, Torao, ¿hay algo de Udon? ¿Sobre Luffytaro?
Sí, es hora de que pierda la paciencia y lo destruya todo.
Es cierto. Qué ganas de verlo.
No hay artículos de Sombrero de Paja.
Esperad… ¡¿Eustass?!
¿Qué? ¿Ha pasado algo en el baño de mujeres?
Ah, digo, ¿está en Wano?
Como Hawkins, su aliado, está aquí, no me extraña.
Pero estaba en la prisión de Udon
y ha escapado.
¿Ha escapado?
¿Y qué hay de Luffy?
Parece que va a pasar algo más en Udon…
Por cierto…
¿Hay un baño de mujeres?
¡Idiota, no es momento para eso!
¡¿Es que no escuchas nada?!
¡Idiota!
¡Esperad!
¿Qué?
Estoy preocupado. Bepo y los demás fueron a espiar y no han vuelto.
Espero que no tengamos más problemas.
Vaya, vaya.
Mamá justo tenía que caer sobre la cascada.
No podemos volver porque King defiende el aire.
Ya es milagroso que el Queen Mama Chanter no volcara
tras caer de esa altura.
Entonces, ¿solo podemos esperar?
Por ahora, sí.
Al caer del barco, los que tenemos habilidades nos paralizamos.
¿Qué? ¿Mamá se hundirá en el mar?
No te preocupes.
Esto también es un milagro.
La Vivre Card de mamá revela que está viva.
Qué bien. Está viva.
Pero ¿dónde está?
Los Piratas Bestia se la habrán llevado prisionera.
¿El grupo de Kaido? Eso lo complica todo.
Mamá y Kaido antes eran compañeros.
Pero ahora son Emperadores del Mar y enemigos que compiten entre sí.
Seguro que la matará.
¿Qué? ¿Y qué nos pasará?
¡Los Piratas de Big Mom pasarán a ser
los Piratas Perospero!
¡Oye, ¿de qué hablas, Peros?!
¡El siguiente capitán será Katakuri!
¡La edad es importante!
¡Idiota! ¡La calidad lo es más!
¡El hijo mayor debe dirigir!
¡¿Invoco a mi genio?! ¡Que lo hago!
¡Parad!
¡No deis por muerta a mamá!
No la toméis por una cualquiera, idiotas.
¿Big Mom?
Sí, es una persona muy fuerte del extranjero.
Este animal llamado Tiburodrilo es muy tranquilo.
Le pegaste dos veces para domarlo.
Esperad. No entiendo por qué debéis ir a Udon con esa persona.
Salvaremos a mi hermanito con su ayuda.
¡No lo entiendo!
Vuelve, Otama. Explícamelo aquí.
Kin'emon me dijo
que protegiera a Momonosuke.
No te preocupes, maestro.
Como kunoichi, protegeré a Momo pase lo que pase.
¡¿Cómo que kunoichi?! ¡Ni siquiera eres adulta!
¡No seas ridícula y vuelve enseguida, Otama!
Hitetsu, ya estamos en camino.
¡¿Qué?! ¡Okiku también!
¡Regresad ahora mismo!
Da saludos a Komachiyo y los demás.
Como Hitetsu está preocupado, deberíamos volver…
¡Salvaremos a mi hermanito, Chopperemon!
¿Verdad, Olin?
Por cierto, antes he escuchado que decíais Big Mom…
Me suena…
¡Olvida eso, Olin! ¡Eres Olin!
¿Verdad, Olin?
¡Olin, Olin, Olin!
Qué mono eres, Chopperemon.
Pero la gente de Okobore era muy buena.
No me conocían ni sabían nada de mí,
pero la mujer me invitó a una estupenda sopa de judías rojas.
El sombrero parlante no ha dicho nada. ¿También ha perdido la memoria?
Ahora lo recuerdo…
Quiero más de esa sopa.
¡No me mires cuando digas eso!
No dejo de pensar que eres tan mono que podría comerte.
¡No soy comida!
Te esfuerzas mucho, Momo.
¡Estoy en el centro de la batalla! ¡Debo estar listo!
¡Sunacchi!
¡Lo siento! ¡Lo siento!
Por cierto, ¿qué es ese "Sunacchi" que dices?
¡Sunacchi es una palabra que da energía!
¡Sunacchi!
¡Sunacchi! ¡Sunacchi!
¡Es cierto, tengo mucha energía!
¿Verdad? ¡Bien!
¡Sunacchi! ¡Sunacchi! ¡Sunacchi!
Se acabó.
¿Qué, Kiku?
¿Dónde ha aprendido eso?
Lo gritan en una pelea de espadas en el extranjero.
Lo aprendí de Zorojuro.
Dijo que es un encantamiento para animar el espíritu.
Entonces, le prohíbo decirlo.
¿Qué? ¿Por qué?
Será una coincidencia,
pero es el mismo grito de batalla de un viejo dialecto de Kuri.
No es apropiado que lo use.
-¿Qué? ¡Vamos! -¡No!
Es una palabra que da energía…
He dicho que no.
Tengo hambre. ¿Queda mucho para Udon?
Tengo tanta hambre que…
¡No me mires mientras babeas!
Udon es una región muy lejana…
¡¿En serio?!
Este es un mapa aproximado de Wano.
Wano tiene seis regiones divididas por un río
y cada una tiene un clima distinto.
En el oeste está la región de Kuri.
Nos conocimos en la playa cerca de Amigasa.
Bakura era la ciudad del castillo de Oden.
