Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
kimi no yume wa monster kyuu de
Tu sueño es como un monstruo.
mune no ori bukkowashitewa
Cada vez que la jaula de tu corazón se rompa,
tobikomu yo "Go to Hell" to kaita paradise
salta al paraíso que dice "vete al infierno".
itsudatte Dangerous! Dangerous!
¡Siempre es peligroso! ¡Peligroso!
"We like it!"
¡Nos gusta!
Serious! Serious!
¡Serio! ¡Serio!
kizudarake ni natta yume wa itsuka
Un día, el sueño cubierto de cortes y moretones
daiji na takaramono ni naru sa
se convertirá en tu único tesoro.
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu
Mágica emoción que conecta a los amigos.
kenmei ni ikiru koto
Vive tu vida al máximo.
bouken to yobou ka
¿Lo llamamos una aventura?
Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
saikou no yume shinjiau
Creamos juntos en un gran sueño.
rival to no kizuna
El lazo con tu rival.
shippai mo myou ni charming
Incluso el fracaso tiene su encanto.
Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
ai ga namida to mazaru hoshi ni
Al planeta donde el amor se combina con lágrimas.
sotto mirai wa asa wo hakobi
El futuro trae la mañana.
oroka de itoshii bokutachi no sekai terasu yo
Brilla en nuestro tonto, pero querido mundo.
tatakae! saikyou no teki wa jibun sa
¡Pelea! El enemigo más formidable eres tú mismo.
eien ni
Siempre y para siempre.
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu
Mágica emoción que conecta a los amigos.
kenmei ni ikiru koto
Vive tu vida al máximo.
bouken to yobou ka
¿Lo llamamos una aventura?
Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
saikou no yume shinjiau
Creamos juntos en un gran sueño.
rival to no kizuna
El lazo con tu rival.
shippai mo myou ni charming
Incluso el fracaso tiene su encanto.
Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
La Gran Era de la Piratería
atraviesa una marejada mayor a las expectativas del Gobierno Mundial.
En el centro de la ola imparable,
y llamando la mayor atención
están Monkey D. Luffy
y los Sombrero de Paja.
Para lidiar con la turbulenta Gran Era de la Piratería,
cincuenta líderes realizan una conferencia cada cuatro años.
El Levely está por empezar.
La era cambiará drásticamente.
¡Marco! El guardián del recuerdo de Barbablanca
¡Marco! El guardián del recuerdo de Barbablanca.
Hay algo que he querido desde pequeño.
Nuevo Mundo
Este lugar se ve terrible. Hay rastros de robos por toda la ciudad.
¿Qué pasó aquí?
Guardianes de la Tribu Mink
La navegación del amo Nekomamushi es increíble.
Lo que esperaba de un hombre que navegó con el Rey de los Piratas.
Oye, ¿cuánto tiempo esperaremos en las ruinas?
Hasta que el amo Nekomamushi traiga a Marco.
Me pregunto si vendrá.
Si Marco va a la Tierra de Wano con nosotros, será un gran aliado.
Marco es el excomandante de la Primera División de los Piratas de Barbablanca.
La gente lo llama Marco el Fénix.
Me sorprendió saber que era amigo del amo.
Bien.
Iré a ver a ese hombre.
¡Oye, espera, espera!
El amo dijo que esperaras porque tu cara da miedo.
¿Es la clase de tipo que se asustaría con mi cara?
Escucha.
Dijo que hay una aldea pacífica del otro lado de una cueva tras la cascada.
Un grupo de guerreros asustará a sus habitantes.
Ya veo.
Pero la cara del amo Nekomamushi da más miedo.
Cuando se enoja.
Pero es lindo cuando sonríe.
¡Exacto!
¡Vamos!
¡Oye, espera!
Bien. El tratamiento está listo. Ya puede irse.
Dijo que ya estás bien. ¿Puedes levantarte, Tama?
No te fuerces. La Saisei no Honoo tiene un efecto limitado en los demás.
Te atendí y sé que sanará más pronto.
Marco Excomandante de la Primera División de los Piratas de Barbablanca
Para mañana ya estarás saltando.
