Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
kimi no yume wa monsutaa kyuu de
Seu sonho é como um monstro,
mune no ori bukkowashitewa
que sempre arrebenta a jaula do seu coração
tobikomu yo "Go to Hell" to kaita paradaisu
Entre de cabeça no paraíso onde diz "vá para o inferno!"
itsudatte Dangerous! Dangerous!
É sempre perigoso, perigoso!
"We like it!"
Curtimos!
Serious! Serious!
Sério, sério!
"Oh!"
Ah!
kizu darake ni natta yume wa itsuka
Um dia, esse sonho cheio de cortes e hematomas
daiji na takaramono ni naru sa
será o seu tesouro mais precioso!
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu
Uma misteriosa excitação une os amigos!
kenmei ni ikiru koto
Vivendo a vida ao máximo!
bouken to yobou ka
Vamos considerar isto uma aventura?
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
saikou no yume shinjiau
Acreditando juntos num grande sonho!
raibaru tono kizuna
O elo com seu rival!
shippai mo myou ni chaamingu
Até o fracasso tem seu charme!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
ai ga namida to mazaru hoshi ni
No planeta onde o amor e as lágrimas se misturam,
sotto mirai wa asa wo hakobi
gentilmente, o futuro traz uma nova manhã
oroka de itoshii boku tachi no sekai terasu yo
que se derrama por nosso mundo tolo e querido
tatakae! saikyou no teki wa jibun sa
Lute! Seu mais formidável inimigo é você mesmo!
eien ni...
E sempre será!
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu
Uma misteriosa excitação une os amigos!
Vivendo a vida ao máximo!
kenmei ni ikiru koto
Vamos considerar isto uma aventura?
bouken to yobou ka
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Acreditando juntos num grande sonho!
saikou no yume shinjiau
O elo com seu rival!
raibaru tono kizuna
Até o fracasso tem seu charme!
shippai mo myou ni chaamingu
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Subindo a Cachoeira! A Grande Jornada pela Zona Marinha de Wano!
Nos Mares do Novo Mundo
Com Luffy e seu bando a bordo,
o Sunny navega rumo ao seu próximo destino: o País de Wano.
Luffy! Diz aqui que o Devaneio já começou!
Reis e rainhas do mundo todo estão presentes nessa conferência em Mariejois!
O destaque desta vez é o Reino Ryugu, que não participava há 200 anos!
O Rei Netuno e seus filhos estão lá...
Diz aqui que a Shirahoshi foi muito aplaudida no Porto Vermelho!
Então ela decidiu ir para a superfície! A princesa ficou muito mais forte!
Luffy Chapéu de Palha Capitão dos Piratas do Chapéu de Palha Recompensa: 1,5 bilhão de berries
Parece que o seu avô está escoltando eles.
Saquei...
Deram o primeiro passo rumo ao sonho de trazer os Homens-Peixe à superfície.
Vivi!
Você virou uma princesa ainda mais linda!
Para quem será?
Para mim?! Ei, é para mim?!
Deixe-me ler!
Vivi!
É a Vivi!
Que saudade! Faz tempo que não a vejo!
Ela virou uma princesa graciosa e elegante!
Oh, então essa é a Vivi...
Quando eu encontrá-la pessoalmente, vou querer ver a calcinha dela—
Nem pensar!
Estas fotos são da Praça Social...
Olhem toda essa realeza com seus guarda-costas...
Se Dressrosa está participando...
Ali está ela! Viola!
Credo! É o Wapol!
O velho que parece uma castanha também está lá!
O quê? O Wapol voltou?!
Rebecca! Sai! Tantos rostos conhecidos...
Mas é claro! Reis do mundo todo se reúnem no Devaneio para discutir diversos assuntos!
Ei, talvez nesse Devaneio aí...
Nesse Devaneio, pode ser que as princesas que me conhecem...
...estejam todas falando de mim!
Não seria o máximo?
Ei, olhe só isso, Chopper!
Bem aqui!
O que foi, Mano-Cho?
Doutorina!
Hein? A velha ainda está viva?
Ei!
Doutorina...
Ei! O que você está fazendo, Chopper?!
