One Dream One Wish
Um sonho, um desejo
kanaetai nara Over The Top
Se você quer realizá-lo, supere os limites!
One Piece
mitakoto mo nai sekai mezashi
Partindo para o mundo desconhecido
araburu namikaze koete
Encarando ondas e ventos bravios
tsukisusumanakya dame sa ichibannori shitain da
Preciso seguir em frente, pois quero ser o primeiro a chegar
shinpai toka atomawashi douse shoubu ichika bachika
Deixe as preocupações de lado, porque agora é tudo ou nada
aite ga dekaku mietara
Se seu oponente parecer assustador,
kokoro ga chijinderu shouko
é sinal de que o seu coração está atrofiando
nigeru nante choisu wa nai
Fugir está fora de cogitação
ippo soba e chikadukun da
Dê um passo à frente
Ser chamado de insolente não é um elogio, afinal?
namaiki tte homekotoba?
Quando a vida estiver difícil, essa é a hora de rir!
kitsui toki hodo warattoke
Se você está em busca de um novo amanhã
atarashii ashita sagashi ni ikitai no nara
Aperfeiçoe a sua confiança sem igual
tobikkiri no jishin wo migaite
Até que seus passos
tabi wo shita ashiato ga
Sim! Tornem-se um mapa
sou! chizu ni kawaru made
Um novo horizonte se abre, veja até onde você já chegou
atarashii Horizon hora susunde kita bun
Mais resplandecente e mais desafiador
mabushisa to nanido ga joushou
Viva em seu sonho e lance um furacão
yumeutsutsu de okose Hurricane
Agora! Suba até o topo
saa! chaato kakimidase
Um sonho, um desejo!
One Dream One Wish
Sonhos não vão fugir... Nocauteie os obstáculos!
yume wa nigenai... zenbu Knock out
Supere os limites!
Over The Top
Este animal chamado Tubarodilo é bem calmo e doce!
Espere! Eu não entendi por que você tem que ir para Udon com essa tal Big Mom!
Com a ajuda dela, vamos salvar o irmão!
Estou com fome. Já chegamos em Udon?
Eu estou morrendo de fome...
Não me olhe babando assim!
Obrigado, homem do chapéu de palha...
Eu vou... Eu vou comê-los com apreço.
Ei!
Deixe um pouco pra mim!
Esses bolinhos parecem deliciosos!
Você não precisa resolver a fuga do Kid?!
Vocês conversavam o tempo inteiro!
Esse cuspe dele fede...
Fede?! Tá tirando uma com a minha cara?!
Não se esqueça de que você está com algemas de oceanite!
A regra diz que você só pode comer quando merecer pelo trabalho.
Se não consegue trabalhar, que morra de fome!
Não concorda, velho?!
Ei, por que está tentando fugir assim?!
Você não consegue nem trabalhar!
Como conseguiu tantos vales? Quem lhe deu?
Bolinhos...
Meus preciosos bolinhos...
Mas é só questão de tempo até ele ser pego!
A fuga dele não foi bem planejada.
É tolice, ele ainda está com as algemas de oceanite.
Será capturado mais cedo ou mais tarde e sofrerá as consequências!
Pare! Seu cuspe fede demais!
Não me diga que está me zoando?!
Quer que eu repasse as regras?!
Na primeira infração, seus braços serão cortados fora!
Na segunda, suas pernas!
Na terceira, será sentenciado à morte!
Idiota!
Vocês não deviam mexer com a gente!
O que você está fazendo?!
Você não tem direito de comer nada!
Por que o velho está apanhando?!
Bem feito pra ele! É isso o que se ganha por se meter conosco!
Lembre-se disso!
Agora, cuspa esses bolinhos!
Que idiota anda lhe dando esses vales?!
Eu comi!
Vai continuar zombando da minha cara?
Eu não vou pegar leve com você. Vou arrancar o nome do seu cúmplice
e matar vocês dois juntos!
Uma das Celebridades! Queen, a Praga, Entra em Cena!
Udon
Torre executiva do campo de escavação
O que você quer?!
Eu achei isto.
Uma chaveguejo?
Não! É uma chave!
Se um prisioneiro fugir, será sua culpa!
Obrigado-guejo!
Agora guarde logo no cofre!
Francamente! Estamos encarregados de guardar a chave das algemas de oceanite,
dentro dessa caixa também feita de oceanite,
por isso é muito importante que vocês, guardas, fiquem sempre atentos.
Se os usuários de Frutos do Diabo se libertarem das algemas de oceanite
e iniciarem uma rebelião,
nossas cabeças vão rolar!
Sinto muito-guejo!
Aliás, acho que nunca o vi por aqui...
Guejo!
- Um intruso! - Prepare-se para morrer!
Consegui as chaves!
Raizo da Bruma - Nove Bainhas (ninja)
Parece que você só consegue andar de lado.
Já que você é um caranguejo!
Ninpo! Flor Shuriken!
Eu vou pegar as chaves, mas não tomarei sua vida!
Agora, adeus!
Nin, nin, nin...
Cuspa logo!
Quem lhe deu os vales de comida?!
Diga logo ou vou matá-lo.
Eu não conto nem morto!
Seu verme...
Ele age em nome da justiça e ajuda os mais fracos...
...sem dar ouvidos a tolos como você...
Ele tem um espírito nobre...
E eu preciso honrar isso com meu próprio espírito nobre, ou cairei em desgraça!
Velho Hyo...
Agora... mate-me!
Encontrá-lo me deu saudade dos velhos tempos...
Eu sou Hyogoro, a Flor!
Após muitos anos, meu coração se encheu de alegria... e meu estômago de comida!
Esta é a terra dos samurais!
