Das ist das wahre Talent eines Ninjas!
Die Schlüssel gehören jetzt mir!
Nachdem Raizo die Schlüssel für Ruffys Fesseln erlangte,
rannte er wie von der Tarantel gestochen zu ihm!
In der Zwischenzeit wichen Ruffy und Opa Hyo den Angriffen der Wachen aus
und versuchten, mit aller Kraft aus der Gefängnismine auszubrechen.
Das Warten hat ein Ende!
Ihr widerlichen Scheißhausfliegen!
Klettere auf meinen Rücken!
O-Okay!
Und auf Platz 1!
Strohhut Ruffy ist im Inbegriff auszubrechen!
Was zum Kuckuck?!
Klettere hinauf Ruffys verzweifelter Fluchtversuch!
„Klettere hinauf. Ruffys verzweifelter Fluchtversuch“.
Verdammte Axt!
Das war haarscharf!
Das ist Wahnsinn, Strohhutjunge!
Das wissen wir erst, wenn wir es versucht haben!
Glotzt nicht blöd in der Gegend rum!
Ihr widerlichen Scheißhausfliegen!
Schwingt eure Ärsche dahin und schnappt den Penner!
Wir haben es gleich geschafft!
Vielleicht kann er …
Denkt der wirklich, der könnte von hier abhauen?
Wird’s bald! Komm sofort zurück!
Entschuldige, Opa. Wir sind ziemlich weit runtergefallen.
Nein, das muss dir nicht leidtun.
Der Kerl kann ordentlich was wegstecken.
Aus dem Weg, ihr Lutscher!
Oberaufseher Babanuki!
Ich kümmere mich um ihn!
Elefantennieser!
Ruffy!
Ich habe gute Neuigkeiten.
Hier ist der Schlüssel für deine Fesseln.
Schau nur! Hier ist das gute Stück.
Ruffy?
Er ist gar nicht da.
Alles in Ordnung, Opa?
J-Ja, geht so.
Ich führe dir vor Augen, dass es aus Udon kein Entkommen gibt!
Schnappt ihn euch!
Fahr zur Hölle!
Dieses Mal entkommst du mir nicht!
Der geht mir auf den Keks!
Überlass ihn mir!
Der Kerl schon wieder!
Elefantennieser!
Opa!
Jetzt gib schon auf!
Kacke! Ich fühle mich so schwach!
Du hast uns ganz schön viel Stress gemacht.
Ich habe euch etwas zu erzählen!
Ebisu
Ach, macht euch da mal keinen Kopf!
Ihr könnt das leerstehende Haus solange benutzen, wie ihr wollt.
Für Freunde von Zorrojuro ist die Logis gratis.
Vielen Dank.
Aber nicht doch. Ihr müsst wissen, dass viele Leute den Hungertod sterben.
Darum gibt es auch so viele leerstehende Häuser.
Ihr müsst euch also keine Gedanken machen.
Was ist daran denn so lustig?
Der Zahnlückenkerl lacht echt oft.
Wenn man so hungrig ist wie ich, kann man nur noch lachen.
Übrigens habt ihr Zorrojuro leider verpasst.
Wohin ist er gegangen?
Nun, er ist mir nichts dir nichts von hier abgehauen.
Er sagte, dass ihm sein Schwert gestohlen wurde.
Keine Ahnung, wie weit er gerannt ist.
Höchstwahrscheinlich hat er sich wieder verlaufen und findet den Weg zurück nicht.
Gott steh uns bei …
Und warum ist der Schwarzfuß plötzlich abgedampft?
Stimmt, hab ihn ’ne Weile schon nicht mehr …
Dieser Lustmolch!
Die Fähigkeit, unsichtbar zu werden …
Ich muss es einfach ausprobieren. An diesem Ort …
Sag doch mal, …
weißt du, wo ich das Badehaus finden kann?
Er wird doch wohl nicht …
dorthin gegangen sein?
Bad
Badehaus
Hauptstadt der Blumen
„Badehaus“
Das ist eine Wonne!
So sind also die Bäder in Wano-Land.
Aber findet ihr das Wasser nicht etwas zu heiß?
Man muss sich nur daran gewöhnen
und sich vorstellen, dass das heutige Badewasser etwas fröstlich ist.
Das Gefühl will mir irgendwie nicht in den Kopf.
Sag mal, Shinobu.
Mich interessiert schon die ganze Zeit,
welchen Zweck dieser niedrige Durchzug erfüllt.
Ach, das ist der sogenannte Granatapfeldurchzug.
Dort wurde ein Holzbalken niedrig eingesetzt,
damit das Bad nicht zu sehr abkühlt und der Dampf entweichen kann.
Verstehe. Danke für die Erklärung.
Bist du hitzeempfindlich, Orobi?
Oder warum willst du kein Bad im heißen Wasser nehmen?
Ich fühle mich unwohl, in einem öffentlichen Badehaus ein Bad zu nehmen.
