1
00:02:15,400 --> 00:02:18,650
Ich leih mir das Schwert aus.
Dann seh ich aus wie ein Samurai.
2
00:02:19,700 --> 00:02:21,620
Du Narr! Das darfst du nicht mitnehmen!
3
00:02:22,110 --> 00:02:25,080
Dieses berühmte Schwert darfst
du nicht leichtsinnig berühren!
4
00:02:25,080 --> 00:02:30,540
Mein Vorfahre, Kotetsu, schmiedete
dieses weltbekannte Schwert!
5
00:02:30,540 --> 00:02:34,340
Es wird das Kitetsu der
2. Generation genannt!
6
00:02:35,460 --> 00:02:37,510
Um Otama zu einem Arzt zu bringen,
7
00:02:37,510 --> 00:02:40,300
borgte sich Ruffy Hitetsus Schwert
8
00:02:40,300 --> 00:02:43,140
und machte sich auf
den Weg zum Dorf Amigasa.
9
00:02:45,260 --> 00:02:46,810
Das ist doch Zorro!
10
00:02:47,670 --> 00:02:51,650
Hey, Zorro! Ich bin es!
11
00:02:51,650 --> 00:02:53,760
Hey!
12
00:02:55,640 --> 00:02:57,360
Ruffy!
13
00:02:57,360 --> 00:02:59,200
Du hast es endlich hergeschafft!
14
00:03:00,340 --> 00:03:02,280
Endlich sehen wir uns wieder!
15
00:03:02,670 --> 00:03:05,860
So waren Ruffy und Zorro wiedervereint.
16
00:03:05,860 --> 00:03:08,750
Jedoch erschien vor ihnen …
17
00:03:12,900 --> 00:03:16,660
In Wano-Land folgt man
entweder den Starken
18
00:03:16,660 --> 00:03:18,880
oder flieht als ihre schwache Beute.
19
00:03:20,030 --> 00:03:21,880
Mehr bleibt euch nicht übrig!
20
00:03:21,970 --> 00:03:30,810
{\an8}Headliner!
Magier Hawkins erscheint auf der Bühne
21
00:03:23,870 --> 00:03:27,910
„Headliner! Magier Hawkins
erscheint auf der Bühne“.
22
00:03:38,050 --> 00:03:42,700
Die Wahrscheinlichkeit,
dass ihr in einem Monat noch lebt …
23
00:03:50,600 --> 00:03:52,740
liegt bei 19 %.
24
00:03:53,770 --> 00:03:55,960
Ihr solltet eure Reise lieber abbrechen.
25
00:03:56,400 --> 00:04:00,380
Wisst ihr eigentlich, wer wirklich
in diesem Land im Schatten
26
00:04:00,380 --> 00:04:02,800
die Fäden zieht?
27
00:04:08,220 --> 00:04:09,680
Keine Ahnung!
28
00:04:09,680 --> 00:04:11,390
Natürlich Kaido!
29
00:04:11,640 --> 00:04:13,020
Wir sind hier, …
30
00:04:14,350 --> 00:04:16,210
um den Kaiser zu vermöbeln!
31
00:04:16,210 --> 00:04:17,730
Hey, Ruffy!
32
00:04:17,990 --> 00:04:21,940
Kinemon sagte doch,
dass wir darüber nicht sprechen sollen.
33
00:04:22,250 --> 00:04:24,860
Verdammt! Ich wollte dir
eben ’nen Bären aufbinden!
34
00:04:24,860 --> 00:04:26,440
Mein Name ist Hase.
35
00:04:38,310 --> 00:04:41,760
Sag mal, wo hast du
eigentlich das Schwert her?
36
00:04:43,760 --> 00:04:45,760
Das ist eine berühmte Klinge.
37
00:04:50,010 --> 00:04:53,230
Ja, so viel ist mir auch klar.
38
00:04:53,760 --> 00:04:55,310
Zeig sie mir mal.
39
00:04:58,920 --> 00:04:59,730
Nö!
40
00:05:00,860 --> 00:05:03,490
Hey, gib sie doch mal kurz her!
41
00:05:03,930 --> 00:05:04,960
Nö!
42
00:05:04,960 --> 00:05:06,320
Hab dich nicht so und zeig sie mir!
