One dream one wish
Un sueño. Un deseo.
kanaetai nara over the top
Si quieres cumplirlo, sube a la cima.
mitakoto mo nai sekai mezashi
Partiendo a un mundo desconocido.
araburu namikaze koete
Soportando fuertes vientos y olas.
tsukisusumanakya dame sa ichibannori shitain da
Debo seguir porque quiero llegar el primero.
shinpai toka atomawashi douse shoubu ichika bachika
Preocúpate más tarde porque solo podemos hundirnos o nadar.
aite ga dekaku mietara
Que tus oponentes parezcan temibles
kokoro ga chijinderu shouko
es una señal de que tu corazón se encoge.
nigeru nante choice wa nai
Huir no es una opción.
ippo soba he chikazukunda
Da un paso más.
namaikitte homekotoba?
Que te llamen insolente es un cumplido.
kitsui toki hodo warattoke
Cuando tengas problemas es cuando debes reír.
atarashii ashita sagashi ni ikitai no nara
Si quieres ver un nuevo mañana,
tobikkiri no jishin wo migaite
confía en ti mismo.
tabi wo shita ashiato ga
Incluso tus propios pasos,
sou! chizu ni kawaru made
sí, serán un mapa.
atarashii horizon hora susundekita bun
Un nuevo horizonte, mira lo lejos que has llegado.
mabushisa to nanido ga joushou
Brilla más que nunca y el nivel de dificultad aumenta.
yumeutsutsu de okose hurricane
Vive tu sueño y provoca un huracán.
saa! chaato kakimidase
¡Vamos! Sube de nivel.
One dream one wish
Un sueño. Un deseo.
yume wa nigenai zenbu knock out
Los sueños no huyen. Derrótalo todo.
Over the top
Sube a la cima.
Déjame llevarme la espada. Parezco un samurái.
¡Idiota! ¡No puedes llevarte eso!
¡Es una espada conocida! ¡Es un pecado llevarla así!
¡Mi ancestro, Kotetsu, hizo esa famosa espada!
¡Se llama Kitetsu II!
Luffy cogió la espada de Hitetsu
y dejó la aldea Amigasa para llevar a Otama a un médico.
¡Es Zoro!
¡Hola, Zoro! ¡Soy yo!
¡Hola!
¡Luffy!
¡Aquí estás!
¡Por fin te encuentro!
Así, Luffy se reunió con Zoro,
pero en ese momento…
En la tierra de Wano o sigues a los fuertes
o te conviertes en su presa.
No hay otra opción.
¡El cabecilla, Hawkins el Mago aparece!
La probabilidad de que los dos viváis otro mes
es del 19 %.
Si sois turistas, olvidadlo.
¿Sabéis quién gobierna este país desde las sombras?
¡No lo sé!
Kaido, ¿verdad?
¡Hemos venido
a vencer al Emperador!
¡Oye, Luffy!
Kin'emon también dijo que no podíamos decir eso.
¡Era mentira! ¡No sé nada!
Por cierto, ¿de dónde has sacado esa espada?
Es una espada famosa.
Bueno, parece ser buena.
Déjame verla.
¡No!
¡Vamos, solo quiero verla!
¡No quiero!
¡Déjame verla!
¡Te digo que no!
¡¿Por qué?!
-¡No! -¡Oye, vamos!
¡La espada es el alma del samurái!
¡Eres un pirata! ¿Para qué quieres el alma de un samurái?
Ni siquiera sabes usar una espada. Déjame verla.
¡No, no, no!
¡Os mataré!
¡Zorojuro, encárgate de los de atrás!
Bien, pero escucha.
Cuando acabemos con ellos, me dejarás ver esa alma.
Atacad.
¡Una pelea de espadas!
¡No tires la vaina!
¡Gomu Gomu no…
Pistol!
Pistola de Goma
¡Eso no es una pistola!
¡Es mi oportunidad!
¡No la usas como es debido!
¡Soy un samurái! ¡Acabaré con todos vosotros!
Ace…
Lo prometimos…
¡Gomu Gomu no…
Ono!
Hacha de Goma
¡Hawkins, no podemos con ellos!
¡Jefe! ¡Por favor!
¡Jefe!
¡Gomu Gomu no…
Pistol!
Pistola de Goma
¡El lagarto también me ataca!
¡Ya verás!
Warabide To.
Espada de Mano de Paja
¿Y esa espada?
¡Pobre lagarto!
¡Qué rápido!
Es impresionante.
¿Qué ha pasado? ¿Por qué sigue vivo?
Menos una vida.
Estos Strawmen, hombres de paja, representan a mis subordinados.
Puedo guardarlos en mi cuerpo con el poder de la Fruta Wara Wara,
así que no me haréis nada.
Si guardo diez de ellos, puedo morir diez veces.
Juguemos a un juego.
¡¿Un juego?!
Sí. Con estas Strawman Cards.
No soy alguien que se enfrentaría justamente
a dos de la Peor Generación.
Es más complicado de lo que pensaba.
Tenía que serlo.
Empecemos.
El Loco invertido.
Vaya. Significa discordia interna.
Lo siento. Sacaré una mejor la próxima vez.
Hay que aceptar riesgos,
porque hay cartas que dan un poder que supera los límites.
¡¿Qué haces, perro?!
¡Hawkins!
No temáis.
¡Tama! ¡Aguanta, Tama!
¡Está ardiendo!
Por eso corre el perro.
¡Desgraciados!
¡No escaparéis!
¡Tras ellos!
¡Alto!
¡Date prisa!
¡Sí, acabaré con ellos!
¡Hawkins, se escapan!
¡Jefe!
He sacado una buena carta.
El Hierofante invertido.
La carta de la persecución.
Otama y Luffy están en problemas
y Zoro lanza un ataque vengador.
Próximamente:
"La derrota es inevitable. ¡El gran ataque del Strawman!".
La derrota es inevitable ¡El gran ataque del Strawman!
¡Voy a ser el Rey de los Piratas!
¡Vamos, chicos!
¡Los cines están llenos!
El estreno más importante del 2019
¡Necesitas compañeros porque eres débil!
¡En este mar nadie vive solo!
¡La película, One Piece Stampede!
¡Un gran éxito en cartelera!