1
00:02:15,530 --> 00:02:18,280
Je te l’emprunte, ça fait samouraï.
2
00:02:19,700 --> 00:02:21,620
Sombre crétin ! Repose cela !
3
00:02:22,240 --> 00:02:25,080
Inconscient !
C’est une Lame d’exception !
4
00:02:25,310 --> 00:02:28,210
L’une des plus fines lames
au monde,
5
00:02:28,580 --> 00:02:30,540
forgée par mon ancêtre Kotetsu.
6
00:02:30,790 --> 00:02:34,340
Ce sabre, c’est le « Nidai Kitetsu »,
le deuxième Kitetsu.
7
00:02:35,460 --> 00:02:37,510
En quête d’un médecin
pour soigner O-Tama,
8
00:02:37,680 --> 00:02:40,160
Luffy emporte le sabre de Hitetsu
9
00:02:40,300 --> 00:02:42,780
et s’élance hors
du petit village de Cape-de-pluie.
10
00:02:45,350 --> 00:02:46,810
C’est Zoro !
11
00:02:47,740 --> 00:02:50,020
Ohé, Zoro !
12
00:02:50,190 --> 00:02:51,660
C’est moi !
13
00:02:55,770 --> 00:02:57,360
Luffy !
14
00:02:57,490 --> 00:02:59,200
T’es là !
15
00:03:00,530 --> 00:03:02,280
On se retrouve enfin !
16
00:03:02,720 --> 00:03:05,570
Luffy et Zoro sont réunis.
17
00:03:05,940 --> 00:03:08,750
Mais soudain, un terrible ennemi surgit.
18
00:03:12,880 --> 00:03:16,380
Sur les terres de Wa,
les forts font la loi.
19
00:03:16,770 --> 00:03:18,840
Se rallier à eux ou se soumettre,
20
00:03:20,090 --> 00:03:21,610
tel est le seul choix.
21
00:03:21,970 --> 00:03:30,770
{\an8}LE MESTRE.
HAWKINS LE MAGICIEN ABAT SES CARTES !
22
00:03:23,890 --> 00:03:27,850
« Le Mestre.
Hawkins le Magicien abat ses cartes ! »
23
00:03:38,110 --> 00:03:39,620
Probabilité que vous soyez
24
00:03:39,860 --> 00:03:42,720
encore vivants dans un mois…
25
00:03:50,700 --> 00:03:52,650
19 %.
26
00:03:53,830 --> 00:03:55,960
Je vous déconseille le tourisme.
27
00:03:56,460 --> 00:03:57,560
Savez-vous seulement
28
00:03:57,700 --> 00:04:00,200
qui, dans l’ombre,
est le véritable maître
29
00:04:00,820 --> 00:04:02,260
de ce pays ?
30
00:04:08,390 --> 00:04:09,680
On s’en cogne.
31
00:04:10,040 --> 00:04:11,390
C’est Kaido !
32
00:04:11,810 --> 00:04:13,020
L’un des Empereurs.
33
00:04:14,440 --> 00:04:16,060
Je suis venu le rosser !
34
00:04:16,230 --> 00:04:17,730
Hep, Luffy.
35
00:04:18,060 --> 00:04:21,320
Kinémon a dit
qu’on était pas censés parler de ça.
36
00:04:22,360 --> 00:04:23,380
Euh !
37
00:04:23,640 --> 00:04:26,280
J’ai menti !
Je sais pas, en vrai !
38
00:04:38,380 --> 00:04:41,760
Attends, ce sabre…
Tu l’as trouvé où ?
39
00:04:43,800 --> 00:04:45,760
C’est une Lame d’exception !
40
00:04:50,060 --> 00:04:53,050
Ouais, merci.
Ça se sent.
41
00:04:53,770 --> 00:04:55,310
Laisse-moi voir.
42
00:04:58,960 --> 00:04:59,730
Je veux pas.
43
00:05:01,190 --> 00:05:03,490
Montre-moi, je te dis !
44
00:05:04,020 --> 00:05:06,180
{\an1}– Je veux point.
