One dream one wish
Un sueño. Un deseo.
kanaetai nara over the top
Si quieres cumplirlo, sube a la cima.
mitakoto mo nai sekai mezashi
Partiendo a un mundo desconocido.
araburu namikaze koete
Soportando fuertes vientos y olas.
tsukisusumanakya dame sa ichibannori shitain da
Debo seguir porque quiero llegar el primero.
shinpai toka atomawashi douse shoubu ichika bachika
Preocúpate más tarde porque solo podemos hundirnos o nadar.
aite ga dekaku mietara
Que tus oponentes parezcan temibles
kokoro ga chijinderu shouko
es una señal de que tu corazón se encoge.
nigeru nante choice wa nai
Huir no es una opción.
ippo soba he chikazukunda
Da un paso más.
namaikitte homekotoba?
Que te llamen insolente es un cumplido.
kitsui toki hodo warattoke
Cuando tengas problemas es cuando debes reír.
atarashii ashita sagashi ni ikitai no nara
Si quieres ver un nuevo mañana,
tobikkiri no jishin wo migaite
confía en ti mismo.
tabi wo shita ashiato ga
Incluso tus propios pasos,
sou! chizu ni kawaru made
sí, serán un mapa.
atarashii horizon hora susundekita bun
Un nuevo horizonte, mira lo lejos que has llegado.
mabushisa to nanido ga joushou
Brilla más que nunca y el nivel de dificultad aumenta.
yumeutsutsu de okose hurricane
Vive tu sueño y provoca un huracán.
saa! chaato kakimidase
¡Vamos! Sube de nivel.
One dream one wish
Un sueño. Un deseo.
yume wa nigenai zenbu knock out
Los sueños no huyen. Derrótalo todo.
Over the top
Sube a la cima.
Este animal llamado Tiburodrilo es muy tranquilo.
Esperad. No entiendo por qué debéis ir a Udon con esa persona.
Salvaremos a mi hermanito con su ayuda.
Tengo hambre. ¿Queda mucho para Udon?
Tengo tanta hambre que…
¡No me mires mientras babeas!
Gracias, chico del sombrero de paja.
Me lo comeré con mucho agradecimiento.
Oye.
Dame unos.
Esos bollos tienen buena pinta.
¡Te pregunto si has tenido algo que ver con la fuga de Kid!
¡Hablabais mucho!
Tu baba apesta.
¿Apesta? ¿Te burlas de mí?
¡No olvides que llevas esposas de Piedra de Mar!
Las reglas dicen que solo puedes comer lo que ganas trabajando.
Si no puedes trabajar, muérete de hambre.
¿No es así, viejo?
Oye, ¿tratas de escapar?
Bueno, ni siquiera puedes trabajar.
¿Cómo has conseguido tantos boletos de comida?
¿Quién te los ha dado?
Bollos…
Mis preciados bollos…
Pero es cuestión de tiempo que lo atrapen.
Su huida no estaba bien planeada.
Aún lleva puestas las esposas de Piedra de Mar.
¡Así que lo atraparán y pagará las consecuencias!
¡Para ya! ¡Eso apesta!
¡¿Te estás metiendo conmigo?!
¿Quieres repasar las reglas de nuevo?
¡A la primera ofensa, te cortarán los brazos!
¡A la segunda, las piernas!
¡Y a la tercera, morirás!
¡Idiota!
¡No te metas con nosotros!
¿Qué estás haciendo?
¡No tienes derecho a comer nada!
¡Viejo! ¿Por qué?
Se lo merece. Eso le pasa por llevarnos la contraria.
Recuérdalo.
¡Vamos, escupe los bollos!
¿Qué idiota te ha dado esos boletos? ¡Habla!
¡Me los he comido!
¿Piensas seguir fastidándome?
No lo tendrás fácil. Te haré decir el nombre de tu cómplice
y os mataré a ambos.
¡Un Cabecilla Estrella! ¡Emerge Queen la Plaga!
"¡Un Cabecilla Estrella! ¡Emerge Queen la Plaga!".
Udon
Torre de ejecutivos en el campamento de excavación
¿Qué quieres?
He encontrado esto.
¿Un cangrejo?
¡No es un cangrejo! ¡Es una llave!
¡Si se escapa algún prisionero, será por tu culpa!
¡Gracias!
¡Ponla ahora mismo en la caja!
Maldición.
Nos tomamos la molestia de guardar las llaves de todas las esposas
en una caja fuerte hecha de Piedra de Mar,
así que es importante que los guardias estén atentos.
¡Si la gente con habilidades se libera de las esposas
y monta una rebelión,
perderemos la cabeza!
¡Lo siento!
Por cierto, no me resultas conocido…
-¡Un intruso! -¡Prepárate!
¡Tengo las llaves!
Raizo de la Niebla Nueve Akazaya (Un ninja)
Parece que solo caminas hacia los lados.
Como un cangrejo.
¡Arte Ninja: Shuriken de Flores!
Ninpou: Hana Shuriken
¡Tomaré las llaves, pero no tu vida!
¡Adiós!
¡Habla ya!
¡¿Quién te dio esos boletos?!
¡Dímelo o te mataré!
¡No te lo diré aunque me cueste la vida!
Idiota…
Actúa por la justicia y ayuda al débil…
sin ceder contra vosotros…
¡Tiene un gran espíritu…
y debo honrarlo con el mío o seré una vergüenza!
Viejo Hyo…
¡Vamos, mátame!
Conocerlo me hizo recordar una era mejor.
Soy Hyogoro la Flor.
Después de mucho tiempo, mi corazón y mi estómago están llenos de alegría.
¡Esta es una tierra de samuráis!
