Bitte schön.
Lass es dir gut schmecken.
Bruder!
Ruffy bekam von dem Mädchen Otama, das er vor Kaidos Untergebenen rettete,
zum Dank frisch gekochten Reis serviert.
Hör auf zu knurren, Magen!
Das beschämt eine Kriegerin!
Was für eine Dummheit!
Sie muss das Flusswasser getrunken haben, um ihren Hunger zu stillen.
Wasser?
Ruffy durchquerte das Ödland, um Otama zu retten.
Jedoch stellte sich ihm Hawkins in den Weg.
Na schön, beginnen wir unser Spiel.
Ein Spiel?
Genau! Und zwar mit diesen Strohmannkarten.
Die Niederlage steht fest Der brutale Angriff des Strohmanns!
„Die Niederlage steht fest. Der brutale Angriff des Strohmanns“.
Ich habe eine gute Karte gezogen.
Der umgekehrte Hierophant.
Die Karte der Verfolgung.
Halte durch, Tama!
Hey, Ruffy!
Beschütz die Göre!
Den Kerl …
nehme ich …
mir zur Brust!
Fiffi! Beiß die Zähne zusammen!
Du hast echt was auf dem Kerbholz.
Ein Gorilla!
Zwei Gorillas!
Scheiße!
Headliner!
Ich weiß. Kein Grund zur Beunruhigung.
Nägel?
Zweischwertstil …
Monster-Strike!
Turmbesteigung!
Wellenform!
Sollen wir sie verfolgen, Headliner Hawkins?
Der Hierophant.
Das ist die Karte der Unterstützung.
Jemand wird ihnen den Weg weisen und sie werden sicher entkommen.
Hawkins …
Der Mistkerl besitzt wirklich eine lästige Fähigkeit.
Das wäre fast ins Auge gegangen.
Und? Wie geht es der Göre?
Sie glüht!
Ihr Fieber ist gestiegen!
Fiffi!
Beeile dich!
Hä? Was hast du denn?
Hast du dich etwa
verlaufen?
Fiffi! Bloß du kennst den Weg! Wir verlassen uns auf dich!
Wir dürfen keine Zeit verlieren.
Lass uns erst mal …
nach rechts gehen.
Geht lieber links lang.
Ihr seid wirklich starke Samurais.
Wer bist du denn?
Unglaublich, dass ihr Hawkins Paroli bieten konntet.
Du bist doch …
Ich wurde erst vorhin
von Euch gerettet, mein Herr mit den grünen Haaren.
Mein Name ist Tsuru.
Besitzerin des Teehauses
Otsuru
Hast du dich …
etwa die ganze Zeit in seinem Schweif verkrochen?
Genau.
Vielen Dank, dass Ihr mich gerettet habt.
Ach, herrje!
Nehmt das!
Wischt ihr wenigstens den Schweiß aus dem Gesicht.
Oh, das kommt wie gerufen.
Ich möchte nicht zu aufdringlich klingen,
aber dürfte ich mich wohl um die kleine Otama kümmern?
Kennst du sie?
Ja!
Verstehe. Kümmere dich um sie.
Sie hat das verschmutzte Flusswasser getrunken,
um ihren Hunger zu stillen.
Das dachte ich mir bereits.
Das ist gar nicht gut.
Ihr müsst keinen Arzt aufsuchen.
Begleitet mich einfach zum Teehaus.
Tee?
Wir haben jetzt keine Zeit dafür!
Sie stirbt noch, wenn wir nichts machen!
Auch wenn ich keine Ahnung habe, wer die Göre ist und wo sie herkommt.
Aber nicht doch.
Unser Teehaus besitzt ein Heilkraut,
das gegen die Vergiftung durch das Flusswasser hilft.
In Otamas derzeitiger Verfassung wäre dies das beste Heilmittel.
Na schön. Dann rette sie bitte!
Vielen Dank.
Wohlan, ich zeige Euch den Weg.
Wir gelangen in die Stadt, wenn wir den linken Weg einschlagen.
Fiffi, leg los!
Lasst mich zur Wiedergutmachung
bitte Eure Wunde versorgen.
Wano-Land
Kuri „Okobore“
Hier ist Eure Speise.
Oh! Diese Knödel, die ich nur zu seltenen Gelegenheiten verzehren kann,
sind das einzig Wahre,
das mich noch am Leben hält.
Ihr übertreibt maßlos.
Schon sehr bald werdet Ihr wie früher noch viel mehr verzehren können.
Das wäre einfach traumhaft.
Kellnerin des Teehauses
Okiku
Hey, alter Knacker! Das Teehaus hat jetzt geschlossen!
Mach ’nen Abgang!
Nun zu dir, Okiku!
Du kannst also nicht die Ladengebühr bezahlen?
Ich will dir doch bloß helfen.
Werde meine Gemahlin!
Dann musst du nie wieder arbeiten!
Du kannst dir jeden Tag mit dem leckeren Futter von der Plantage
den Bauch vollschlagen!
Wir kommen aus unterschiedlichen Ständen.
Wenn Ihr nichts bestellen wollt,
bitte ich Euch zu gehen.
Ich will den Fraß aus dem Teehaus nicht!
Die Knödel und der Tee sind doch bloß Resteverwertung!
Sag, weißt du eigentlich, wer ich bin?
Ich bin ein berühmter Yokozuna aus der Hauptstadt!
Ich bin die Nummer eins unter den Sumoringern von Wano-Land!
Ich bin Urashima!
Mach dieses schäbige Teehaus dicht!
Gib dein erbärmlich armes Leben mit den Resten auf!
Schmeiß einfach alles hin
und komm mit mir! Was sagst du?
Okiku!
Otsuru!
Otama hat das giftige Flusswasser getrunken!
Oh Gott! Das ist ja schrecklich!
Bitte! Du musst sie unbedingt retten!
Okiku!
Setz schnell ein paar Heilkräuter auf!
Ja! Kommt sofort!
Hey!
Wer seid ihr Halunken?
Mischt euch nicht in mein Gespräch mit Okiku ein!
Hey, du da! Deine Fettmasse ist mir im Weg!
Geh beiseite!
Jetzt mach schon!
Warum sollte ich dir Folge leisten?
Okiku! Ich habe später noch einen Kampf in Bakura!
Komm mir zuschauen, damit du siehst, wie stark ich bin!
Herr Samurai!
Ich versorge auch Eure Wunden! Kommt bitte her!
Hey, Shachi! Das sind doch …
Ja.
Das sind doch die Strohhüte, oder?
Hoffentlich vermasseln sie nicht unseren Plan.
Sollte ich sie lieber einweihen gehen, bevor sie Probleme verursachen?
Lass das lieber sein!
Du fällst zu sehr auf!
Panik wird ausbrechen, wenn plötzlich ein Bär auftaucht!
Entschuldigung.
Wir sollten erst mal dem Kapitän davon berichten.
Onigashima
Einer der vier Kaiser der Meere, Kaido der 100 Bestien.
Niemand auf dieser Welt ist stärker als er.
Derzeit sitzt er herum und wartet, bis seine Zeit gekommen ist.
Verschmutzte Erde und Menschen, die Tränen vergießen.
Otsuru offenbart die grausame Realität Wano-Lands.
Als der Geschmack der Tränen zu Süßbohnensuppe wird,
öffnet das Versprechen zwischen Ruffy und Otama einen Weg in die Zukunft Wano-Lands.
Nächstes Mal bei One Piece:
„Der weltbeste Tag. Otamas erste Süßbohnensuppe“.
Ich werde König der Piraten!
Der weltbeste Tag Otamas erste Süßbohnensuppe