Falls irgendetwas passiert …
Du bist genauso auf der Hut wie ein Ninja.
Zauberinnen wie Orobi und ich werden schwächer, wenn sie ein Bad nehmen.
Aber kein Grund zur Sorge! Der Feind wird nicht kommen!
Vielleicht nicht der Feind, aber …
Aber guckt mal da! Soll ich denen ’ne Ladung verpassen?
Ich fass es nicht, …
dass wir in ’nem gemischten Bad hocken!
Ja, du hast es erfasst.
Seid ihr etwa nicht vertraut mit solchen gemischten Bädern?
Nun, es mag Tatsache sein, …
dass diese Männer ihre Augen nicht von mir lassen können,
aber was will man machen.
Junge Männer sind allesamt …
Schwing deinen Arsch beiseite!
Weg da, du alte Schachtel!
Geh mir aus der Linse!
Zieh Leine! Mach dich vom Acker! Weg da!
Ninjakunst
Ninjakunst:
Ninjakunst
Eier
Eierzerschmetterer!
Eier
zerschmetterer!
Alter, tut das weh!
Kommt, lasst uns zu den Waschbecken gehen.
Lasst euch vom Sansuke die Rücken waschen, wenn ihr euch aufgewärmt habt.
Wer ist Sansuke?
Das ist ein Sansuke.
So nennen wir denjenigen, der uns im Badehaus den Rücken wäscht.
Warum gerade ein Oktopus?
Nun, mit seinen acht Tentakeln ist er doch wie geschaffen für diese Aufgabe.
Das ist der einzige Grund?
Okay.
Nehmt euch einen davon.
O-Okay.
Kyoshiro ist echt ein furchterregender Kerl. Man weiß nie, was er gerade denkt.
So sind nun mal die Yakuza.
Erzähl doch keinen Blödsinn, du Hohlschädel!
Die Yakuza von Wano-Land sollten die Verbündeten des gemeinen Volkes sein!
Ihr jungen Leute wisst das vielleicht nicht, aber so war es früher mal.
Hyogoro, die Blume, war ein vortrefflicher Yakuza-Boss.
War das die Person, über die Kanjuro gesprochen hat?
Vor 20 Jahren war der mächtigste Yakuza-Boss in ganz Wano-Land …
Hyogoro, die Blume.
Stimmt. Wäre Hyogoro, die Blume, noch der Yakuza-Boss,
könnten wir die Samurais mit einem Streich versammeln.
Um ehrlich zu sein,
schaffen wir es jetzt nicht, in einer Woche 5.000 Krieger zu rekrutieren.
Vielleicht 500, wenn wir viel Glück haben.
Wow! War dieser Mann so großartig?
Ja!
Vor 20 Jahren war er der einflussreichste Mann im Schatten Wano-Lands
und hatte die Unterwelt der Hauptstadt der Blumen
als Yakuza-Boss vollkommen in der Hand.
Er genoss ebenso das Vertrauen der Bosse aus den fünf Regionen
und war dem gemeinen Volk wohlgesonnen.
Er war ein wahrer Kavalier der alten Schule, der Kraft und Charisma besaß.
Meister Oden erwies ihm in seiner Jugend ebenfalls seinen Respekt.
Dann müssen wir ihn doch nur finden und …
Das war einmal vor 20 Jahren.
Und wenn die Gerüchte stimmen sollten,
lehnte er die Anhängerschaft zum Kurozumi-Klan ab und wurde von Orochi getötet!
Anders als der Anführer der Orochi-Geheimagenten, Fukurokuju,
der den Kozuki-Klan und Hyogoro, die Blume, unterstützte.
entschied er sich dazu, Orochi zu dienen.
Ich diente für geraume Zeit unter ihm, aber konnte es nicht ertragen und rannte weg.
Darum betrachten mich die Agenten als Feindin.
Verstehe.
Du bist doch …
Hanzo!
Du bist noch am Leben.
Du Männer verführende,
betörende Kunoichi.
Darum kanntest du den Kerl! Shinobu, du bist so cool!
Kann man so sagen.
Da werden Erinnerungen wach.
Boss Hyogoro …
Er ist bereits zu einer Legende geworden.
Ich habe es satt, mich wiederholen zu müssen!
Kaido will dir vergeben, wenn sich eure Piratenbande uns anschließt!
Halt die Backen! Das wird nicht passieren!
Ein schlechteres Timing gibt es nicht!
Ruffy!
Ich habe den Schlüssel!
Dein Gesicht rüttelt bei mir Erinnerungen wach, Hyogoro!
Du hast Kaido und Orochi früher auch immer die Zähne gezeigt.
Der legendäre Yakuza von früher wurde zu einem abgehalfterten Tattergreis
und stirbt einen erbärmlichen Tod!
Was? Hat er eben Hyogoro gesagt?!
Unmöglich! Unser mickriger Opa Hyo soll das sein?
Mir ist egal, was mit mir passiert,
aber verschone den jungen Burschen.
