Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
kimi no yume wa monster kyuu de
Tu sueño es como un monstruo.
mune no ori bukkowashitewa
Cada vez que la jaula de tu corazón se rompa,
tobikomu yo "Go to Hell" to kaita paradise
salta al paraíso que dice "vete al infierno".
itsudatte Dangerous! Dangerous!
¡Siempre es peligroso! ¡Peligroso!
"We like it!"
¡Nos gusta!
Serious! Serious!
¡Serio! ¡Serio!
kizudarake ni natta yume wa itsuka
Un día, el sueño cubierto de cortes y moretones
daiji na takaramono ni naru sa
se convertirá en tu único tesoro.
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu
Mágica emoción que conecta a los amigos.
kenmei ni ikiru koto
Vive tu vida al máximo.
bouken to yobou ka
¿Lo llamamos una aventura?
Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
saikou no yume shinjiau
Creamos juntos en un gran sueño.
rival to no kizuna
El lazo con tu rival.
shippai mo myou ni charming
Incluso el fracaso tiene su encanto.
Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
ai ga namida to mazaru hoshi ni
Al planeta donde el amor se combina con lágrimas.
sotto mirai wa asa wo hakobi
El futuro trae la mañana.
oroka de itoshii bokutachi no sekai terasu yo
Brilla en nuestro tonto, pero querido mundo.
tatakae! saikyou no teki wa jibun sa
¡Pelea! El enemigo más formidable eres tú mismo.
eien ni
Siempre y para siempre.
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu
Mágica emoción que conecta a los amigos.
kenmei ni ikiru koto
Vive tu vida al máximo.
bouken to yobou ka
¿Lo llamamos una aventura?
Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
saikou no yume shinjiau
Creamos juntos en un gran sueño.
rival to no kizuna
El lazo con tu rival.
shippai mo myou ni charming
Incluso el fracaso tiene su encanto.
Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
¡Subiendo la cascada! ¡El viaje por el mar de Wano!
En el mar del Nuevo Mundo
Con Luffy y los demás a bordo,
el Sunny va a su próximo destino, la tierra de Wano.
Luffy, dice que el Levely empezó.
Reyes y reinas de todo el mundo van a una conferencia en Mary Geoise.
El reino Ryugu capta las miradas por ir por primera vez en dos siglos.
Neptune-san y los hermanos están ahí.
Y dice que aplaudieron mucho por Shirahoshi en Red Port.
Al final sí fue a la superficie. Yowahoshi se ha hecho muy fuerte.
Sombrero de Paja Luffy Capitán de los Piratas del Sombrero de Paja
Parece que tu abuelo era su escolta.
Dieron un gran paso en su sueño de llevar a los gyojin a la superficie.
¡Vivi-chwan!
¡Te has hecho una princesa aún más hermosa!
¿Por quién sería?
¿Por mí? ¿Fue por mí?
¡Molestas!
¡Vivi!
¡Es Vivi!
Hacía mucho que no la veía.
Parece una princesa muy elegante.
Así que esa es Vivi-san.
Si puedo conocerla, le pediré que me enseñe las bra…
¡Claro que no!
Estas son fotos de la plaza de reunión.
Parece que toda la realeza y sus guardias están ahí.
Si Dressrosa participa…
¡Ahí está! ¡Viola-chan!
¡Es Wapol!
¡El viejo bellota está ahí!
¿Qué? ¿Wapol? ¿Regresó?
¡Rebecca y Sai! ¡Cuántos conocidos!
Claro. La realeza de todo el mundo se reúne en el Levely.
Ya veo. Tal vez…
en el Levely, todas las princesas que conozco…
¡se emocionan hablando de mí!
¿No sería bueno?
Mira esto, Chopper.
Aquí.
¿Qué pasa, Jepper?
¡Doctorine!
¿Eh? ¿Sigue viva?
¡Oye!
Doctorine.
