Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
kimi no yume wa monsutaa kyuu de
Seu sonho é como um monstro,
mune no ori bukkowashitewa
que sempre arrebenta a jaula do seu coração
tobikomu yo "Go to Hell" to kaita paradaisu
Entre de cabeça no paraíso onde diz "vá para o inferno!"
itsudatte Dangerous! Dangerous!
É sempre perigoso, perigoso!
"We like it!"
Curtimos!
Serious! Serious!
Sério, sério!
"Oh!"
Ah!
kizu darake ni natta yume wa itsuka
Um dia, esse sonho cheio de cortes e hematomas
daiji na takaramono ni naru sa
será o seu tesouro mais precioso!
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu
Uma misteriosa excitação une os amigos!
kenmei ni ikiru koto
Vivendo a vida ao máximo!
bouken to yobou ka
Vamos considerar isto uma aventura?
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
saikou no yume shinjiau
Acreditando juntos num grande sonho!
raibaru tono kizuna
O elo com seu rival!
shippai mo myou ni chaamingu
Até o fracasso tem seu charme!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
ai ga namida to mazaru hoshi ni
No planeta onde o amor e as lágrimas se misturam,
sotto mirai wa asa wo hakobi
gentilmente, o futuro traz uma nova manhã
oroka de itoshii boku tachi no sekai terasu yo
que se derrama por nosso mundo tolo e querido
tatakae! saikyou no teki wa jibun sa
Lute! Seu mais formidável inimigo é você mesmo!
eien ni...
E sempre será!
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu
Uma misteriosa excitação une os amigos!
kenmei ni ikiru koto
Vivendo a vida ao máximo!
bouken to yobou ka
Vamos considerar isto uma aventura?
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
saikou no yume shinjiau
Acreditando juntos num grande sonho!
raibaru tono kizuna
O elo com seu rival!
shippai mo myou ni chaamingu
Até o fracasso tem seu charme!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Após derrotar Katakuri e se reencontrar com Sanji, Luffy corre para fugir da Ilha Whole Cake!
Na Ilha Fofa, Big Mom começa a recobrar os sentidos após comer o bolo de casamento.
Está tão delicioso... Que dá vontade de morrer!
Esta doçura é inacreditável!
É isso!
Bolo de casamento!
Totto Land está salva!
E o Sunny, em fuga, era atacado incessantemente pelos Piratas da Big Mom.
Estava uma delícia.
Obrigado pelo bolo!
Um Homem Cheio de Honra e Humanidade! Jinbe e sua Desesperada Corrente Marinha Gigantesca!
Que final mais simples...
É assim que acabam aqueles que se rebelam contra a Mama...
Cidade Doce, Ilha Whole Cake
Muito bem, meus irmãos e irmãs...
Os Chapéus de Palha foram devastados!
É assim que tem que ser! Este é o território da Mama!
- Nem um inseto pode escapar! - Bem feito, Chapéu de Palha!
Ilha Fofa
Mama! Mama!
Mestre Perospero...
Recomponha-se, Mama!
Eu não acredito...
Ela voltou ao normal...
A Pudding fez um bolo extraordinário...
Eu nunca a vi feliz desse jeito, lambida.
Mama! Você é a nossa capitã! Eu preciso informá-la da situação.
Bege ainda deve estar por perto...
Lambida!
Estou feliz...
Ela não está nem aí...
Ilha Cacau
Será que...?!
Hã? Espere!
Ei, não é ele!
Aquele não é o navio dos Chapéus de Palha!
O quê?!
É o navio dos Piratas do Sol!
Não pode ser! Deve ter sido atingido em cheio!
Eles trocaram de lugar?!
Então, aonde foram os Chapéus de Palha?!
Rápido, Wadatsumi!
Para longe!
Tem certeza?
Este é o navio lendário criado por Fisher Tiger!
- Tenho certeza! - Certo!
Rápido! Não temos tempo!
Ai, ai, ai!
O quê?! O quê?!
Ele vai nos comer!
Tenham paciência.
O quê?!
Onde nós estamos?
Estamos na boca do Wadatsumi!
Vamos fugir!
Eles estão debaixo d'água!
Eu não sabia o que era aquilo, mas era a mão do Monge Gigante!
Atrás do Monge Gigante!
Todos os navios! Aproar a 180 graus!
Não vou permitir que fuja, maldito Homem-Peixe!
Torpedos...
...Tropicais!
Como é quente!
Ai, ai, ai, ai!
Lá está! O navio dos Chapéus de Palha!
Wadakichi!
Atirem! Afundem o navio dos Chapéus de Palha!
Em frente, pessoal!
Chapéu de Palha! Eu me comportei mal na Ilha dos Homens-Peixe...
Sinto muito!
Mega Monge Intimidador!
Mas o Chefe Jinbe me deixou seguir com ele... E eu sou muito grato por isso!
Aquele maldito...
Saia do meu caminho, Umibozu!
Ai!
Wadatsumi!
Como o Chefe disse que queria se unir aos Chapéus de Palha...
Nós estávamos decididos!
Mama vai matar todos que quiserem abandoná-la!
Então, só o que nos resta fazer é...
Você quer que nos entreguemos à morte, para servir de escudo pro Capitão Jinbe?
Não podemos todos morrer aqui! Alguém precisa sobreviver para contar a nossa história!
