Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
kimi no yume wa monster kyuu de
Tu sueño es como un monstruo.
mune no ori bukkowashitewa
Cada vez que la jaula de tu corazón se rompa,
tobikomu yo "Go to Hell" to kaita paradise
salta al paraíso que dice "vete al infierno".
itsudatte Dangerous! Dangerous!
¡Siempre es peligroso! ¡Peligroso!
"We like it!"
¡Nos gusta!
Serious! Serious!
¡Serio! ¡Serio!
kizudarake ni natta yume wa itsuka
Un día, el sueño cubierto de cortes y moretones
daiji na takaramono ni naru sa
se convertirá en tu único tesoro.
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu
Mágica emoción que conecta a los amigos.
kenmei ni ikiru koto
Vive tu vida al máximo.
bouken to yobou ka
¿Lo llamamos una aventura?
Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
saikou no yume shinjiau
Creamos juntos en un gran sueño.
rival to no kizuna
El lazo con tu rival.
shippai mo myou ni charming
Incluso el fracaso tiene su encanto.
Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
ai ga namida to mazaru hoshi ni
Al planeta donde el amor se combina con lágrimas.
sotto mirai wa asa wo hakobi
El futuro trae la mañana.
oroka de itoshii bokutachi no sekai terasu yo
Brilla en nuestro tonto, pero querido mundo.
tatakae! saikyou no teki wa jibun sa
¡Pelea! El enemigo más formidable eres tú mismo.
eien ni
Siempre y para siempre.
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu
Mágica emoción que conecta a los amigos.
kenmei ni ikiru koto
Vive tu vida al máximo.
bouken to yobou ka
¿Lo llamamos una aventura?
Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
saikou no yume shinjiau
Creamos juntos en un gran sueño.
rival to no kizuna
El lazo con tu rival.
shippai mo myou ni charming
Incluso el fracaso tiene su encanto.
Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
La hora de despedirse El último deseo de Pudding
La hora de despedirse. El último deseo de Pudding.
Está bien. No nos persiguen.
¿Crees que Jinbe-san y los demás estén bien?
Como sea, tenemos que salir de territorio de Big Mom.
Es cierto.
Ya veo. Así que Pedro…
murió.
Soy Pedro. ¿Pueden ayudarme?
¡Hay que atenderlos! Si no, morirán.
El mundo los espera.
Esos hombres…
¡No podemos…
dejarlos morir!
Todo porque viniste a salvarme.
No creo que así fuera como debías morir.
Está bien. Está bien, Sanji.
Pedro lo decidió.
No te culpes, Sanji.
Ustedes salvaron el ducado Mokomo, así que debíamos pagar nuestra deuda.
Si no fuera por Pedro, habríamos muerto en ese momento.
Por eso…
¿Crees que puedas darle las gracias?
Así es como debía ser.
Sé la clase de hombre que era.
Soul Pocus.
Las palabras del alma.
Con profundo recelo…
El barco se aleja en la marea con el viento
del mar de la batalla.
Es nieve de algodón de azúcar.
Significa que nos acercamos a la frontera del territorio.
Pronto saldremos del territorio de Big Mom.
¡Mamá volvió!
¡Flor!
Sé que no es fácil ser como ellos.
Pero las flores y los árboles cantan alegres.
Y nos seducen con dulzura.
Soul Pocus.
Es un plan que la codiciosa mamá ideó.
El príncipe de cuento de hadas
y la hermosa princesa.
Fueron manipulados en un espectáculo de marionetas sin atraerse.
Incluso el dulce néctar que nos atrae con su sabor tiene su astucia.
Nada en el mundo es más temible que la dulzura.
Motivos ocultos y malentendidos.
Una obra lastimera a costa de tu vida.
De camino hubo caramelo.
De regreso hay una guillotina.
¿Quién ganó la gran pelea?
¡Gyojin Karate, técnica secreta!
¡Buraigan!
Poderosa Perforación
¡Aguanten!
Cuando Luffy y los demás escapen, nosotros también nos iremos.
Oigan, ¿qué pasó con los Sombrero de Paja?
¡No sabemos de la unidad en persecución!
¡Creo que los perdieron!
¡Idiota! ¡Si cruzan la frontera, ya no los alcanzaremos!
Como siempre, haz que se enamore con tu actuación.
Eso es sencillo, mamá.
Eres como una muñeca, Pudding.
Una que controlo.
No soy una muñeca, mamá.
Casémonos mañana.
No. Como todos los demás, cuando vea cómo soy…
Eres mi hija, pero eso es horrible.
¡Es un monstruo!
"Casémonos".
Qué gracioso.
¡Qué asco!
¡Miren! ¡Es un monstruo!
¡No!
Nadie me amará.
Porque soy un horrible monstruo.
Como todos los demás, cuando veas cómo soy…
Mírame bien, Sanji.
Mira mi horrible
tercer ojo.
Qué hermoso ojo.
¡A hornear!
Me alegra que hicieras de mi prometida.
¡Pudding-chan!
Oye, Sanji…
-san.