– Passe, bon sang !
45
00:05:06,330 --> 00:05:08,290
{\an1}– Je ne veux point !
– Pourquoi ?
46
00:05:08,440 --> 00:05:10,080
{\an1}– Je veux point !
– Ça suffit !
47
00:05:10,230 --> 00:05:12,920
Le sabre est l’âme du samouraï, point !
48
00:05:23,490 --> 00:05:25,130
T’es un pirate, je te signale.
49
00:05:25,290 --> 00:05:28,190
Tu ferais quoi,
d’une âme de samouraï ?
50
00:05:28,920 --> 00:05:32,220
Tu sauras pas user du sabre.
Arrête ton cirque et donne.
51
00:05:33,270 --> 00:05:34,930
Je veux point !
52
00:05:35,100 --> 00:05:36,740
Je vais les découper, point !
53
00:05:39,310 --> 00:05:42,590
Zorojuro,
occupe-toi de ceux de derrière. Point !
54
00:05:43,140 --> 00:05:45,410
Ouais, ouais.
Mais écoute-moi bien !
55
00:05:45,560 --> 00:05:49,050
Quand on les aura dégagés,
tu me montreras cette âme, OK ?
56
00:05:49,930 --> 00:05:50,820
Annihilez-les.
57
00:05:58,270 --> 00:06:00,080
Réglons ça façon samouraï !
58
00:06:03,120 --> 00:06:05,130
Balance pas le fourreau !
59
00:06:12,020 --> 00:06:14,930
Gum Gum…
60
00:06:16,350 --> 00:06:17,770
Pistol !
61
00:06:22,820 --> 00:06:25,530
Tu te fous du monde !
62
00:06:55,780 --> 00:06:57,240
Tu es fait !
63
00:06:59,240 --> 00:07:01,730
Je savais
que tu l’utiliserais n’importe comment.
64
00:07:14,120 --> 00:07:18,340
Je suis un samouraï !
Point de quartier !
65
00:07:55,170 --> 00:07:56,700
Ace…
66
00:07:58,620 --> 00:07:59,950
Une promesse…
67
00:08:00,370 --> 00:08:02,600
On s’était fait une promesse…
68
00:09:24,830 --> 00:09:27,210
Et vlan !
69
00:09:43,930 --> 00:09:46,230
Gum Gum…
70
00:09:51,230 --> 00:09:53,070
Hache !
71
00:10:26,520 --> 00:10:29,530
Sieur Hawkins !
Nous ne faisons point le poids !
72
00:10:30,480 --> 00:10:32,360
Mestre, occupez-vous d’eux !
73
00:10:34,350 --> 00:10:35,890
Mestre !
74
00:10:59,910 --> 00:11:02,200
Gum Gum…
75
00:11:02,760 --> 00:11:04,250
Pistol !
76
00:11:12,060 --> 00:11:13,860
Même le lézard en a après moi !
77
00:11:16,210 --> 00:11:17,320
Sale bête !
78
00:11:26,020 --> 00:11:27,670
Épée-paille.
79
00:11:57,820 --> 00:11:59,350
C’est quoi, cette épée ?
80
00:11:59,990 --> 00:12:01,850
J’ai mal pour le lézard…
81
00:12:26,130 --> 00:12:27,430
Ça, c’est fait !
82
00:13:05,780 --> 00:13:07,140
Excellent, en effet.
83
00:13:12,010 --> 00:13:13,660
Il s’est passé quoi, là ?
84
00:13:13,920 --> 00:13:15,160
Pourquoi il a rien ?
85
00:13:43,700 --> 00:13:46,380
Life, - 1.
86
00:13:53,330 --> 00:13:56,130
Ces poupées
sont mes hommes de paille.
87
00:13:56,490 --> 00:13:58,600
Elles représentent mes hommes.
88
00:14:04,440 --> 00:14:08,460
Grâce au Fruit du Chaume,
je porte en moi des hommes de paille
89
00:14:08,820 --> 00:14:10,450
et j’évite ainsi tout dégât.