¡Oye, ¿qué haces, Chopper?!
¡No lo cortes!
¡Oye!
¡Dame a mis princesas!
¿Qué hacen?
¡Oigan, no había leído el otro lado! ¡Y ahora está lleno de hoyos!
¿Eh? ¿Un artículo de Kaido?
Big Mom y… no puedo leer.
¡Sanji-kun, Chopper, denme eso!
¡No!
Me alegra que estén bien.
Luego de navegar por todo el mundo, vayamos a verlos.
Sí, así debería ser.
Por cierto, Luffy-san, ¿el Den Den Mushi aún no conecta?
Ah, lo olvidé.
¡Hola, soy Luffy! ¡Respondan!
No hay nada.
Da igual. Sigamos.
¿Seguro?
El plan era llamar a Kin'emon al acercarnos a Wano, ¿no?
Está bien. Vayamos a la tierra de Wano.
La tierra de Wano.
Un país misterioso donde habitan samuráis,
completamente aislado de otros países.
En la enorme isla móvil de Zou,
los Sombrero de Paja descubrieron la verdad sobre Wano.
Este joven es el heredero
de Kozuki Oden-sama, gran daimyo de Kuri, en Wano.
¡Su nombre es Kozuki Momonosuke-sama!
¡Oden no sería oden sin estar hervido!
¡Oden-sama
fue ejecutado!
Por el shogun de la tierra de Wano y el pirata Kaido.
Sufrió ese destino para salvar
a sus sirvientes.
¿Kaido?
Y…
el Emperador Kaido, el Rey de las Bestias,
sigue en la tierra de Wano.
¡Lo que debemos hacer ahora es arriesgar nuestras vidas y vengar a nuestro amo!
¡Debemos matar al shogun que se apoderó de la tierra y abrir el país al mundo!
¡Ese es nuestro deseo!
Debo pedirte un favor, Luffy-dono.
Y también a Law-dono.
Como compartimos el mismo propósito,
¿pueden ayudarnos a matar al shogun de la tierra de Wano
y al Emperador Kaido?
¡Quiero acabar con Kaido!
¡Te lo ruego!
Por favor.
Entiendo.
Unamos las manos.
Somos aliados.
Pero la cabeza de Kaido es mía.
Ahora, Luffy y los demás van a la tierra de Wano.
Bueno, toma el timón, Brook.
Espera, Luffy.
¿Qué?
El viento.
Este viento frío y estas olas que nunca había visto…
Tengo un mal presentimiento.
Así que esta es el área alrededor de Wano.
El viento arrecia y las olas se elevan.
No parece una corriente normal. La forma en que se quiebra…
Y el flujo extraño…
Miren lo mal que se ve el clima allá.
Deberíamos evitar la tormenta. ¿Esperamos un poco?
¿Qué dices, Brook? ¡Vayamos ya a Wano!
Luffy-san, ¿por qué quieres tanto ponernos en peligro?
Pero, Brook…
Kin'emon me advirtió de esto.
Se lo explicaré por ese caracol,
pero todo el mar en torno a Wano siempre tiene mal clima.
El mar es duro y la corriente es fuerte,
así que es difícil entrar al país.
¿El clima siempre es malo? Entonces, ¿debemos seguir?
¡Eso mismo! ¡Vamos!
No solo hay samuráis, sino que hay peligro al entrar.
Es un país muy aislado.
Déjenme pensar. Debe haber una manera de llegar a salvo.
¡¿Qué es eso?!
¡Un pulpo!
Un pulpo enorme.
¡¿Qué hace un pulpo aquí?!
Estamos en el mar.
¡Eso ya lo sé!
¡¿Cuándo subió a bordo?!
Nos acercamos a las aguas de Wano.
¡No importa! ¡Vamos, Sunny!
¡A la tierra de Wano!
¡No hay vuelta atrás!
¡Espera, pulpo!
