Prête à expirer ?
Sans regrets.
Toute insubordination face au shogun est punie de mort.
La loi est immuable.
L’AMITIÉ DERRIÈRE LES BARREAUX. LUFFY ET LE VIEUX HYO !
« L’amitié derrière les barreaux.
« Luffy et le vieux Hyo ! »
PIERRE TOMBALE
Que vois-je !
Un message codé en riz coloré. Shinobu !
« Rendez-vous derrière le puits sec. »
Voudrait-elle dire qu’ils sont là ?
Quelle joie de vous revoir tous indemnes !
Je n’aurais jamais cru que votre fuite
vous mènerait à la contrée reculée de Ringo.
Les sbires d’Orochi ne vous suivront point jusqu’ici.
La suprême courtisane Komurasaki est morte.
J’en reste sans voix.
Toute la capitale est en émoi.
C’est pas juste !
Elle a tenu tête à Orochi.
Et elle s’est fait tuer pour ça, la pauvre.
Les samouraïs, ça rigole pas.
L’homme qui a tué Komurasaki a pour nom Kyoshiro le Somnolent.
Kyoshiro ?
Ce nom ne me dit rien.
Il y a 20 ans de cela,
le maître des yakuzas de Wano était bien différent.
Il s’agissait du grand Hyogoro de la Fleur.
Voilà un nom pittoresque.
Il se pliait au code d’honneur et volait au secours des plus faibles.
Jamais il ne se serait abaissé à commettre une telle vilenie.
Kyoshiro le Somnolent.
Quel homme effroyable !
Nous n’aurions peut-être pas dû ramener O-toko chez Kyoshiro…
Elle a courroucé le shogun, c’est un fait,
mais enfin, personne ne s’en prendrait à une enfant.
Qui sait… Kyoshiro n’a pas hésité
à tuer sa plus grande courtisane.
Je crois qu’on ferait mieux de retourner à la capitale des…
Ne prends pas froid.
Ça tient bien chaud ! Merci, Shinobu.
Les amis !
Si nous retournons à la capitale, que diriez-vous d’un bon bain ?
Pour chouchouter nos articulations. Et mes vieux os.
Bonne idée.
Nous pourrions collecter des renseignements aux bains publics.
Un bain ? C’est une super idée !
Oui. Rien de tel pour se changer les idées.
Il nous faudra nous déguiser.
L’eau chaude, comme l’eau potable, appartient à Orochi.
Dans la capitale des fleurs, tout est sous surveillance.
Avant de partir, j’aimerais savoir, O-robi.
Quelles informations avez-vous pu collecter ?
J’ai honte de l’admettre, mais bien peu de choses.
Juste l’heure du lever d’Orochi le jour du banquet,
les offrandes prévues pour Onigashima,
les mets favoris de Kaido, le nom de ses sbires
ainsi que le nombre d’armes et de soldats prévus.
C’est admirable !
Au fait, j’y pense ! J’ai vu un ponéglyphe.
Il n’était pas rouge, mais bon.
Vraiment ?
T’as le don pour les trouver, toi !
C’était dans une pièce barricadée au sous-sol.
Il y avait plein de drôles de poupées en bois.
L’indice menant à Laugh Tale,
le Road ponéglyphe doit se trouver à Onigashima !
Onigashima ?
Vous avez collecté moult indications.
La mission est un succès.
Je vous suis redevable.
Sans vous, notre vengeance serait impossible.
O-nami et O-robi, sur ces bonnes paroles !
Cap sur la capitale, profitons d’un bain et de vos culottes.
Pas de squelette aux bains publics !
Quoi ? Comme tu es cruelle !
Oyez, oyez !
La plus grande idole de la capitale,
la courtisane Komurasaki, a regrettablement expiré
sous le sabre de Kyoshiro au cours du banquet shogunal.
Retrouvez tous les détails dans notre édition spéciale.
KOMURASAKI EXPIRE
Ma sublime Komurasaki !
Pourquoi es-tu morte ?
VILLE D’EBISU
Pourquoi tu chiales comme un veau ? Tu l’as vue qu’une fois.
La mort d’une beauté est un drame universel !
Les funérailles sont pour demain.
T’as vraiment aucune classe, espèce de gros plouc.
Ma tenue Raid.
O-robi et les autres n’ont pas été capturés ?
Je me fais du mouron.
On a toujours pas de signe d’eux.
Pas vrai, Sanji ?
