One Dream One Wish
Um sonho, um desejo
kanaetai nara Over The Top
Se você quer realizá-lo, supere os limites!
One Piece
mitakoto mo nai sekai mezashi
Partindo para o mundo desconhecido
araburu namikaze koete
Encarando ondas e ventos bravios
tsukisusumanakya dame sa ichibannori shitain da
Preciso seguir em frente, pois quero ser o primeiro a chegar
shinpai toka atomawashi douse shoubu ichika bachika
Deixe as preocupações de lado, porque agora é tudo ou nada
aite ga dekaku mietara
Se seu oponente parecer assustador,
kokoro ga chijinderu shouko
é sinal de que o seu coração está atrofiando
nigeru nante choisu wa nai
Fugir está fora de cogitação
ippo soba e chikadukun da
Dê um passo à frente
namaiki tte homekotoba?
Ser chamado de insolente não é um elogio, afinal?
kitsui toki hodo warattoke
Quando a vida estiver difícil, essa é a hora de rir!
atarashii ashita sagashi ni ikitai no nara
Se você está em busca de um novo amanhã
tobikkiri no jishin wo migaite
Aperfeiçoe a sua confiança sem igual
tabi wo shita ashiato ga
Até que seus passos
sou! chizu ni kawaru made
Sim! Tornem-se um mapa
atarashii Horizon hora susunde kita bun
Um novo horizonte se abre, veja até onde você já chegou
mabushisa to nanido ga joushou
Mais resplandecente e mais desafiador
yumeutsutsu de okose Hurricane
Viva em seu sonho e lance um furacão
saa! chaato kakimidase
Agora! Suba até o topo
One Dream One Wish
Um sonho, um desejo!
yume wa nigenai... zenbu Knock out
Sonhos não vão fugir... Nocauteie os obstáculos!
Over The Top
Supere os limites!
Vou pegar esta espada emprestada! É bem coisa de samurai!
Seu tolo! Você não pode levar isso!
É uma espada famosa! É um pecado empunhá-la assim!
Meu ancestral, Kotetsu, forjou essa espada mundialmente famosa!
Ela se chama Kitetsu Nidai!
Para levar Otama ao médico,
Luffy toma emprestada a espada de Hitetsu e deixa o Vilarejo Amigasa.
É o Zoro!
Ei, Zoro! Sou eu! Sou eu!
Ei!
Luffy!
Você chegou!
Finalmente encontrei você!
Luffy e Zoro se reencontram.
Porém...
No País de Wano, ou você segue os mais fortes... ou se torna presa deles.
Não há outra opção.
A Estrela! Hawkins, o Mágico, Entra em Cena!
A probabilidade de vocês dois viverem mais um mês...
...é de 19%.
Se vieram a passeio, desapareçam.
Sabem quem reina neste país, por trás das cortinas?
Sei lá!
É o Kaido, não é?
Nós estamos aqui...
...para derrotar o Imperador dos Mares!
Ei, Luffy!
O Kin'emon mandou não falar essas coisas...
Opa, é mentira! Eu não sei!
Aliás, onde você conseguiu essa espada?
É uma espada famosa, não é?
Parece mesmo ser uma espada famosa.
Deixe-me ver.
Não.
Qual é?! Deixe eu dar uma olhadinha!
- Não-de-gozaru! - Eu só quero ver!
- Eu já falei que não-de-gozaru! - Por quê?!
- Não-de-gozaru! - Ei, pare com isso!
A espada é a alma do samurai-de-gozaru!
Você é pirata! Como vai ter alma de samurai?!
Você nem sabe empunhar essa espada. Passe pra cá!
Não, não e não!
Vou passar a faca neles-de-gozaru!
Zorojuro, cuide dos que estão lá atrás-de-gozaru!
Certo, mas me ouça!
Quando dermos uma surra neles, eu quero ver essa sua "alma"!
Ataquem.
Este é um combate de espada-de-gozaru!
Não jogue a bainha!
Pistola...
...de Borracha!
Não dispare essas Pistolas com a espada!
É a minha chance!
Você não sabe mesmo usar uma espada!
Sou um samurai! Eu vou cortar geral-de-gozaru!
Ace...
Nós fizemos uma promessa...
Machado...
...de Borracha!
Senhor Hawkins! Não vamos conseguir derrotá-los!
Estrela! Por favor, lute por nós!
Estrela!
Pistola...
...de Borracha!
Até o lagarto está me atacando!
Maldito seja!
Espada de Palha.
Que tipo de espada é essa?
Fiquei até com dó do lagarto...
Isso foi rápido!
Impressionante.
O que aconteceu?! Como ele ainda está vivo?
Menos Uma Vida.
Esses Homens de Palha representam meus subordinados.
Sou capaz de armazená-los dentro do meu corpo com minha Fruta da Palha,
e não sou ferido.
Se eu armazenar dez deles, eu posso morrer dez vezes.
Agora, vamos jogar um jogo.
Um jogo?
Isso mesmo... Com essas Cartas de Homem de Palha...
Não esperem que eu vá às vias de fato de enfrentar
dois piratas da Pior Geração diretamente.
Ele vai dar mais trabalho do que pensei...
O que mais você esperava?
Vamos começar.
O Tolo Invertido!
Essa não... É um sinal de discordância interna.
Sinto muito. Vou tirar uma carta melhor na próxima...
Você deve assumir os riscos,
porque há cartas que garantirão poder para além de seus limites.
Ei! Qual foi, cachorro?
Senhor Hawkins!
Nada tema.
Tama! Aguente firme, Tama!
Ela está fervendo!
É por isso que o cachorro está com pressa.
- Miseráveis! - Não vamos deixá-los fugir!
Atrás deles!
Parados!
Temos que correr!
Sim, eu vou acabar com eles!
Senhor Hawkins! Eles estão fugindo!
Estrela!
Eu tirei uma boa carta.
O Hierofante Invertido...
A carta da perseguição!
Quando Otama e Luffy se veem em estado de crise, a lâmina vingadora de Zoro uiva!
No próximo episódio de One Piece!
A Derrota é Inevitável! O Ataque Fulminante do Homem de Palha!
Eu serei o Rei dos Piratas!
Pessoal! Vamos lá!
Os cinemas estão lotados!
A maior bilheteria de primeira semana de 2019
Vocês precisam de companheiros porque são fracos!
Neste mundo dos mares, ninguém vive só!
One Piece - O FILME: STAMPEDE!
Um sucesso de bilheteria em exibição!