Havia...
...muitos homens como ele!
Vocês os abandonaram!
Ei!
Pare, Luffytaro!
Sabe o que acontece com quem desafia os guardas, não sabe?!
Mate-me, seu idiota!
O que você disse?! Repita!
Eu disse que vocês são tolos incoerentes que usam de violência exacerbada!
Seu idiota!
Mas...
...não conseguimos vencer vocês...
Pronto, lá vai você de novo...
Vou matá-lo!
Pare! Se você acertar um guarda...
Eles vão executá-lo na hora, Luffytaro!
Velho!
Ei! Não! Não faça isso!
Pare...
Não... Não...
Pare...
...de me fazer chorar...
Mestre Daifugo!
Quem ataca os guardas é sentenciado à morte!
Pegamos você em flagrante! De hoje não escapa!
- Morte! - Morte!
Morte! Morte! Morte!
Mestra Solitaire! As chaves foram roubadas!
Alguém roubou as chaves das algemas de oceanite!
O que estão esperando, seus idiotas?! Alguém viu quem foi?
Solitaire - Vice-Diretora (Estrela) Campo de Escavação, Fruta Smile do Macaco
Um homem com uma cara larga-guejo!
Ele me mandou colocar uma chave falsa no cofre.
Eu fui enganado-guejo!
Só consigo andar de lado, e ele tirou proveito disso
para roubar as chaves-guejo!
Seu idiota!
Você é inútil como guarda!
Ele ainda deve estar na torre! Procurem de cabo a rabo, até no sótão!
Este é o verdadeiro valor de um ninja!
Peguei as chaves!
- Pare! - Intruso!
Sombras-miragem?!
Pare, seu larápio!
Quem pararia numa situação dessas?!
Makibishi!
Demorei mais do que devia...
Luffytaro, espere por mim!
Está na hora de fugir daqui!
Agora eu só preciso correr em silêncio.
Mestre Queen!
Queen! Queen! Queen! Queen!
O Mestre Queen, uma Celebridade, está aqui!
Vamos abrir o portão!
Morte! Morte! Morte! Morte!
Que barulheira é essa?
É de partir o coração...
Mas desta vez ele não tem como fugir!
Não vou me esquecer de você, Luffytaro!
O velho Hyo chegou ao fim da linha também...
Você se saiu muito bem, homem do chapéu de palha!
Por que está falando como se fosse o fim?
Vamos dar o fora daqui!
Pode esquecer! Não resista!
Você está enfraquecido pela oceanite! O que acha que consegue fazer?!
Calem a boca... Se querem briga,
venham pra cima!
Você é o próximo!
Maldito! Vou arrebentar esse safado!
O que está havendo com aquele prisioneiro?!
Como ele consegue lutar sem dificuldade?
Normalmente, usuários algemados só têm forças para trabalhar.
Ele devia ter um mínimo de forças...
Está me dizendo que eu continuo não sendo páreo para ele?!
Não, não é isso!
Ele está ficando sem fôlego...
Diretor!
A oceanite está surtindo efeito!
Mas ele tem uma força de vontade brutal!
Babanuki - Diretor (Estrela) Campo de Escavação, Fruta Smile do Elefante
Me parece que...
...você é capaz de violar as leis da física!
Este lugar aqui está me servindo de treino...
Eu sairei mais forte deste lugar, nem que seja só um pouquinho!
Você não verá o dia de amanhã.
Que diferença faz a força que você tem?!
Por que não vem ser meu parceiro de treino?!
Você devia se colocar no seu lugar!
Sinta o poder do ranho dos paquidermes!
Atchim do Elefante!
Homem do chapéu de palha, você está vivo?!
Droga, como ele é forte!
Diretor Babanuki!
O Mestre Queen já chegou!
O quê?!
Por que você não me avisou antes?!
Se o espetáculo do Mestre Queen já tiver começado, eu vou matar você!
Sinto muito!
Droga! Se ao menos eu conseguisse usar Haki...
Komurasaki...
Que gracinha!
Tô excitado!
Ela é boa demais para o Orochi!
Komuzinha... Komuzinha...
Ops.
Hora do show.
Na volta, vamos passar no bordel!
Entendido!
Quando vamos avisar a ele que a Komurasaki morreu?
Nunca! Ele vai nos matar!
Lá vamos nós!
Zoom, zoom, zoom, zoom
Se eu ficar mais magro, serei muito popular
Por isso não emagreço, o meu funk é de...
...arrasar!
Eu pareço redondinho, mas é massa muscular
Eu canto e eu danço, o meu funk é de...
...arrasar!
Tô excitado!
Obrigado por aguardarem!
Seus lixos!
Queen, a Praga Celebridade dos Piratas-Fera Recompensa: 1.3 bilhão
É agora! Suba nas minhas costas!
Certo...
Beleza.
Vamos ouvir um por um, Babanuki.
O ranking do que mais o perturba recentemente!
Número três!
A fuga do Eustass Kid.
O quê?!
Número dois!
As chaves das algemas de oceanite foram roubadas.
O quê?!
E número um!
Luffy Chapéu de Palha está fugindo neste exato momento.
O quêêêê?!
Atrás dele, seu palerma!
As fontes termais unissex de Wano!
A sensualidade de Nami e Robin chama a atenção de todos enquanto se banham!
Enquanto isso, Luffy joga sua sorte contra Queen, que lhe outorga uma sentença mortal!
Começa o desafio fatal de Luffy e do velho Hyo!
No próximo episódio de One Piece:
Para o Alto! A Fuga Desesperada de Luffy!
Eu serei o Rei dos Piratas!
Para o Alto! A Fuga Desesperada de Luffy!