La capacité de devenir invisible…
C’est l’occasion rêvée d’essayer.
– Et ma cible sera… – Hep, Sanji.
Les bains publics.
De quoi ?
Hein ? Non, rien.
Au fait, Trifouillis.
Ils ne parlent pas d’Udon ? Ou de Luffytaro ?
Ouais, il devrait pas tarder à faire parler de lui, le connaissant.
Carrément ! J’ai hâte de le revoir.
Non, y a rien sur le pailleux.
Minute ! Le crétin à pics…
Quoi ? « Les bains publics » ? Avec des filles ?
Ah, non, tu parles de Kidd. Il était à Wano ?
Pas étonnant, Hawkins est là.
Ils sont alliés, tous les deux. Je m’y attendais.
KIDD S’ÉVADE
Par contre, il était au camp d’Udon. Et il s’est échappé.
Il a filé ?
Et Luffy, alors ?
Je crois qu’on a pas fini d’avoir du grabuge à Udon.
Au fait.
Où sont les bains publics ?
C’est pas le moment, nom d’un slibard !
T’as fini de fantasmer, oui ?
Gros pervers !
Attendez, les gars !
Lâchez-moi !
C’est inquiétant.
Et toujours pas de nouvelles de Bepo et des autres…
J’espère que les choses ne vont pas encore dégénérer.
Tss…
Tu parles d’une poisse…
Et le pompon,
c’est que Mamma est tombée pile en haut de la cascade.
King patrouille dans les environs, on ne peut pas aller la repêcher.
C’est déjà un miracle que le Queen Mamma Chanteur ait survécu,
vu la dégringolade spectaculaire qu’on a subie.
Donc on doit attendre ?
Pour l’instant, oui.
Les utilisateurs de pouvoirs ne peuvent rien contre l’océan.
Vous croyez que Mamma a coulé à pic ?
Ne t’en fais pas.
C’était la journée des miracles.
La Carte de vie de Mamma est formelle, notre mère a survécu.
Super, elle va bien !
Mais ça ne nous dit pas où elle est…
Si elle est vivante,
elle a dû être capturée par l’équipage aux Cent bêtes !
Mamma aux mains de Kaido ? Les choses se corsent.
Il y a bien longtemps, ils étaient alliés.
Mais maintenant qu’ils sont Empereurs, ils se tirent la bourre.
Il n’hésitera pas à la tuer.
Quoi ? Qu’est-ce qu’on va devenir ?
Slurp.
L’équipage de Big Mom va renaître.
Sous le nom des pirates de Slurp !
Ça va pas bien, frangin ?
Le prochain capitaine, ce sera Katakuri.
Honneur aux aînés !
Honneur au plus fort, tu veux dire !
Je suis le premier-né, je dois hériter.
– Mon génie va te botter le derche ! – Essaie un peu !
Ça suffit !
Mamma n’est pas encore morte.
Arrêtez de la sous-estimer, bande de rejetons ingrats.
« Big Mom » ?
Oui ! C’est une étrangère super fortiche.
Ce requin-crocodile est très obéissant, il fait tout ce qu’on lui dit.
Il obéit parce que tu lui as collé deux grosses baffes.
Attends, pas si vite.
Pourquoi donc vous rendre à Udon en compagnie de cette Big Mom ?
Elle va nous aider à sauver le frérot !
Cela ne fait point sens !
Reviens tout de suite, O-tama. Tu m’expliqueras tout cela.
Kinémon m’a confié la tâche de veiller sur monseigneur Momonosuké,
telle est ma mission.
Vous en faites pas, mon bon maître !
Je suis une grande ninja, maintenant. Je vais protéger Momo.
Que… Comment ça, une ninja ?
Ton entraînement débute à peine !
Cesse immédiatement tes pitreries et reviens au plus vite, O-tama.
Maître Hitetsu, nous sommes déjà en chemin.
Quoi ? C’est une catastrophe, O-kiku !
Faites immédiatement demi-tour !
Veillez bien sur mes bébêtes !
Vous avez vu, Hitetsu est inquiet aussi.
Allez, faisons demi-tour.
Hors de question ! On va sauver le frérot, Choppaemon.
Pas vrai, O-lin ?
J’ai une question.
J’ai entendu le nom de « Big Mom », tout à l’heure.
– Ça me dit quelque chose… – Oublie ça, O-lin !
Oui, O-lin !
