Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
kimi no yume wa monsutaa kyuu de
Seu sonho é como um monstro,
mune no ori bukkowashitewa
que sempre arrebenta a jaula do seu coração
tobikomu yo "Go to Hell" to kaita paradaisu
Entre de cabeça no paraíso onde diz "vá para o inferno!"
itsudatte Dangerous! Dangerous!
É sempre perigoso, perigoso!
"We like it!"
Curtimos!
Serious! Serious!
Sério, sério!
"Oh!"
Ah!
kizu darake ni natta yume wa itsuka
Um dia, esse sonho cheio de cortes e hematomas
daiji na takaramono ni naru sa
será o seu tesouro mais precioso!
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu
Uma misteriosa excitação une os amigos!
kenmei ni ikiru koto
Vivendo a vida ao máximo!
bouken to yobou ka
Vamos considerar isto uma aventura?
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
saikou no yume shinjiau
Acreditando juntos num grande sonho!
raibaru tono kizuna
O elo com seu rival!
shippai mo myou ni chaamingu
Até o fracasso tem seu charme!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
ai ga namida to mazaru hoshi ni
No planeta onde o amor e as lágrimas se misturam,
sotto mirai wa asa wo hakobi
gentilmente, o futuro traz uma nova manhã
oroka de itoshii boku tachi no sekai terasu yo
que se derrama por nosso mundo tolo e querido
tatakae! saikyou no teki wa jibun sa
Lute! Seu mais formidável inimigo é você mesmo!
eien ni...
E sempre será!
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu
Uma misteriosa excitação une os amigos!
kenmei ni ikiru koto
Vivendo a vida ao máximo!
bouken to yobou ka
Vamos considerar isto uma aventura?
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
saikou no yume shinjiau
Acreditando juntos num grande sonho!
raibaru tono kizuna
O elo com seu rival!
shippai mo myou ni chaamingu
Até o fracasso tem seu charme!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
Sim! Temos superpoderes!
Hora da Despedida! O Último Desejo de Pudding!
Estamos seguros. Ninguém mais nos segue.
Será que o Jinbe e os demais vão ficar bem?
Seja como for, temos que sair do território da Big Mom.
Tem razão...
Entendi. Então o Pedro...
...morreu.
Meu nome é Pedro! Por favor, me ajude...
Eles precisam de tratamento imediato... Ou vão morrer!
O mundo está esperando por eles!
Não podemos...
...permitir, jamais...
...que eles morram!
Morreu tentando me resgatar...
Acho que você não merecia ter morrido assim...
Relaxe. Está tudo bem, Sanji!
O Pedro tomou suas próprias decisões!
Não se culpe, Sanji!
Vocês-teia salvaram o Ducado Mokomo, e queríamos mostrar gratidão!
Se não fosse pelo Pedro, teríamos todos morrido naquele momento!
Então...
...não acha que é só agradecer?!
Pois é assim que deve ser!
Sei que tipo de homem ele era.
Soul Pocus
As palavras da alma
Com profunda hesitação
O navio se afasta nas marés...
Do mar de destruição
É uma Lufada de Algodão Doce!
Isso significa que estamos perto da fronteira do território!
Mais um pouco e vamos sair do território da Big Mom...
A Mama voltou!
Flor
Embora seja dura sua existência
Cantam flores e árvores com veemência
E adocicam nosso foco no
Soul Pocus
Sagaz foi o plano da ardilosa Mama
Um príncipe encantado
E uma linda princesa
Em um plano vil em que não se apaixonavam
Até o doce néctar que nos atrai com seu sabor contém uma artimanha
Nada neste mundo é mais perigoso que a doçura
Objetivos ocultos e mal-entendidos
Uma peça fatal e mal encenada
Nas boas-vindas, havia doce
Na despedida, a guilhotina
Quem venceu a grande batalha?
Técnica Oculta do Karatê dos Homens-Peixe!
Furadeira Fora-da-lei!
Aguentem firme!
Quando o Luffy e os demais deixarem o território, nós também poderemos ir!
Ei, o que houve com os Chapéus de Palha?
A unidade de busca não responde!
Acho que eles os perderam de vista!
Idiota! Quando eles cruzarem a fronteira, não vamos conseguir alcançá-los!
O mesmo de sempre, Pudding. Deixe-o loucamente apaixonado com sua atuação.
Isso é fácil, Mama!
Você é como uma marionete, Pudding.
Uma marionete sob meu controle.
Mama, eu não sou uma marionete...
Vamos nos casar amanhã.
Até parece... Como todos os outros, quando você descobrir quem realmente sou...
Você é minha filha, mas me dá calafrios...
Ela é um monstro!
"Vamos nos casar!"
Parece até ele falando!
Que medo!
Veja! É uma aberração!
Por favor, parem!
Ninguém nunca vai me amar.
Porque eu sou uma aberração horrorosa.
Como todos os outros, quando você descobrir quem realmente sou...
Veja bem, Sanji... Como é horrível...
...o meu terceiro olho!
Que olho lindo!
O quê?!
Certo! Vamos começar!
Que bom que foi você a minha noiva...
Pudding!
Ei, Sanji...
Querido...
Pode me fazer um favor?!
Pela última vez... Eu quero lhe pedir um favor!