Sim, tem razão.
Não vou culpar quem quiser fugir! Quem me seguir, prepare-se para tudo ou nada!
Não vou permitir que eles atrapalhem o novo começo do Jinbe!
Nós estamos resolutos!
Para trás, Wadatsumi!
Aladdin! Pessoal!
Fujam, Jinbe, Chapéus de Palha!
Nós celebraremos sua partida!
Vamos, pessoal!
Atirem!
Arremesso da Corrente Oceânica!
Esse pessoal...
Não vou permitir que você fuja, Chapéu de Palha!
Tormenta Tropical!
Não vou deixar você passar!
Tiro de Água!
Aladdin!
Vocês eram aliados da Mama, mas viviam traindo a confiança dela!
Vocês não merecem mais viver!
Fico feliz em morrer, se for para impedi-lo!
Karatê dos Homens-Peixe!
Soco que Destrói Quatro Mil Tijolos!
Esse é o meu marido!
Eu vou arrancar cada membro desses Homens-Peixe!
Eles estão tentando nos enfrentar com essa meia dúzia de guerreiros?
Que tolice!
Continuem atirando na água! Disparem uma salva de bombas!
Não recuem! Provem-se dignos de serem Piratas do Sol!
Luffy...
Inundação é a fraqueza de qualquer barco... Drenem logo toda a água!
O navio está ficando pesado e lento...
Consertem os buracos nas velas, peguem o vento do ângulo certo,
e vamos avançar o mais rápido possível!
Ainda levaremos horas para sair do território deles!
O que está fazendo, Jinbe?! O que você está tentando dizer?!
Luffy...
Não posso deixá-los para trás!
Certo! Entendido!
Então também vamos ficar!
Eu vou dar cobertura para a nossa fuga!
Enquanto forem perseguidos por aquele navio-mãe e aquela frota, vocês nunca conseguirão fugir!
Eu vou...
...para a retaguarda!
Eu vou dar um jeito de voltar com vida!
Não se esqueça, Jinbe!
Eu sou seu capitão agora!
Cisão de Fúria Gênio-ína!
Eu não vou parar o navio!
Eu vou te esperar em Wano! Dá um jeito de chegar lá!
Luffy!
Obrigado!
Jinbe!
Não morra!
Aquele pirralho ainda está vivo? O tal Chapéu de Palha?
S-Sim, ele está vivo...
Mas acabei de receber a informação de que meus irmãos o estão enfrentando na Ilha Cacau.
Ele não tem para onde ir!
A menos que ele esteja completamente morto, eu vou lá!
Rápido, Sapo Doce de Mancha Preta!
Prepare-se, Chapéu de Palha...
Eu vou tomar sua alma e criar Homies cruéis a partir dela!
Escapamos da morte...
A vida não é de todo mal. Vamos fugir em paz.
Estou preocupado com Germa-rero...
Cale-se!
O que foi, Chiffon? Você também está preocupada?
Sim, um pouco. Mas tenho certeza de que eles estão bem.
Nós nos veremos novamente, não é, Nami?!
Queime até a morte!
Surra de Calor!
Tudo bem, Aladdin?!
Jinbe! Você voltou?!
Não. Ainda sou um dos Chapéus de Palha.
Eu voltei para salvar meu capitão.
Ora, essa!
Está subestimando nossa força!
Se você diz, irmão...
Todos vocês devem sobreviver
e me dar adeus!
Eu conheço sua força melhor do que ninguém!
Vamos usá-la para ajudar na fuga dos Chapéus de Palha!
Esses miseráveis!
Um redemoinho!
Brook! Avance a toda velocidade e o mais longe que conseguir!
Entendido!
Quando um Homem-Peixe luta a sério, até a corrente oceânica muda!
- Minha nossa! - O mar está...
A corrente que os Homens-Peixe geraram está nos carregando!
Jinbe...
Luffy Chapéu de Palha deixou Jinbe na retaguarda e está fugindo!
Nossa frota está totalmente impedida,
e estamos perdendo-os de vista!
Isso! Em frente, Chapéu de Palha!
Por que o está ajudando?
Ah, porque o Chapéu de Palha é um dos candidatos.
Candidato a quê?
Stussy... Presumo que você já ouviu falar da Pior Geração.
O Cirurgião da Morte, Trafalgar Law.
O Mago Basil Hawkins.
X. Drake, o Bandeira Vermelha.
Scratchmen Apoo, o Rugido do Mar.
Capone "Gang" Bege.
Jewelry Bonney, a Comilona.
Urouge, o Monge Louco.
Eustass "Capitão" Kid.
Killer, a Máquina de Matar.
Marshall D. Teach, o Barba Negra.
E...
Monkey D. Luffy, o Chapéu de Palha.
E eu acredito no seguinte:
Dentre os piratas dessa Pior Geração,
surgirá em breve um novo Rei dos Piratas!
Jinbe, Germa 66, Pudding.
Cada um deles tenta abrir alas para os Chapéus de Palha, arriscando as próprias vidas.
Vozes ecoam cantantes pelo mar de combatentes, e o Sunny deixa o campo de batalha da Ilha Whole Cake!
No próximo episódio de One Piece:
Hora da Despedida! O Último Desejo de Pudding!
Eu serei o Rei dos Piratas!