C’est ton nom, O-lin ! O-lin !
Tu es vraiment chou à croquer, Choppaemon.
En parlant de gens adorables,
les habitants de Miette étaient vraiment gentils.
Ils ne me connaissaient même pas, mais ils n’ont pas hésité.
Ils ont partagé leur délicieuse soupe de haricots sucrée avec moi.
Le chapeau jacteur n’a pas encore pipé mot.
Il est amnésique, lui aussi ?
Que c’était bon, cette soupe…
J’ai hâte d’en manger à nouveau.
C’est quoi, ce regard ?
C’est juste parce que tu es à croquer.
C’est tout.
Je ne suis pas comestible !
Tu t’entraînes dur, Momo.
Le combat qui vient repose sur moi. Point de relâchement.
Snatch !
Pardon ! Toutes mes excuses !
Je t’entends crier un mot, depuis tout à l’heure.
« Snatch », c’est ça ?
Oui, « snatch ».
C’est un cri pour se motiver.
Snatch !
Tu as raison ! Je me sens toute motivée, d’un coup !
Tu vois ? En chœur !
Snatch !
Attendez, tous les deux.
Qu’y a-t-il, Kiku ?
D’où sort ce terme ?
C’est un mot étranger pour s’entraîner à l’épée.
C’est Zorojuro qui me l’a enseigné.
Lorsqu’on perd courage,
ce cri galvanisant permet de se reprendre.
Je vous interdis de l’utiliser.
Quoi ? Mais pourquoi ?
Il s’agit peut-être d’un hasard,
mais un vieux patois de Kuri possède un cri de ce genre.
Ce mot est indigne de vous, seigneur Momonosuké.
– Je ne peux point ? – Non.
Mais c’est pour se motiver…
J’ai dit non.
J’ai faim…
On arrive bientôt à Udon ?
Je meurs de faim…
Faut pas baver en me regardant !
À ce sujet, O-lin…
La contrée d’Udon est encore fort éloignée.
Vraiment ?
Voici une carte rudimentaire de Wano.
Wano comprend six contrées, séparées par d’immenses cours d’eau.
Chaque contrée a son propre climat.
À l’occident se trouve Kuri.
KURI
Nous nous sommes rencontrés
sur une plage proche du village de Capes-de-pluie.
Au pied du château d’Oden, il y a Bakura.
Et le village d’O-tsuru, la petite bourgade de Miettes.
L’endroit avec la soupe de haricots sucrée !
Il y a aussi le repaire de Shutenmaru, le mont Atama.
Et donc, où est Udon ?
À l’est de la contrée de Kuri.
UDON
Nous nous dirigeons actuellement
vers le camp de prisonniers s’y trouvant.
Frérot ! On vient te sauver !
Sna…
Oups, pardon.
La contrée de Kibi n’est que désolation.
CAPITALE DES FLEURS
Au centre de Wano se dresse le mont Fuji.
Et à ses pieds, la richissime et extravagante capitale.
Mais une telle prospérité se paie de sang et de larmes.
EBISU
L’ignoble Orochi est responsable.
Il paiera, j’en fais le serment ! Sna…
Pardon.
Encore plus à l’est de la capitale, c’est la contrée enneigée de Ringo.
RINGO
Avec le cimetière septentrional, où est Brook.
La contrée de Hakumai abrite un port.
PORT DE HABU
Et au large des côtes méridionales de Wano, Onigashima.
Notre objectif.
Nous devons recruter des alliés dans toutes les contrées de Wano.
D’abord, faut sauver le frérot !
Ouais, on peut pas commencer sans Luffy !
Udon est drôlement loin.
Rien que regarder cette carte, ça me creuse l’estomac.
On ne salive pas en me dévisageant, j’ai dit !
Cet outil…
Il est bien trop lourd pour être utilisé seul…
Je vais t’aider, le vieux.
Nul besoin, jeune gars ! Ne te trouble point pour moi !
T’occupe, ça va.
Petit gars de paille… Merci.
Je fais pas ça pour toi.
Je le fais pour moi.
Je dois devenir plus fort. Et me tailler d’ici.
Fort bien ! Au travail, dans ce cas.
C’est parti !
Hé ben, le vieux ?
Ça va ?
Tiens, prends.
T’as trop faim, tu peux plus te grouiller.
Petit gars de paille…
Je ne sais point comment te remercier, petit gars.
File manger des boulettes.
Mille mercis, petit gars de paille.