Ich flehe dich an!
Bitte!
Was soll ich bloß machen?
Super! Meine Entscheidung ist gefallen!
Mir kommt da eine spannende Idee!
Ruffy …
Unfassbar. Du siehst wirklich exakt so aus wie in alten Zeiten.
Wer spricht da?!
Ist dort jemand drin?
Ich bin es, Raizo.
Ist Meister Momonosuke wohlauf?
Bist du etwa …
Kawamatsu?!
K-K-Kawamatsu?!
Bist das …
wirklich du?!
Du bist noch am Leben!
Ja, es hat sich ausgezahlt, 13 Jahre lang verrotteten Fisch zu verspeisen.
Lass mich dein Gesicht sehen, Kawamatsu!
Das geht nicht. Ich bin angekettet.
Was?!
Wann findet die Entscheidungsschlacht statt?
In neun Tagen, in der Nacht des Feuerfestes.
Welch großartige Idee, ihm an dem Fest zu seiner Ehren den Kopf abzuschlagen.
Verzeih, Raizo. Aber könntest du mich vielleicht zuerst befreien?
Natürlich! Ich hole dich da sofort raus!
Um dich zu befreien,
benötige ich den Schlüssel für den Käfig und den zu deinen Fesseln.
Ja, aber keine Ahnung, ob sich dieser verrostete Käfig noch öffnen lässt.
Da ist jemand vor der verbotenen Zelle!
Wer ist das?!
Das ist der Penner!
Vizeaufseherin Solitaire!
Wir haben den Schlüsseldieb vom Aufsichtsturm entdeckt!
Lasst ihn auf keinen Fall entkommen!
Kacke!
Jutsu des Rauchverstecks!
Er ist verschwunden!
Er muss ein Ninja sein!
Sucht ihn!
Gut, da sich die Pappkameraden um den Schlüsseldieb kümmern …
Bringt es her!
Perfekt!
Wir richten die dummen Clowns jetzt hin!
Jawohl!
Los! Hier entlang!
Dann wollen wir mal anfangen!
Das ist All-Star Queens Performance für sein Spezialgerät!
Das Sumo-Inferno!
Queen! Queen! Queen!
Queen!
Sumo?
Was soll das denn?!
Genau dieses Halsband wurde euch gerade umgelegt.
Stellt euch vor, ihr wärt diese Steinsäule.
Wenn ihr den Ring mit dem Halsband verlasst …
Voll gruselig!
Sobald ihr den Ring verlasst, werden diese scharfen Klingen ausgefahren …
und euer Kopf wird augenblicklich abgetrennt.
Kacke! Diese Halsbänder benutzen auch die Himmelsdrachenmenschen!
Natürlich werdet ihr sie niemals mit bloßer Kraft loskriegen! Schminkt euch das also ab.
Ich krieg es nicht ab!
Solange ihr beim Sumo gewinnt, passiert euch auch nichts!
Doch tretet ihr aus dem Ring, sterbt ihr sofort.
Ihr kämpft im Zweierteam!
Die Hinrichtung wird vollzogen sein, wenn ihr aus dem Ring seid!
Aber solltest du bereit sein, dich unserer Piratenbande anzuschließen,
befreien wir nur dich, Strohhut.
Doch die Gegenfraktion darf Waffen benutzen,
in der Überzahl kämpfen und trägt keine Halsbänder!
Wir bringen so viele Leute in den Ring, wie wir möchten!
Darum erweise ich euch einen kleinen Gefallen!
Ich lasse eure Seesteinfesseln entfernen!
Hä?! Wie bitte?!
Dabei musste ich für die Schlüssel die Hölle durchmachen!
Dann ist das also gar nicht der Schlüssel für Ruffys Fesseln!
Super!
Du bist ja echt ein netter Fettklops!
Du hast mir praktisch zur Flucht verholfen!
Hast du etwa schon das Halsband vergessen?
Ich hab dir was viel Übleres umlegen lassen!
Oh, da war ja was!
Warte bitte!
Wenn wir im Zweierteam kämpfen,
wäre ich für den Strohhutjungen bloß ein Klotz am Bein.
Würdest du uns wenigstens allein kämpfen lassen?
Hey, Luftballon-Luigi!
Luftballon-Luigi?!
Strohhutjunge …
Lässt du uns von hier abhauen,
wenn ich dir ordentlich den Arsch aufreiße?
Wie war das eben?!
Das Sumo-Inferno ist der schlimmste Todeskampf, den man sich vorstellen kann!
Laut den tödlichen Regeln müssen sich dabei die unbewaffneten Herausforderer
den bewaffneten Kämpfern Kaidos stellen, die von überall aus angreifen.
In dieser Kampfhölle beginnt Ruffy mit seinem Gegenschlag ums Überleben!
Nächstes Mal bei One Piece:
„Tot oder lebendig. Queens Sumo-Inferno“.
Ich werde der König der Piraten!
Tot oder lebendig Queens Sumo-Inferno