¡La magia de Marco es genial!
¡Qué bien, Tama!
¡Genial! ¡Genial!
Ya estás bien, Tama.
Dije que para mañana. No saltes.
¡Gracias, Marco!
¡Te quiero!
Comandante de los Piratas de Barbablanca, Marco el Fénix.
La mano derecha de Barbablanca, quien peleó en el frente
en la Guerra de los Mejores contra la Marina hace dos años.
Es aún más peculiar que una Logia.
Tipo Zoan, Criatura Mitológica.
Por eso es el comandante de la Primera División.
Puede recibir cualquier tipo de ataque porque se recupera con sus llamas.
¡Es Marco el Fénix!
Los Piratas de Barbablanca llamaban a su líder "padre"
y Barbablanca los llamaba "hijos".
Tenían una unión incomparable.
¡Squard!
¡¿Por qué lo hiciste?! ¡Responde, Squard!
Una vez, Squard perdió
toda su tripulación contra Gold Roger.
El almirante Akainu hábilmente manipuló su rencor.
Le dijo que Ace era en realidad hijo de Roger
y mintió diciendo que Barbablanca vendió a su tripulación a la Marina
a cambio de la vida de Ace.
Pero te amo aunque seas un idiota.
Sé cuánto odias a Roger,
hasta el punto de que puedo sentir tu dolor.
Pero, Squard,
es una estupidez culpar al hijo por los crímenes del padre.
¿Qué te hizo Ace?
No importa quién sea el padre de Ace.
Nos conocimos en este enorme mar por casualidad.
Y no hablo de solo ustedes dos, todos son mis hijos.
Squard, llévense bien.
Ace no es especial ni mucho menos.
Todos ustedes son mi familia.
¡A partir de ahora,
apoyaremos a Sombrero de Paja Luffy con todas nuestras fuerzas!
Con el apoyo de los Piratas de Barbablanca, Luffy salvó a Ace.
Y Barbablanca…
¡Escuchen bien, Piratas de Barbablanca!
¡Voy a darles una última orden como su capitán!
¡Padre!
¡Me separaré de ustedes aquí!
¡Tienen que sobrevivir todos y volver a salvo al Nuevo Mundo!
¡Soy una reliquia de una era vieja!
¡No hay barco en el que pueda navegar en la nueva era!
¡Adelante, muchachos!
Te preguntaré una sola cosa, Ace.
¿Te gusta que yo sea tu padre?
¡Por supuesto!
¡Cuánto tiempo! ¡Me alegra poder presenciar tu muerte!
¡Padre!
Eres el único al que no puedo llamar "hijo", Teach.
Rompiste la única regla de oro de mi barco
y mataste a tu compañero.
¡Vengaré a Thatch, el comandante de la Cuarta División,
quitándole la vida a este idiota y zanjando el asunto!
¡Mátenlo, chicos!
Me quedé sin balas. Oye, dame otra pistola.
No eres tú.
¡¿Sigues vivo?!
El hombre al que está esperando Roger…
Al menos puedo decirte que no eres tú, Teach.
Perdónenme, hijos.
Crie a un grandísimo idiota.
Ustedes me lo dieron todo.
Aquí se acaba todo.
He viajado durante mucho tiempo.
¡Zarpemos!
Fue un viaje maravilloso.
Es muy extraño que haya un pirata sin interés en los tesoros.
¿Qué es lo que quieres?
¡Oye, Newgate!
Hay algo que he querido desde pequeño.
Así que hay algo. Dínoslo.
Una familia.
¿Una familia? ¿Qué tonterías dices?
Les estoy muy agradecido.
Adiós, hijos.
Barbablanca murió.
El combate contra Barbanegra parecía haber terminado con su muerte.
Pero su verdadero motivo se reveló después.
¡Empecemos!
Voy a mostrarles un espectáculo.
¡Un espectáculo que hará temblar a todo el mundo!
¡Black Hole!
Agujero Negro
¡Este es el poder de mi fruta Yami Yami!
Y ahora…
este es…
¡Esa postura…!