Mille mercis !
Il est trop rigolo, ce pépé.
Bon, au boulot.
C’est dégueu !
Hep ! Toi, là.
J’ai une question.
Tu veux quoi ?
GARDIEN (GIFTER) ALPAGAMAN SMILE DE L’ALPAGA
T’es au courant ? Le prisonnier Eustass Kidd a filé.
Tu sais comment il a fait ça ?
Ça schlingue !
Cela faisait bien longtemps que je n’avais connu tel festin.
Je revis, depuis que le petit gars de paille est arrivé.
Faut manger, pour prendre des forces.
Plus d’une fois, il m’est venu en aide.
Je te dois tant, petit gars.
C’est avec gratitude que je vais me délecter de ce repas.
Hé !
Et ma part, alors ?
Elles ont l’air bonnes, ces boulettes.
DIRECTEUR ADJOINT (TROUDUC) MESTRE SMILE DU SCORPION
Tu m’écoutes ?
T’as aidé Kidd à s’évader ou pas ?
Vous étiez potes, non ? Vous papotiez tout le temps.
Il pue du bec.
Tu oses dire que je pue ? Tu me cherches ou quoi ?
Ne fais pas le malin, tu es menotté de granit marin.
Enfin, ton pote ne courra pas longtemps.
Il a mal géré son coup.
Il s’est enfui les menottes aux poignets.
On va le rattraper fissa et on lui fera payer !
Arrête de me mollarder à la tronche, tu schlingues !
Quoi ? Tu oses me provoquer ?
Laisse-moi te rappeler ce que tu risques !
À la première infraction, on coupe les bras.
Si le prisonnier récidive : on passe aux jambes !
Et s’il ose remettre ça, c’est la mort !
Pauvre loque !
Vaut mieux pas essayer de nous tenir tête, les larbins !
Arrêtez, pitié ! Si vous continuez, le vieux Hyo va mourir !
Quoi ? Vous êtes d’humeur rebelle ?
Non, pas du tout.
Si je fais ça, c’est pour votre bien.
Vous autres prisonniers,
vous gagnez votre pitance en travaillant.
Si l’un d’entre vous
trouve le moyen de se goinfrer sans travailler,
ce n’est pas juste pour tous les autres, non ?
Vous, vous travaillez.
Et ce tire-au-flanc s’empiffre allégrement !
Je ne peux pas laisser ça passer.
– Les règles, c’est pas pour les chiens. – Mes boulettes…
Les resquilleurs doivent mourir, je me trompe ?
Mes boulettes…
La règle, c’est que seuls ceux qui bossent peuvent manger.
Ceux qui flemmardent n’ont qu’à mourir de faim.
Pas vrai, vieux débris ?
Tu crois pouvoir m’échapper ?
Je sais bien que tu n’es pas capable de bosser.
Tu m’expliques d’où sortent tous ces coupons ?
Qui t’a aidé ?
Mes boulettes…
Mes boulettes si gentiment données…
Vieux glouton.
Je rêve, là !
Quel délice !
Tu oses les bouffer ?
T’as pas le droit de te remplir la panse !
Tu veux bouffer alors que tu glandes rien ?
Crache ! Tu vas cracher, vieux schnock ?
Arrêtez, pitié !
Jamais ! Je refuse.
Petit gars de paille…
Tu m’as donné ces boulettes.
Je… Je refuse…
Je refuse de les laisser perdre !
Tiens, admire le spectacle.
– Le vieux se fait tabasser ? – Bien fait pour lui.
C’est ce qui t’attend si tu nous défies.
Que ça te serve de leçon.
Tu vas cracher le morceau et les boulettes !
Quel est le sombre idiot qui a osé te refiler des coupons ?
Crache !
J’ai tout mangé !
Alors là, tu viens de faire une grosse erreur.
Maintenant, je ne rigole plus.
Dis-moi qui est ton complice.
Que je vous tue ensemble.
Luffy triomphe du Mestre !
Il escalade la muraille pour s’enfuir.
Mais soudain, dans le lointain, un chant punk s’élève.
Une superstar de l’équipage des Cent bêtes
fait son entrée sous les vivats : le grand Queen !
Prochain épisode :
« Une superstar entre en scène. Queen la Pandémie ! »
Le Roi des pirates, ce sera moi !
UNE SUPERSTAR ENTRE EN SCÈNE. QUEEN LA PANDÉMIE !