¡Antes había…
muchos hombres como él!
¡Vosotros los matasteis a todos!
¡Oye!
¡Detente, Luffytaro!
¡Sabes lo que te pasará por oponerte a los guardias, ¿no?!
¡Mátame, idiota!
¿Qué has dicho? Repítelo!
¡He dicho que sois idiotas irracionales que recurrís a la violencia!
¡Imbécil!
Pero…
no pudimos venceros…
Muy bien. Tú lo has querido.
¡Te mataré!
¡Detente! ¡Si pegas a un guardia,
te ejecutarán, Luffytaro!
¡Viejo!
¡Oye! ¡No! ¡No lo hagas!
¡Detente…!
Detente…
No… Alto…
Detente…
Voy a llorar…
¡Señor Daifugo!
¡El que ataque a un guardia será ejecutado en el acto!
¡Lo hemos visto todo! ¡No tienes excusa!
-¡Matadlo! -¡Matadlo!
¡Matadlo! ¡Matadlo!
¡Señora Solitaire! ¡Han robado las llaves!
¡Alguien se ha llevado las llaves de las esposas!
¡¿Qué estáis haciendo?! ¡¿Alguien lo ha visto?!
Solitaire - Subalcaide Fruta SMILE Mono
Un hombre con una cabeza grande.
Me dijo que pusiera una llave falsa en la caja.
Me engañó.
Se aprovechó de que solo puedo caminar de lado
y las robó.
¡Idiota!
¡Eres inútil como guardia!
¡Aún debe estar en la torre! ¡Buscadlo hasta en el ático!
¡Este es el verdadero valor de un ninja!
¡Tengo las llaves!
-¡Alto! -¡Un intruso!
¿Una sombra?
¡Alto, ladrón!
¡¿Quién se detendría en esta situación?!
¡Makibishi!
Abrojos
¡Me llevó mucho tiempo!
¡Luffytaro, espera!
¡Es hora de escapar!
¡Solo tengo que correr en silencio!
¡Señor Queen!
¡Queen! ¡Queen!
¡El cabecilla, Queen, ha llegado!
¡Abrid la puerta!
¡Matadlo! ¡Matadlo!
¿Por qué hay tanto ruido?
¡Matadlo! ¡Matadlo!
Qué terrible…
¡Pero no podrá escapar!
¡No te olvidaré, Luffytaro!
¡Y también es el fin del viejo Hyo!
Lo has hecho bien, chico del sombrero de paja.
¿Por qué hablas como si fuera el fin?
¡Salgamos de aquí!
¡Es inútil! ¡No te resistas!
¡La Piedra de Mar te debilita! ¿Qué vas a poder hacer?
Callad ya…
Si queréis pelear, venid.
¡Es tu turno!
¡Maldición! ¡Lo mataré!
¿Qué pasa con ese prisionero?
¿Por qué puede pelear sin problemas?
Los prisioneros con habilidades llevan suficiente Piedra de Mar para trabajar.
Apenas debería poder moverse…
¡¿Dices que no soy rival para él?!
¡No, no es eso!
Se queda sin aliento…
¡Alcaide!
¡La Piedra de Mar funciona!
¡Pero tiene una gran fuerza de voluntad!
Babanuki - Alcaide Fruta SMILE Elefante
Es un problema…
que parezcas violar las leyes de la física.
Estoy entrenando.
Para ser aunque sea un poco más fuerte cuando me quitéis esto.
No tienes futuro.
¿Para qué molestarte?
¿Por qué no me acompañas a entrenar?
¡Te pondré en tu lugar!
¡Prueba el estornudo de elefante!
¡Elephant Hakkushon!
Estornudo de Elefante
¡Chico del sombrero de paja, ¿estás vivo?!
¡Mierda! ¡Es fuerte!
¡Alcaide Babanuki!
¡El señor Queen ha llegado!
¡¿Qué?!
¡¿Por qué no lo habíais dicho?!
¡Si el espectáculo del señor Queen ya ha empezado, te mataré!
¡Lo siento!
Mierda. Si pudiera usar el Haki…
Komurasaki…
¡Qué guapa!
¡Qué emoción!
¡Es demasiado buena para Orochi!
Komu… Komu…
Cielos.
Hora del espectáculo.
¡Después pasaremos por el burdel!
¡Entendido!
¿Cuándo le diremos que Komurasaki está muerta?
¡No podemos! ¡Nos matará!
¡Aquí vamos!
Si adelgazo, seré muy popular.
Así que no lo hago. ¡Ese es mi rollo!
Parezco gordo, pero soy todo músculo.
Puedo cantar y bailar. ¡Ese es mi rollo!
¡Excitante!
¡Gracias por esperar, desgraciados!
Queen la Plaga Estrella de los Piratas Bestia Recompensa: 1,320 millones
Sube a mi espalda.
Sí.
Bueno.
Escuchémoslo uno por uno, Babanuki.
¡El ranking de lo que más te preocupa!
¡Número tres!
Eustass Kid ha escapado.
¡Número dos!
Han robado las llaves de las esposas de Piedra de Mar.
¡Y número uno!
Sombrero de Paja Luffy está huyendo.
¡Perseguidlo, idiotas!
¡El baño mixto especial de Wano!
¡El encanto de Nami y Robin captan todas las miradas!
Mientras, Luffy se enfrenta a todo y Queen le impone una sentencia terrible.
¡El desafío mortal de Luffy y el viejo Hyo da comienzo!
Próximamente:
"Sube. ¡La huida desesperada de Luffy!".
¡Voy a ser el Rey de los Piratas!
Sube ¡La huida desesperada de Luffy!