Voilà.
Du riz tout chaud.
Vas-y, frérot !
Luffy sauve O-tama des terribles sbires de Kaido.
La fillette lui prépare un bol de riz blanc pour le remercier.
Arrête de gargouiller, estomac !
Tu me fais honte !
Elle a commis une folie !
Voulant apaiser la faim lui tordant le ventre,
elle s’est abreuvée à la rivière.
C’est mal ?
Pour sauver O-tama, Luffy s’élance à travers les friches.
Mais en chemin, il tombe sur le terrible Hawkins.
Bien, sortons le grand jeu.
Le « grand jeu » ?
Oui. Avec la Carte de l’Homme de paille.
DE LA DÉFAITE DANS L’AIR. L’HOMME DE PAILLE ATTAQUE !
« De la défaite dans l’air. L’Homme de paille attaque ! »
J’ai tiré une excellente carte.
Le Pape, inversé.
La carte de la poursuite.
Tiens bon, Tama !
Hep, Luffy.
Protège la gamine.
Moi…
Je me charge
de ce truc.
Toutou, tiens le coup !
J’admets, tu te défends.
Un gorille.
Deux gorilles.
Bon sang…
Mestre !
Je sais. Pas de panique.
Des clous ?
Technique à deux sabres.
Découpe Slash.
Thon gras…
Saumon Slash !
On les poursuit, sieur Hawkins ?
Le Pape, à l’endroit.
La carte du secours.
Quelqu’un va leur prêter main-forte.
Ils vont s’échapper.
Hawkins…
Son pouvoir est bien pénible, à ce type.
C’était un poil chaud.
Comment va la mouflette ?
Elle est brûlante ! La fièvre continue de grimper.
Toutou ! Accélère !
Ben quoi ? T’as un souci ?
Attends…
T’es perdu ?
Toutou !
Y a que toi qui connais le chemin ! Faut que tu te souviennes !
On a pas de temps à perdre.
Moi, je dis…
On tente à droite.
Perdu, c’est à gauche.
Que vous êtes puissants, messieurs les samouraïs.
– Hein ? – Quoi ?
T’es qui ?
Vous en avez remontré au terrible Hawkins !
Je te reconnais.
Oui, vous m’avez sauvée.
Monsieur le samouraï verdoyant.
Je me nomme Tsuru.
O-TSURU GÉRANTE D’UNE MAISON DE THÉ
Attends…
Tu t’étais cachée dans la queue ?
C’est exact.
Je vous suis extrêmement redevable.
Misère !
Tenez.
Essuyez au moins son pauvre visage trempé de sueur.
Super ! Merci bien !
Ce n’est point pour m’imposer,
mais accepteriez-vous de me confier la petiote O-tama ?
– Tu la connais ? – Oui.
D’accord ! Dans ce cas, ouais, je veux bien.
Elle a bu l’eau polluée de la rivière, tellement elle avait faim.
Je me doutais qu’il s’agissait de cela.
Quel malheur !
Plutôt que d’aller voir un médecin,
emportons-la dans mon salon de thé.
Sérieux ?
On est pas là pour boire le thé !
Si on se secoue pas, elle va y rester !
Cette gamine,
je le connais pas plus que ça, mais n’empêche…
Je sais.
C’est juste qu’à mon salon, j’ai des herbes
qui soignent le mal des rivières.
C’est la meilleure chose à faire, vu l’état d’O-tama.
Bon… Je compte sur toi, alors.
Merci.
Parfait. Je vais vous indiquer le chemin.
Prenez donc à gauche. Nous rejoindrons ainsi le village.
Toutou, en route !
En guise de remerciement,
je me ferai une joie de vous soigner, sieur verdoyant.
VILLE DE MIETTES WA - PROVINCE DE KURI
Et voilà !
Merveilleux !
Les boulettes sucrées de votre boutique,
c’est le seul petit bonheur qu’il me reste,
dans cette chienne de vie.
Comme vous y allez !
Ne vous en faites point,
les temps d’abondance reviendront.
Je l’espère, je l’espère.
O-KIKU SERVEUSE DU SALON DE THÉ
Hé ! Vieux croûton ! La boutique ferme.
Dégage !
Alors, ma petite O-kiku ?
On a du mal à payer la dîme commerciale ?
Je t’ai pourtant dit que je pouvais t’aider.
T’as qu’à m’épouser.
Plus besoin de bosser !
Tu pourras te régaler tous les jours avec la bonne nourriture des fermes.
Je ne suis point intéressée.
Si vous n’êtes point là pour consommer, je vous prierais de partir.
Manger la bouffe de ta boutique pourrie ? Non merci !
Je veux pas de thé et de boulettes faits avec des miettes de rien !
Fais pas la difficile.
Tu sais point à qui t’as affaire.
Moi, je suis un célèbre yokozuna venu tout droit de la capitale.
Je suis le plus grand sumo de tout Wa !
Urashima est mon nom.
Laisse tomber cette boutique déglinguée.
Cesse de te contenter de miettes.
C’est pitoyable.
Allez, viens avec moi.
O-kiku !
O-tsuru !
La pauvre petite O-tama a bu l’eau de la rivière !
Miséricorde !
S’il te plaît ! Faut la sauver !
O-kiku !
Prépare les herbes pour purger le mal.
Tout de suite, madame.
Hé !
D’où vous débarquez, vous ?
Vous osez m’interrompre quand je courtise O-kiku ?
Dis, ça te dérangerait de bouger ton gros derche ?
Tu gênes.
Quoi ?
Bouge, je te dis.
Et pourquoi est-ce que je bougerais…
O-kiku, j’ai une rencontre de prévue à Bakura.
Si tu veux savoir ce que je vaux, viens me voir lutter !
Sieur samouraï !
Je vais également vous soigner.
T’as vu, Shachi ? C’est eux ?
Ouais.
Je me disais, aussi.
L’équipage du chapeau de paille.
J’espère qu’ils vont pas faire capoter notre beau plan.
Je devrais aller les prévenir avant qu’ils sèment la pagaille.
Arrête tout de suite.
Tu passes pas du tout inaperçu.
Les gens voient un ours et c’est aussitôt la panique.
Pardon.
Moi je dis, le premier truc à faire,
c’est d’aller prévenir le capitaine.
ONIGASHIMA
Kaido aux cent bêtes, Empereur de son état.
L’homme le plus fort au monde.
Il attend son heure, sans un murmure.
Les terres sont souillées.
Les habitants sont désemparés.
O-tsuru dévoile toute la cruelle réalité du quotidien de Wa.
Mais l’amertume des larmes est effacée par la douceur du haricot rouge.
Luffy fait une promesse et l’avenir de Wa s’éclaircit !
Prochain épisode :
« Le plus beau jour de sa vie. O-tama et la pâte de haricot rouge ! »
Le Roi des pirates, ce sera moi !
LE PLUS BEAU JOUR DE SA VIE. O-TAMA ET LA PÂTE DE HARICOT ROUGE !