43
00:05:06,320 --> 00:05:07,460
Nein heißt Nein!
44
00:05:07,460 --> 00:05:08,450
Was ist dein Problem?
45
00:05:08,450 --> 00:05:09,260
Flossen weg!
46
00:05:09,260 --> 00:05:10,100
Lass rüberwachsen!
47
00:05:10,100 --> 00:05:13,110
Das Schwert ist die Seele eines Samurais!
48
00:05:23,360 --> 00:05:28,320
Du bist ein Pirat! Was willst du
denn mit der Seele eines Samurais?
49
00:05:28,680 --> 00:05:32,220
Du kannst ohnehin kein Schwert führen,
also gib es mir schon!
50
00:05:33,160 --> 00:05:34,930
Schmink dir das mal ab!
51
00:05:34,930 --> 00:05:37,320
Ich werde den Kerl aufschlitzen!
52
00:05:39,260 --> 00:05:42,780
Zorrojuro, halte mir den Rücken frei!
53
00:05:42,780 --> 00:05:45,390
Na schön,
54
00:05:45,390 --> 00:05:49,490
aber sobald wir sie erledigt haben,
zeigst du mir deine „Seele“!
55
00:05:49,890 --> 00:05:50,820
Angriff.
56
00:05:58,180 --> 00:06:00,420
Das ist ein Schwertkampf!
57
00:06:02,880 --> 00:06:05,130
Wirf die Scheide doch nicht!
58
00:06:12,030 --> 00:06:14,930
Gum-Gum:
59
00:06:16,350 --> 00:06:19,020
Pistol!
60
00:06:22,840 --> 00:06:25,730
Das ist kein Schwertangriff!
61
00:06:55,690 --> 00:06:57,490
Jetzt bist du fällig!
62
00:06:59,160 --> 00:07:01,730
Du bist an keinen Schwertkampf gewöhnt.
63
00:07:13,950 --> 00:07:18,750
Ich bin ein Samurai! Ich werde
noch mehr Leute aufschlitzen!
64
00:07:55,080 --> 00:07:56,870
Ace …
65
00:07:58,400 --> 00:08:02,790
Wir gaben uns ein Versprechen …
66
00:09:43,720 --> 00:09:46,310
Gum-Gum:
67
00:09:51,230 --> 00:09:53,070
Axt!
68
00:10:26,430 --> 00:10:29,740
Headliner Hawkins!
Wir kommen gegen sie nicht an!
69
00:10:30,390 --> 00:10:32,360
Headliner! Übernehmen Sie sie bitte!
70
00:10:34,330 --> 00:10:35,950
Headliner!
71
00:10:59,790 --> 00:11:02,760
Gum-Gum:
72
00:11:02,760 --> 00:11:03,970
Pistol!
73
00:11:11,900 --> 00:11:13,860
Selbst die Eidechse greift mich an!
74
00:11:16,120 --> 00:11:17,320
Du verdammter Lurch!
75
00:11:26,020 --> 00:11:28,290
Strohklinge!
76
00:11:57,610 --> 00:11:59,570
Was ist das für ein Schwert?
77
00:11:59,920 --> 00:12:01,970
Es hat der Eidechse übel mitgespielt.
78
00:12:25,970 --> 00:12:27,430
Das kam wie aus der Pistole!
79
00:13:05,660 --> 00:13:07,140
Beeindruckend.
80
00:13:11,920 --> 00:13:15,350
Was ist eben passiert?
Wieso ist er noch am Leben?
81
00:13:43,750 --> 00:13:46,380
Ein Leben eingebüßt.
82
00:13:53,280 --> 00:13:58,660
Diese Strohpuppen, genannt Strohmänner,
repräsentieren meine Untergebenen.
83
00:14:04,400 --> 00:14:08,790
Mit der Kraft der Stroh-Stroh-Frucht kann
ich ihre Leben in meinem Körper horten.
84
00:14:08,790 --> 00:14:10,630
Somit erleide ich keinen Schaden.
85
00:14:11,580 --> 00:14:14,790
Wenn ich zehn Leben in mir horte,
kann ich zehnmal sterben.
86
00:14:30,160 --> 00:14:33,680
Na schön, beginnen wir unser Spiel.
87
00:14:35,550 --> 00:14:36,640
Ein Spiel?