La gravedad de la oscuridad lo devuelve todo a la nada.
Y el poder de los terremotos lo destruye todo.
¡Y poseo ambos! ¡Ya nadie podrá contra mí!
¡Soy el más poderoso del mundo!
Así, Teach le arrebató su poder a Barbablanca
y llegó a ser conocido como uno de los Cuatro Emperadores.
Marco-san.
Marco.
Me duelen los hombros.
Nekomamushi Guardianes de la Tribu Mink
Marco, en la montaña…
Marco, los vegetales de mi huerto…
¡Marco, me duele la espalda de nuevo!
Marco-chan, mis rodillas…
¡Marco, mi hermano es malo conmigo!
De acuerdo. Los escucharé a todos por orden.
Esta es la aldea que hizo el viejo.
¿El viejo Barbablanca? ¿A qué te refieres?
Por su extrema pobreza,
no podían pagar el Tributo Celestial y afiliarse al Gobierno Mundial.
Así pasa con los países no afiliados.
Los piratas y secuestradores hacen lo que sea en las islas sin ley.
Los países se arruinan y muchos niños se vuelven huérfanos.
El viejo era uno de esos niños.
Se hizo a la mar desde muy joven.
Incluso tras volverse pirata, se preocupaba por la isla
y siguió enviando dinero sucio y recursos sin revelar su identidad
por toda su vida.
Aunque nunca tuvo familia y sus amigos se fueron,
este era su hogar.
En este mundo corrupto no existe el dinero limpio.
Gracias.
Tras la Guerra de los Mejores,
al menos intentamos defender lo que nuestro padre protegía
y empezamos la Guerra del Rencor contra Barbanegra, que quiso invadirnos.
Pero no fuimos rivales para Teach, que tenía el poder del viejo.
Se lo llevó todo.
Quería vencer a ese ingrato.
Padre…
Era muy avaro, ¿no?
Se bebía los tragos de los demás
y nunca nos invitaba uno.
Todo porque mandaba toda su parte del tesoro a esta aldea.
Todos lo sabíamos.
Ya veo.
Así que esta aldea es el último recuerdo que dejó.
Sí.
Y…
el Pelirrojo lo enterró cerca.
Por cierto,
un Shichibukai llamado Weevil dice ser el hijo biológico del viejo
y ataca a la gente relacionada con Barbablanca.
¡Mami! ¡Mami!
Soy hijo de Barbablanca, ¿verdad?
Mi barba es blanca.
Sí, cariño.
Eres el único hijo biológico del pirata más fuerte del mundo, Barbablanca.
Y yo…
soy la mujer a la que amó.
¿Eso es cierto?
Es cosa de parejas. No lo sé.
Pero supongo que persigue su fortuna. Aunque no creerá que no hay ninguna.
Tanto este lugar como yo seremos su objetivo tarde o temprano.
Ya veo.
Entonces, no puedes irte.
La madre de Weevil, Buckin, antes era pirata.
Sé que hace 30 o 40 años estuvo en el mismo barco del viejo.
Entonces, tal vez sea otro recuerdo que proteger.
¡Su comportamiento no lo dice!
Cierto.
Si verás a Sombrero de Paja Luffy, quiero que le des un mensaje.
Sí, no hay problema.
¿Irás a la Tierra de Wano?
Sí.
¿Qué piensan hacer ahí?
Acabaremos con Kaido.
¡¿El Emperador del Mar, Kaido?!
Luffy es idiota. ¿Ahora buscará pelea con Kaido?
Los Sombrero de Paja
entran a un área desconocida. ¿Podrán llegar a Wano?
Próximamente:
"¡Subiendo la cascada! ¡El viaje por el mar de Wano!".
¡Subiendo la cascada! ¡El viaje por el mar de Wano!
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡Le patearé el trasero al Emperador Kaido!
¡Duros enemigos los esperan! ¡Samurái, el shogun y ninja!
¡El arco de la Tierra de Wano por fin empieza!
Arco de la Tierra de Wano Empieza el domingo, 7 de julio