Otsuru estaba en Okobore, a un lado.
Ahí me comí la sopa de judías.
Y Atamayama es donde está Shutenmaru.
¿Y dónde está Udon?
Si vas al este desde Kuro, llegas allí.
Vamos al Campamento de Excavación.
¡Hermanito, te salvaremos pase lo que pase!
¡Sí! ¡Suna…!
Lo siento.
La región de Kibi es un páramo.
Fujiyama está en el centro de Wano.
Al pie de ella está
la extravagante capital de las flores.
Compró su prosperidad con el sacrificio de los plebeyos.
El terrible Orochi es el responsable. Lo arreglaré.
¡Suna…!
¡Lo siento!
Al este de la capital de las flores
está la región de nieve, Ringo.
Creo que Brook está en el Cementerio Norte.
La región de Hakumai tiene pueblos portuarios.
Y justo al sur de Wano está Onigashima.
Donde pensamos atacar.
Debemos reclutar aliados de todo el país.
Primero salvaremos a mi hermanito.
Luffy es indispensable para nosotros.
Udon está muy lejos…
Después de ver el mapa, me ha dado más hambre.
¡Que no me mires mientras babeas!
Esa herramienta pesa mucho para una persona…
Viejo, te ayudaré.
No, chico del sombrero de paja, no necesitas ayudarme.
No es nada.
Chico del sombrero de paja, gracias.
No lo hago por ti. Es por mí.
¡Me haré más fuerte y saldré de aquí!
Yo también puedo hacerlo.
¡Vamos allá!
¡Oye, viejo!
¿Estás bien?
Toma esto.
Tienes demasiada hambre para trabajar, ¿no?
Chico del sombrero de paja…
Gracias por esto de nuevo.
Ve a por unos bollos.
Muchas gracias, chico del sombrero de paja.
Muchas gracias.
Es un viejo gracioso.
Bueno…
¡Qué asco!
Oye, tú.
Quiero preguntarte algo.
¿Qué?
Alpacaman - Guardia (Gifter) Fruta SMILE Alpaca
Como muchos saben, el prisionero Eustass Kid ha escapado.
Seguro que sabes algo.
Qué peste.
Hacía mucho que no comía tanto…
Estoy bendecido desde que vino el chico del sombrero de paja.
Vete a comerte tu desayuno.
No solo una vez. Me salvó muchas veces.
Gracias, chico del sombrero de paja.
Me lo comeré con mucho agradecimiento.
Oye.
Dame unos.
Esos bollos tienen buena pinta.
Daifugo - Subalcaide Fruta SMILE Escorpión
¡Te pregunto si has tenido algo que ver con la fuga de Kid!
¡Hablabais mucho!
Tu baba apesta.
¿Apesta? ¿Te burlas de mí?
¡No olvides que llevas esposas de Piedra de Mar!
Pero es cuestión de tiempo que lo atrapen.
Su huida no estaba bien planeada.
Aún lleva puestas las esposas de Piedra de Mar.
¡Así que lo atraparán y pagará las consecuencias!
¡Para ya! ¡Eso apesta!
¡¿Te estás metiendo conmigo?!
¿Quieres repasar las reglas de nuevo?
¡A la primera ofensa, te cortarán los brazos!
¡A la segunda, las piernas!
¡Y a la tercera, morirás!
¡Idiota!
¡No te metas con nosotros!
¡No haga daño al viejo Hyo! ¡Lo matará!
¿Me llevas la contraria?
No, eso no…
¡También hago esto por vuestro bien!
Los prisioneros reciben bollos por su trabajo, ¿no?
¿Y si hay alguien
que ni siquiera trabaja y usa boletos de otra persona?
Tras esforzaros tanto, ¿perdonaríais a un tramposo así?
-Claro que no. -Mis…
-bollos de mijo… -Si alguien rompe las reglas, morirá.
¿No os parece?
Bollos…
Las reglas dicen que solo puedes comer lo que ganas trabajando.
Si no puedes trabajar, muérete de hambre.
¿No es así, viejo?
Oye, ¿tratas de escapar?
Bueno, ni siquiera puedes trabajar.
¿Cómo has conseguido tantos boletos de comida?
¿Quién te los ha dado?
Bollos…
Mis preciados bollos…
Maldito viejo agarrado.
Delicioso.
¿Qué estás haciendo?
¡No tienes derecho a comer nada!
¡No comas bollos si no trabajas!
¡Escúpelos! ¡Escúpelos, viejo inútil!
¡Pare!
No los voy a escupir…
El chico del sombrero de paja me dio estos bollos…
Nunca… nunca…
los desperdiciaré…
Mira, tú también debes ver eso.
¡Viejo! ¿Por qué?
Se lo merece. Eso le pasa por llevarnos la contraria.
Recuérdalo.
¡Vamos, escupe los bollos!
¿Qué idiota te ha dado esos boletos? ¡Habla!
¡Me los he comido!
¿Piensas seguir fastidándome?
No lo tendrás fácil. Te haré decir el nombre de tu cómplice
y os mataré a ambos.
Luffy acaba con el guardia cabecilla
y sube el muro para escapar.
Pero de repente suena una voz cantante.
Con el sonido de las ovaciones,
Queen, oficial supremo de los Piratas Bestia,
empieza su espectáculo.
Próximamente:
"¡Un Cabecilla Estrella! ¡Emerge Queen la Plaga!".
¡Voy a ser el Rey de los Piratas!
¡Un Cabecilla Estrella! ¡Emerge Queen la Plaga!