88
00:14:47,440 --> 00:14:52,280
Genau! Und zwar mit
diesen Strohmannkarten.
89
00:17:13,880 --> 00:17:18,640
Einen Kampf gegen zwei Piraten
aus der schlimmsten Generation
90
00:17:18,640 --> 00:17:20,680
fechte ich nicht unvorbereitet aus.
91
00:17:35,030 --> 00:17:37,790
Der Kerl ist gefährlicher als ich dachte.
92
00:17:39,320 --> 00:17:41,200
Sonst wäre es ja langweilig.
93
00:17:54,130 --> 00:17:55,590
Lasst uns beginnen.
94
00:18:29,910 --> 00:18:32,680
Der umgekehrte Narr!
95
00:18:38,720 --> 00:18:42,140
Verdammt. Diese Karte bedeutet
einen Kameradenkonflikt.
96
00:19:02,890 --> 00:19:06,540
Verzeiht. Als Nächstes ziehe
ich eine bessere Karte.
97
00:19:11,230 --> 00:19:13,430
Wir müssen das Risiko in Kauf nehmen,
98
00:19:13,430 --> 00:19:18,430
denn es gibt Karten, die euch die Kraft
geben, eure Grenzen zu sprengen.
99
00:20:13,160 --> 00:20:16,110
Hey! Was soll das, Fiffi?
100
00:20:17,960 --> 00:20:18,900
Headliner Hawkins!
101
00:20:19,700 --> 00:20:21,110
Bleib ganz ruhig.
102
00:20:32,750 --> 00:20:35,460
Tama! Halte durch, Tama!
103
00:20:35,940 --> 00:20:37,680
Sie verbrennt ja fast!
104
00:20:37,680 --> 00:20:40,700
Deshalb ist dieser Hund losgerannt.
105
00:20:45,070 --> 00:20:46,480
Ihr Mistkerle!
106
00:20:46,480 --> 00:20:48,350
Ihr entkommt uns nicht!
107
00:20:48,350 --> 00:20:50,890
Vorwärts!
108
00:21:00,890 --> 00:21:02,280
Bleibt stehen!
109
00:21:18,820 --> 00:21:20,460
Wir müssen uns beeilen!
110
00:21:20,460 --> 00:21:22,420
Okay, ich erledige die Kerle sofort!
111
00:21:22,900 --> 00:21:25,300
Headliner Hawkins! Sie entkommen uns!
112
00:21:25,300 --> 00:21:26,780
Headliner!
113
00:21:31,340 --> 00:21:33,730
Ich habe eine gute Karte gezogen.
114
00:21:37,760 --> 00:21:40,510
Der umgekehrte Hierophant.
115
00:21:41,490 --> 00:21:43,780
Die Karte der Verfolgung.
116
00:23:17,480 --> 00:23:20,080
Als Otama und Ruffy
in der Zwickmühle stecken,
117
00:23:20,080 --> 00:23:23,170
ertönt Zorros brüllender Gegenangriff.
118
00:23:23,170 --> 00:23:24,710
Nächstes Mal bei One Piece:
119
00:23:24,710 --> 00:23:27,800
„Die Niederlage steht fest.
Der brutale Angriff des Strohmanns“.
120
00:23:27,210 --> 00:23:30,680
{\an8}Die Niederlage steht fest
Der brutale Angriff des Strohmanns!
121
00:23:27,800 --> 00:23:30,680
Ich werde König der Piraten!
122
00:23:31,080 --> 00:23:33,930
Es geht los, ihr Halunken!
123
00:23:32,220 --> 00:23:33,930
{\an8}Danke für den vollen Kinosaal!!
124
00:23:34,050 --> 00:23:35,720
{\an8}Publikumsmagnet bei der Erstvorführung 2019
125
00:23:35,810 --> 00:23:38,220
{\an8}Du brauchst Kameraden,
weil du schwach bist!
126
00:23:38,220 --> 00:23:42,520
Niemand auf diesen Meeren lebt alleine!
127
00:23:42,520 --> 00:23:44,730
{\an8}Der Film „ONE PIECE: STAMPEDE“!
128
00:23:44,020 --> 00:23:45,690
{\an8}Der Blockbuster jetzt im Kino!