One dream one wish
Un sueño. Un deseo.
kanaetai nara over the top
Si quieres cumplirlo, sube a la cima.
mitakoto mo nai sekai mezashi
Partiendo a un mundo desconocido.
araburu namikaze koete
Soportando fuertes vientos y olas.
tsukisusumanakya dame sa ichibannori shitain da
Debo seguir porque quiero llegar el primero.
shinpai toka atomawashi douse shoubu ichika bachika
Preocúpate más tarde porque solo podemos hundirnos o nadar.
aite ga dekaku mietara
Que tus oponentes parezcan temibles
kokoro ga chijinderu shouko
es una señal de que tu corazón se encoge.
nigeru nante choice wa nai
Huir no es una opción.
ippo soba he chikazukunda
Da un paso más.
namaikitte homekotoba?
Que te llamen insolente es un cumplido.
kitsui toki hodo warattoke
Cuando tengas problemas es cuando debes reír.
atarashii ashita sagashi ni ikitai no nara
Si quieres ver un nuevo mañana,
tobikkiri no jishin wo migaite
confía en ti mismo.
tabi wo shita ashiato ga
Incluso tus propios pasos,
sou! chizu ni kawaru made
sí, serán un mapa.
atarashii horizon hora susundekita bun
Un nuevo horizonte, mira lo lejos que has llegado.
mabushisa to nanido ga joushou
Brilla más que nunca y el nivel de dificultad aumenta.
yumeutsutsu de okose hurricane
Vive tu sueño y provoca un huracán.
saa! chaato kakimidase
¡Vamos! Sube de nivel.
One dream one wish
Un sueño. Un deseo.
yume wa nigenai zenbu knock out
Los sueños no huyen. Derrótalo todo.
Over the top
Sube a la cima.
¡Este es el verdadero valor de un ninja!
¡Tengo las llaves!
Tras obtener las llaves de las esposas de Luffy, Raizo va a por él.
Mientras, Luffy y el viejo Hyo evitan a los guardias
y tratan de escapar del Campamento de Excavación.
¡Gracias por esperar, desgraciados!
Sube a mi espalda.
Sí.
¡Y número uno!
Sombrero de Paja Luffy está huyendo.
Sube ¡La huida desesperada de Luffy!
"Sube. ¡La huida desesperada de Luffy!".
¡Maldita sea!
¡Por poco!
¡Es imposible, chico del sombrero de paja!
¡No lo sabremos si no lo intento!
¡Vamos!
¡Desgraciados!
¡Atrapadlo de una vez!
¡Casi hemos llegado!
Tal vez él pueda…
¿Cree que puede salir de aquí?
¡Vamos, vuelve aquí!
Lo siento, viejo. Hemos caído mucho…
No, no te disculpes.
Aún no está muerto.
Apartad.
¡Señor Babanuki!
¡Ya me encargo yo!
¡Elephant Hakkushon!
Estornudo de Elefante
¡Luffy!
¡Tengo buenas noticias!
La llave de tus esposas…
¡Mira! ¡La tengo!
¿Luffy?
¿No está aquí?
¿Estás bien, viejo?
Sí, eso creo…
Verás que escapar de Udon es imposible.
¡Vamos!
¡Muere!
¡Esta vez no escaparás de mí!
¡Qué fastidio!
¡Déjamelo a mí!
¡Él otra vez!
¡Elephant Hakkushon!
Estornudo de Elefante
¡Viejo!
¡Ríndete!
¡Maldita sea! ¡Me siento débil!
Nos das muchos problemas…
Tengo que deciros algo.
Ebisu
No, no os preocupéis.
Podéis usar la casa vacía cuanto queráis.
Si sois amigos de Zorojuro, adelante.
Gracias.
No, no. La gente se muere de hambre por todos lados.
Así que hay muchas casas vacías.
No os preocupéis por nada.
¿Qué tiene de gracioso?
Se ríe mucho.
Lo único que puedes hacer cuando tienes hambre es reír.
Pero se os ha escapado por poco.
¿Adónde ha ido?