Obrigada.
Adeus...
Hein? Pudding?
Você disse que queria me pedir um último favor...
O que era?
Peros, atenda! Onde está a Mama agora?
Droga!
Mestre Montd'Or! Recebemos uma ligação da Ilha Cacau!
Parece que há uma Lesma Territorial na fronteira!
Tarde demais!
Havia sinal de um navio passando por lá. Os Chapéus de Palha saíram do território!
Como é que é?!
Não temos mais como rastreá-los!
O navio dos Chapéus de Palha saiu de Totto Land!
Eles fugiram?
Voltem aos seus navios, Germa 66! Missão cumprida!
Entendido!
Germa está batendo em retirada!
Não permitam!
Peguem-nos!
Não queria vê-lo caído e derrotado...
Brûlée...
Por que você se levantou e virou de costas?
Você caiu de barriga para baixo.
Não tenho ideia...
Mas Brûlée...
Dizem que eu nunca encostei as costas no chão na minha vida toda.
Mas é mentira...
É, eu sei. Eu via você pelos espelhos.
Você fingiu ser o homem perfeito...
Alguém que ninguém jamais ousaria desafiar.
E tudo isso por nós...
Katakuri, se você esconder essa boca, vai fazer mais amigos!
Não quero amigos! Eu sou quem sou! E vou acabar com quem rir de mim!
É uma enguia-pelicano!
Vou acabar com vocês!
- Essa não! - Corra!
- Como isso foi acontecer? - O que é isso?
O que foi?
Temos problemas! A Brûlée se machucou feio!
O quê?!
Brûlée!
O que aconteceu?
Não foi nada...
"Nada" uma ova! Me diga o que aconteceu!
Aqueles dois em quem você bateu voltaram para se vingar, Katakuri!
Vingança?! Com a minha irmã?!
Por quê?! Por que eles atacaram logo a minha irmã?!
Irmão...
Não está doendo...
Continue sendo do jeito que é.
Não, sua idiota! Eu...
A Brûlée se machucou por minha causa...
Eu dei mole!
Lá vem você de novo, Katakuri!
Estávamos à sua espera.
Hein? O que é essa coisa no seu pescoço?!
Como ousa cortar o rosto da minha irmã?!
Eu nunca mais vou baixar minha guarda!
Vou lhes ensinar o que é medo de verdade!
Brûlée...
E o Chapéu de Palha?
Acho que você vai gostar de saber.
Você também consegue ver o futuro?
Ele acabou de sair do território...
Não posso perdoá-lo.
Ele deixou você assim.
De cara, imaginei...
O Luffy e os demais saíram do território. Vamos bater em retirada!
Retirada! Ajudem os feridos!
Germa 66! Vamos bater em retirada!
Atirem! Atirem! Não vamos deixá-los fugir-nie!
Maldita Germa...
A defesa deles no lado sul é fraca. Vamos passar por lá.
Sim, senhor!
Lá vem ela...
É a Mama!
A Mama está aqui...
A Mama está aqui!
Jinbe...
Eles não nos deixarão fugir.
Já estávamos prontos para isso.
Eu prometi ao Luffy que voltaria com vida.
Vamos sobreviver, custe o que custar!
Estamos em um momento crítico!
Sim...
Soul Pocus
Palavras tão egocêntricas
Quando o cheiro do doce bolo tentar nos fisgar
Devemos nos perguntar: qual é o preço a se pagar?
Não há nada a se ganhar
Entregue um doce ou pague o preço de uma travessura
Nada neste mundo é mais terrível que a doçura
Soul Pocus
A egocêntrica...
Mama!
- Preferem me dar parte da sua vida? - Ou preferem morrer?
Soul Pocus
É a canção...
...da rainha!
Vida ou morte?
Depositando suas esperanças nos Piratas do Sol, Germa 66 e naqueles que perderam suas vidas,
os Chapéus de Palha fugiram do território da Imperatriz do Mar.
Ei...
Posso cozinhar?
Cozinhar?
Comida!
Comida do Sanji!
Estou morrendo de fome!
Estou passando mal!
Comida gostosa, saudável e bem-feita!
Comida do Sanji!
Aconteceu alguma coisa na minha ausência?
Ao mesmo tempo, no East Blue...
Minha comida ainda não está pronta?!
Ei, qual é?
Baratie, o Restaurante do Mar
Chefe Zeff! Vamos colocá-los para fora!
Por que tenho que servir comida pra eles?
São nossos inimigos!
Eu vou cozinhar. Acalmem-se!
Andem logo!
Estão abusando da sorte!
Comida! Comida! Comida! Comida!
Certo, certo.
O povo sempre chega com fome.
Inimigos ou não, todos têm fome.
Mandem ver!
Primeiro, eu dou comida para quem tem fome.
E depois nós conversamos!
Luffy enfrentou a Imperatriz do Mar, Big Mom.
As notícias se espalham rapidamente mundo afora e surpreendem a todos.
Luffy, que um dia sonhou ser como Shanks e partiu para os mares, recebe um novo título!
No próximo episódio de One Piece:
O Mundo Estupefato! Surge o Quinto Imperador!
Eu serei o Rei dos Piratas!
O Mundo Estupefato! Surge o Quinto Imperador!