- Não corte o jornal! - O quê? Espere!
- Devolva as minhas princesas! - O que você está fazendo?!
Ei, eu não tinha lido o verso! Agora está cheio de buracos!
Ué, este artigo é sobre o Kaido?
E a Big Mom... Poxa, não dá mais pra ler!
Sanji, Chopper! Devolvam já tudo isso!
Não!
Fico contente de ver todo mundo bem!
Depois de navegar pelo mundo, temos que ir lá visitá-los!
Muito bem colocado!
Aliás, Luffy, o Caracol Comunicador ainda está sem sinal?
Opa, esqueci!
Alô, aqui é o Luffy! Respondam!
Nenhuma resposta.
Tudo bem. Vamos seguir adiante.
Tem certeza?
Nosso plano é chamar o Kin'emon assim que nos aproximarmos do País de Wano, certo?
Que se dane! Vamos logo para Wano!
O País de Wano...
Uma terra repleta de mistérios, cheia de samurais
e totalmente isolada das outras nações.
Na gigantesca ilha móvel de Zou,
os Chapéus de Palha descobriram a verdade sobre os samurais de Wano.
Este homem bem aqui é o herdeiro...
...do Mestre Kozuki Oden, o grande daimyo de Kuri no País de Wano!
Seu nome é Mestre Kozuki Momonosuke!
"Oden" não seria "oden" se não fosse cozido!
O Mestre Oden foi...
...executado!
Pelo xogum do País de Wano e pelo pirata Kaido!
Quê?!
Para nos salvar e salvar os outros vassalos,
ele deu a vida!
Morto pelo Kaido?!
E...
Os Piratas-Fera do Imperador Kaido
ainda estão em Wano!
Agora, temos que arriscar nossas vidas para vingar nosso mestre!
Precisamos matar o xogum que roubou Wano e abrir as fronteiras de nossa nação para o mundo!
É o nosso desejo!
Temos um favor a pedir, Luffy!
Também para você, Law!
Como estamos destinados a compartilhar do mesmo objetivo,
podem nos ajudar a matar o xogum de Wano e o Imperador Kaido?
Quero acabar com o Kaido!
Eu imploro!
Por favor...
Já entendi.
Vamos dar as mãos!
Somos aliados!
Mas quem vai arrancar a cabeça do Kaido será eu!
E agora, Luffy e seu bando seguem rumo ao País de Wano.
Ótimo! Assuma o leme, Brook!
Espere, Luffy!
O que foi?
O vento...
Este vento gélido, estas ondas diferentes de tudo que já vi...
Estou com um mau pressentimento.
Então este é o mar que circunda a Terra de Wano!
Quanto mais nos aproximamos, mais fortes ficam os ventos
e as ondas ficam maiores...
Não parece ser uma corrente de vento normal. Pelo jeito que ela sopra...
Além dessas correntezas estranhas...
Olhe só aquele mau tempo.
É melhor evitar essas tempestades... Será que devemos esperar um pouco?
Que papo é esse, Brook?! Vamos já para o País de Wano!
Luffy, você quer mesmo colocar sua tripulação em um perigo tão óbvio?
Mas Brook...
O Kin'emon chegou a me alertar disso...
Eu explico melhor pelo caracol,
mas o mar que rodeia Wano está sempre sob efeito de mau tempo.
O mar é rebelde, as correntezas são ferozes,
o que dificulta muito a entrada no país!
Ei! Então o tempo está sempre ruim?! Então o certo a se fazer é entrar agora?!
Exatamente! Vamos lá!
Um país cheio de samurais poderosos, além do perigo para entrar...
O isolamento dele não é à toa!
Deixem-me pensar um pouco... Deve haver uma forma segura...
- O que é aquela coisa?! - É um polvo!
Um dos grandes!
E por que diabos tem um polvo aqui?
- Porque estamos no mar, oras! - Eu sei disso, mas...
Quando foi que ele subiu a bordo?!
Ei! Nós vamos entrar na zona marinha do País de Wano!
O quê?!
Não tem erro, não! Vai na fé, Sunny!
Rumo ao País de Wano!
Agora não tem mais volta!