Bueno, salió corriendo de repente.
Dijo que le habían robado la espada.
No sé a dónde habrá ido.
Seguro que se perdió y no sabe cómo volver.
Como siempre.
Por cierto, ¿por qué Piernas Negras no está con vosotros?
Sí, no lo he visto…
¡Maldito idiota!
Tengo que probar…
la habilidad de ser invisible…
Por cierto…
¿hay un baño?
No me digáis que…
fue a…
Baño
Baños Públicos, Capital de las Flores
¡Qué relajante!
Así que así son los baños de Wano.
Pero ¿no está muy caliente?
Creemos que es mejor aguantar
y decir algo como: "el baño de hoy estaba algo frío".
No lo entiendo.
Oye, Shinobu.
Estaba pensando…
¿Para qué es esa puerta pequeña?
Ah, esa es la Puerta Granada.
Ponen una tabla debajo para que el baño no se enfríe y el vapor no escape.
Ya veo. Gracias por la explicación.
Por cierto, Orobi, ¿te molesta el calor? ¿No quieres darte un baño?
No estoy cómoda en la bañera de un baño público.
Si pasa algo…
Eres tan precavida como una ninja.
Los que usan magia como Orobi y yo nos debilitamos con el agua.
Pero no te preocupes. No vendrán enemigos.
Los enemigos no, pero…
Mira. ¿Me encargo de eso?
No me puedo creer…
que sea un baño mixto.
Sí, lo es.
¿No conocéis los baños mixtos como estos?
Bueno, es cierto
que los hombres no pueden quitarme los ojos de encima,
pero no hay remedio.
Todos los jóvenes…
¡Aparta! ¡Aparta! ¡Aparta!
¡Ninpo!
¡Kintama-Tsubushi!
Arte Ninja: Aplastabolas
Vamos al área de aseo.
Cuando os hayáis calentado, podéis pedir que Sansuke os frote la espalda.
¿Quién es Sansuke?
Él es Sansuke.
Es como llamamos a quien frota la espalda en los baños.
¿Por qué un pulpo?
Tiene ocho brazos. Es perfecto para el trabajo.
No lo decía por eso.
Vamos. Coged uno.
Ah, sí.
Kyoshiro da miedo. No sé en qué está pensando.
Es un yakuza, es normal.
¿De qué hablas, idiota?
Los yakuza de Wano debían ser aliados de los plebeyos.
Los jóvenes no lo saben, pero antes había
un gran jefe llamado Hyogoro la Flor.
¿Es del que hablaba Kanjuro?
Hace 20 años, el mayor jefe yakuza de Wano
era Hyogoro la Flor.
Sí. Si el jefe Hyogoro la Flor estuviera aquí,
uniría a los samuráis en un instante.
La verdad, no creo que podamos reclutar 5.000 soldados en una semana.
Como mucho, 500.
¿Tan bueno era?
Sí.
Era el más influyente en la sombra de Wano hace 20 años
y el gran jefe que controlaba todo el bajo mundo de la capital.
Los jefes de las otras cinco regiones confiaban en él
y era bueno con el pueblo.
Era un yakuza caballeroso con poder y atractivo.
El señor Oden lo respetaba desde que era joven.
Entonces, si lo encontráramos…
Eso fue hace 20 años.
Dicen que…
se negó a someterse al clan Kurozumi y Orochi lo mató.
En cambio, Fukurokuju,
que dirige a los Oniwabanshu que los apoyaban,
eligió servir a Orochi.
En ese entonces trabajaba para él, pero no lo soporté y hui.
Así que me volví su enemiga.
Ya veo.
¿Eres Hanzo?
Así que estás viva, seductora de hombres.
La kunoichi sensual.
Por eso te conocía. Eres genial, Shinobu.
Pues sí.
Lo echo de menos.
El jefe Hyogoro
ahora es una leyenda.
Deja de hacer que me repita.
Digo que si te unes a nuestro grupo pirata,
Kaido te perdonará por todo.
Cállate. No quiero.
Qué inoportuno.
Luffy, tengo la llave.