¡Oigan, algo se acerca!
¿Qué? ¿Qué es?
¡Parecen peces gigantes!
¿Un tiburón?
¡¿Un tiburón?!
¡No! ¡Se acerca!
Una carpa.
¡Es genial!
¡Una carpa enorme!
¿Un banco de carpas?
¿Por qué hay carpas en el mar?
¡Son de agua dulce! ¿Cómo pueden vivir aquí?
¡No importa! ¡Son carpas monstruosas!
Oye, Sanji, ¿la carpa es sabrosa?
¡Olvida a esos monstruos!
Bueno, alternar un baño de agua caliente y fría hace un buen plato llamado arai.
Y puedes hervirla en miso.
¡Oye!
¡Deberían comer las cultivadas!
¡Ese no es el problema!
También es buena con tempura y en hervido dulce.
¡Bien!
¡Tendremos un banquete con esto cuando veamos a Zoro y los demás!
¡No, Luffy!
¡Las carpas tienen muchos huesos pequeños!
¡¿Qué importa?! ¡Hay mayores problemas!
¡No te resistas!
¡Claro que lo hará! ¡¿Por qué haces esto?!
¡Sanji-kun, eres el responsable! ¡Trae a Luffy!
No te preocupes, Nami-san. Estará bien.
Mejor protejamos el barco.
¡El viento es muy fuerte! ¡Carrot, iza las velas!
¡De acuerdo!
¡Te ayudaré!
Miren qué clara es el agua. Es como agua en un río de montaña.
¡Preferiría que no lo fuera! ¡Esos peces dan miedo!
Entonces, ¿es un río?
¿Adónde van estas carpas?
¡Sujétense! ¡Vamos con la corriente!
¿Luffy sigue ahí?
Pero ¿qué es esto?
¡El río fluye al pie de la cascada! ¿Cómo es posible?
¡Ya veo!
Si la cascada es la razón del agua dulce,
debe haber una gran fuente arriba.
¿La tierra de Wano estará ahí?
Arriba…
¡¿Cómo?!
¡Miren eso!
¡Las carpas suben la cascada!
¡¿Por qué?!
¡Genial! ¡Genial!
¡El barco no puede hacer eso! ¡Nos hundiremos en la cascada!
¡Claro!
¡Luffy!
Esas carpas son fuertes.
No es momento para eso.
¡Luffy, dice que el barco se hundirá!
¡Déjenmelo a mí!
¡Sujétense!
¡Vamos, carpas!
¡No puede ser!
¡Vamos!
¡Es genial! ¡Jepper, subimos la cascada!
¡No!
¡Eso es!
¡Arriba!
¿Qué pasa con el mar de Wano? ¡Es horrible!
De verdad fue difícil entrar.
Fue divertido, ¿verdad, Jepper?
¡Creía que moriría!
¡Oigan, ahí está la costa!
¿Esa es la tierra de Wano?
Por fin. Por fin llegamos a la tierra de Wano.
Jepper, es la tierra de Wano.
¡Un remolino enorme!
¡Un remolino!
¡Luffy, suelta las carpas!
¡No! ¡Son mi cena!
¡Suficiente!
¡Brook, ve al timón!
¡De acuerdo!
¡No, la corriente es demasiado fuerte!
¡Demonios! ¡Casi llegamos!
¡Esta vez no lo lograremos!
¡Doctorine!
¿Eh? ¿Y mi carpa?
¡Eso no importa ahora!
¡No! ¡Nos va a tragar!
¡Le daré una paliza al Emperador Kaido y abriré la tierra de Wano!
Los Sombrero de Paja se reúnen en la tierra de Wano.
Grandes enemigos los esperan en el país que la Marina no puede tocar.
Empieza una batalla sin precedentes.
Próximamente:
"¡La tierra de Wano! Al país donde florecen los cerezos".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¡La tierra de Wano! Al país donde florecen los cerezos