90
00:14:11,620 --> 00:14:14,590
Avec dix poupées en moi,
je peux mourir dix fois.
91
00:14:30,260 --> 00:14:33,680
Bien, sortons le grand jeu.
92
00:14:35,650 --> 00:14:36,640
Le « grand jeu » ?
93
00:14:47,720 --> 00:14:51,860
Oui. Avec la Carte de l’Homme de paille.
94
00:17:13,960 --> 00:17:18,060
Affronter avec fair-play
deux membres de la génération terrible ?
95
00:17:18,760 --> 00:17:20,680
Non merci, sans façon.
96
00:17:35,070 --> 00:17:37,540
Ça va être plus tendu que prévu.
97
00:17:39,340 --> 00:17:40,980
Fallait s’y attendre.
98
00:17:54,030 --> 00:17:55,380
Commençons.
99
00:18:29,960 --> 00:18:32,530
Le Fou, inversé.
100
00:18:38,740 --> 00:18:42,140
Fort mauvaise pioche.
La carte de la discorde.
101
00:19:02,900 --> 00:19:06,320
Toutes mes excuses.
Je vais tirer une meilleure carte.
102
00:19:11,280 --> 00:19:13,330
C’est un risque à prendre.
103
00:19:13,500 --> 00:19:16,540
Il y a des cartes
conférant une puissance
104
00:19:16,670 --> 00:19:18,410
permettant de repousser ses limites.
105
00:20:13,230 --> 00:20:15,920
Hé ! Tu nous fais quoi là,
Toutou ?
106
00:20:17,980 --> 00:20:18,900
Sieur Hawkins !
107
00:20:19,780 --> 00:20:21,110
Ne paniquez pas.
108
00:20:32,820 --> 00:20:35,460
Tama, tiens bon !
Tama ?
109
00:20:36,090 --> 00:20:37,650
Elle brûle de fièvre.
110
00:20:37,820 --> 00:20:40,460
C’est pour ça
que le clébard met la gomme.
111
00:20:45,060 --> 00:20:46,510
À l’attaque, les gars !
112
00:20:46,650 --> 00:20:48,350
Les laissez pas filer !
113
00:20:48,720 --> 00:20:50,450
Taïaut !
114
00:21:01,030 --> 00:21:02,700
Revenez ici !
115
00:21:18,880 --> 00:21:20,460
Faut qu’on se grouille !
116
00:21:21,380 --> 00:21:22,420
Je termine ça !
117
00:21:23,020 --> 00:21:25,300
Sieur Hawkins, ils nous échappent.
118
00:21:25,480 --> 00:21:26,580
Mestre !
119
00:21:31,440 --> 00:21:33,180
J’ai tiré une excellente carte.
120
00:21:37,770 --> 00:21:40,400
Le Pape, inversé.
121
00:21:41,770 --> 00:21:43,670
La carte de la poursuite.
122
00:23:17,370 --> 00:23:20,280
O-Tama et Luffy sont en danger !
123
00:23:20,460 --> 00:23:23,400
Mais Zoro déchaîne
ses sabres vengeurs !
124
00:23:23,580 --> 00:23:24,710
Prochain épisode :
125
00:23:24,950 --> 00:23:27,760
« Défaite assurée.
L’Homme de paille attaque ! »
126
00:23:27,210 --> 00:23:30,680
{\an8}DÉFAITE ASSURÉE.
L’HOMME DE PAILLE ATTAQUE !
127
00:23:27,920 --> 00:23:30,110
Le Roi des pirates, ce sera moi !
128
00:23:31,220 --> 00:23:33,930
Les amis ! On fonce !
129
00:23:34,050 --> 00:23:35,720
{\an8}MEILLEURE SORTIE 2019
130
00:23:35,810 --> 00:23:38,220
Tes compagnons
sont ta faiblesse.
131
00:23:38,350 --> 00:23:42,380
Sur les mers,
on se serre tous les coudes !
132
00:23:42,520 --> 00:23:45,250
One Piece, le film :
STAMPEDE !