Volte aqui, polvo!
Ei! Tem algo vindo na nossa direção!
O quê? O que será?
Parece ser um peixe gigante!
- Será que é tubarão? - Um tubarão?!
Essa não! Ele vai atacar!
Carpa...
Demais! Demais!
É uma carpa gigantesca!
Um cardume de carpas?
Que mar é esse que tem carpas?!
Elas são peixes de água doce! Como conseguem sobreviver aqui?!
Essas carpas são monstros! Não precisa fazer sentido!
Ei, Sanji... Carpa é gostoso?
Esqueça essas carpas monstruosas!
Veja... Se você faz um preparo alternado com água quente e fria,
dá para fazer um prato delicioso chamado arai.
Dá para cozinhar no missô também.
Ei!
Mas só se come as carpas criadas em cativeiro.
Esse não é o problema!
Dá para fazer tempurá, e até usar molho agridoce.
Beleza!
Quando encontrarmos o resto da galera, nós vamos fazer um baita banquete!
Não, Luffy!
Carpas têm muitos ossinhos pequenos!
Fica quieta! Esse não é o problema agora!
Pare de se debater!
Claro que ela vai se debater! Por que você tem que ser assim?!
Sanji, a culpa é toda sua! Traga o Luffy de volta!
Não se preocupe, Nami. Ele vai ficar bem.
O quê?!
O importante agora é proteger o barco.
O vento é muito forte! Carrot, dobre as velas!
- Certo! - Eu ajudo!
Que água límpida... Parece água de um rio de montanha!
Eu preferia que não fosse tão clara! Esses peixes gigantes me assustam!
Hein? Então estamos num rio?
Para onde essas carpas estão indo?
Segurem-se! Estamos sendo levados pela correnteza!
O Luffy já voltou?!
O quê?
Ei, ei... O que é isso?
O rio está correndo para o pé da cachoeira! Como isso é possível?
É mesmo!
Se a água doce está vindo dessa cachoeira, então deve ter uma fonte muito grande lá em cima.
Será que o País de Wano fica lá em cima?
Lá em cima...
Quê?! Mas não pode ser!
Ei, olhem só!
- As carpas estão subindo a cachoeira! - Mas que diabos?!
Incrível! Incrível!
Nosso navio não consegue fazer isso! Vamos afundar na cachoeira!
Vamos sim!
Luffy!
Caraca, essas carpas são muito fortes!
- Não perca tempo com isso agora! - Luffy, ela disse que o barco vai afundar!
Beleza, deixem comigo!
O quê?
Segurem-se...
Nos deem uma mãozinha, carpas!
Não pode ser verdade!
Vamos lá!
Ei, Mano-Cho! Estamos subindo a cachoeira!
Não!
Beleza!
Vamos subir!
Mas qual é o problema desse mar de Wano?
É caótico demais!
É realmente difícil entrar nesse país...
Foi divertido, não foi, Mano-Cho?
Eu pensei que ia morrer!
Ei! Já dá para ver terra!
Uau! Esse é o País de Wano?!
Finalmente... Finalmente chegamos em Wano!
Mano-Cho, estamos em Wano...
Uau! Olhem só esse redemoinho!
Redemoinho!
Luffy, solte as carpas!
Não! Elas são meu jantar!
Chega de palhaçada!
Brook! Assuma o leme!
Certo!
Não dá... A corrente está forte demais!
Droga... Falta pouco!
Não vamos sobreviver!
Doutorina!
Ué? Cadê as minhas carpas?
Isso não importa agora!
Essa não! Vamos ser engolidos!
Vou arrebentar a cara do Imperador Kaido e abrir os portões do País de Wano!
Os Chapéus de Palha finalmente se reúnem no País de Wano!
Formidáveis inimigos os aguardam nesta terra de guerreiros onde nem a Marinha ousa pisar!
Uma batalha sem precedentes começa agora!
No próximo episódio de One Piece:
Wano, o País dos Samurais Onde Flutuam as Pétalas de Cerejeira!
Eu serei o Rei dos Piratas!
Wano, o País dos Samurais Onde Flutuam as Pétalas de Cerejeira!