Te trae recuerdos, ¿no, Hyogoro?
Kaido y Orochi te buscaban sin parar.
El legendario yakuza se ha vuelto un hombre desnutrido
y tendrá una muerte miserable.
¿Qué? ¿Hyogoro?
No puede ser. ¿El pequeño viejo Hyo?
Yo no importo,
pero ten piedad de este joven.
Por favor.
¿Qué hago?
¡Bien, tengo una idea!
¡Se me ha ocurrido algo emocionante!
Luffy…
No me lo puedo creer. Estás igual que en esa época.
¿Quién es?
¿Hay alguien ahí?
Soy yo, Raizo…
¿El joven Momonosuke sigue vivo?
¿No me digas que eres…
Kawamatsu?
Ka… Ka…
¡¿Kawamatsu?!
¿De verdad eres tú?
¡Estás vivo!
Sí. Me alegra haber aguantado con ese pescado podrido por 13 años.
Déjame ver tu cara, Kawamatsu.
No puedo. Estoy encadenado.
¿Qué?
¿Cuándo será la pelea?
En nueve días, durante el Festival de Fuego.
Cortar la cabeza de Kaido en el festival en su honor es una gran idea.
Lo siento, Raizo, pero ¿puedes sacarme de aquí?
¡Claro! ¡Lo haré de inmediato!
Para liberarte necesito la llave de la jaula y de las esposas.
Sí. Pero como están oxidadas, no sé si abrirán.
Hay alguien en la celda prohibida.
¿Quién es?
¡Es él!
¡Señora Solitaire!
¡Encontramos al ladrón de llaves!
¡Que no escape!
¡Mierda!
¡Enton no Jutsu!
Técnica de Huida con Humo
-¡Ha desaparecido! -¡Será un ninja!
¡Encontradlo!
Bueno, dejémosles a los demás el ladrón de llaves…
¡y traed eso!
Bien.
¡Ejecutemos a los idiotas!
¡Sí!
¡Vamos, por aquí!
¡Aquí voy!
¡El Acto del Aparato Especial de Queen!
¡El Sumo Inferno!
¿Sumo?
¿Qué…?
¡Este collar es igual que el que os pusieron!
¡Imaginad que sois esta columna de piedra!
Si salís del ring con esto puesto…
¡Qué miedo!
Si dejáis el ring,
las cuchillas os ejecutarán como habéis visto
y perderéis la cabeza en instantes.
¡Joer! ¡Como los collares de los Dragones Celestiales!
Está diseñado para que no puedas quitártelo a la fuerza. Olvídalo.
¡No puedo quitármelo!
¡No te pasará nada mientras vayas ganando peleas de sumo!
Pero morirás si sales del ring.
Seréis un equipo. Así que la ejecución terminará si salís los dos.
Pero si cambiáis de opinión y os unís a nosotros,
solo liberaremos a Sombrero de Paja.
De este lado usaremos armas, pelearemos en grupo y sin collares.
Mandaremos a cuantos queramos.
Así que os haré un favor.
Os quitaré las esposas de Piedra de Mar.
¡Con la de problemas que me ha dado!
Pero entonces esta llave no era de las esposas de Luffy.
¡Genial!
¡Eres buena gente!
O sea, que nos liberas.
¿No te olvidas del collar?
Te he puesto algo peor.
Ah, cierto.
¡Espera!
Si peleamos como equipo, le daré problemas a Sombrero de Paja.
¿No puedes ejecutarnos por separado?
¡Oye, Globo!
¿Globo?
Sombrero de Paja.
Si te doy una paliza,
¿nos dejarás salir?
¡¿Qué has dicho?!
La peor pelea a muerte, el Sumo Inferno.
Sus reglas mortales hacen combatir
a las tropas de Kaido en todas direcciones.
Luffy lanza una ofensiva
para sobrevivir a esta situación infernal.
Próximo episodio:
"Vivo o muerto. El Sumo Inferno de Queen".
¡Voy a ser el Rey de los Piratas!
Vivo o muerto El Sumo Inferno de Queen