¿Puedes hacerme un favor?
Por última vez… Hazme un favor.
Gracias…
Adiós.
¿Eh? ¿Pudding-chan?
Dijiste que querías un favor.
¿Qué era?
¡Peros, responde! ¡¿Dónde está mamá?!
¡Maldición!
¡Montd'Or-sama, nos llamaron de Isla Cacao!
¡Parece que hay una babosa territorial en la frontera!
¡Es tarde para eso!
¡Detectó un barco cruzando!
¡Los Sombrero de Paja salieron del territorio!
¡¿Qué dijiste?!
¡Ya no podemos rastrearlos!
¡El barco de los Sombrero de Paja dejó Totto Land!
¡¿Escaparon?!
¡Regresen a sus barcos, Germa 66! ¡Misión cumplida!
¡Entendido!
¡El Germa se retira!
¡Que no escapen!
¡Atrápenlos!
No quería verte vencido de espaldas.
Brulee.
¿Por qué te levantaste para caer de espaldas?
Primero estabas de frente.
¿Por qué será…?
Brulee.
Dicen que nunca en mi vida estuve de espaldas.
Pero no es cierto.
Sí, lo sé. Te he visto por los espejos.
Fingías ser…
un hombre perfecto…
por nuestro bien.
Katakuri, si escondieras esa boca, tendrías amigos.
No los necesito. Así soy yo. Si se ríen, los golpearé.
¡Un pez pelícano!
¡Es un pez pelícano!
¡Les patearé el trasero!
¡No!
¡Rápido!
¿Qué pasó?
¿Qué?
¿Qué pasa?
¡Esto es serio! ¡Brulee está herida!
¡¿Qué?!
¡Brulee!
¿Qué pasó?
No es nada.
¡Sí es algo! ¡Dime, ¿qué pasó?!
Los que golpeaste volvieron a vengarse, Katakuri.
¿A vengarse? ¿Con mi hermana?
¡¿Por qué?! ¡¿Por qué la lastimaron?!
Hermano.
No me duele.
Estás bien como eres.
Idiota, yo…
Brulee se lastimó por mi culpa.
Fui demasiado blando.
Aquí estás, Katakuri.
Te esperábamos.
¿Eh? ¿Qué llevas en la cara?
¿Cómo pudieron lastimar su rostro?
¡No volveré a bajar la guardia!
¡Les mostraré lo que es el temor de verdad!
Brulee.
¿Y Sombrero de Paja?
Seguro que te alegrará cuando lo sepas.
¿Tú también puedes ver el futuro?
Acaba de salir del territorio.
No lo perdonaré.
Te causó muchos problemas.
¿Lo ves?
Luffy y los demás escaparon. ¡Retirada!
¡Retirada! ¡Ayuden a los heridos!
¡Germa 66! ¡Nos retiramos!
¡Disparen, disparen! ¡Que no escapen!
¡Maldito Germa!
Tienen pocas defensas por el lado sur. Iremos por ahí.
¡Sí!
Ahí viene.
¡Es mamá!
Mamá está aquí.
¡Mamá está aquí!
Jinbe.
No nos dejarán ir así nada más.
Estamos listos para eso.
Le prometí a Luffy que volvería con vida.
Tenemos que sobrevivir.
¡Es una situación crítica!
Sí.
Soul Pocus.
Palabras egocéntricas.
Cuando te tienten con un dulce pastel,
debes preguntarte qué quieren a cambio.
Nosotros no ganamos nada.
Dales un dulce o te harán una treta.
Nada en el mundo es más terrible que la dulzura.
Soul Pocus.
La egoísta
mamá.
¿Me darás tiempo de vida?
¿O morirás?
Soul Pocus.
Es la canción
de la reina.
¿Vida o muerte?
Cargando con las esperanzas
de los Piratas Sol, el Germa 66 y los que murieron,
los Sombrero de Paja por fin salieron del territorio de la Emperatriz del Mar.
Oigan.
¿Puedo hacerles de comer?
¿Quieren…?
¡Comida!
¡La cocina de Sanji!
¡Me moría de hambre!
¡Estoy hambrienta!
¡Es segura, gratis y deliciosa!
¡La cocina de Sanji!
¿Pasó algo cuando no estaba?
Al mismo tiempo, en el East Blue…
¡¿Ya está lista la comida?!
¡Vamos, rápido!
Baratie, el restaurante del mar
¡Jefe Zeff, echémoslos!
¿Por qué tenemos que alimentarlos?
¡Son nuestros enemigos!
Cocinaré para ellos. Cállense.
¡Tráiganla, pronto!
¡Abusan de su suerte!
¡Comida, comida, comida, comida!
Sí, sí.
La gente siempre pasará hambre.
Sean enemigos o no, todos tienen hambre.
Vamos, coman.
Si alguien tiene hambre, lo alimentaré
y luego hablaremos.
Luffy enfrentó a Big Mom, la Emperatriz del Mar.
La noticia se difunde por el mundo y sorprende a todos.
Quien quería ser como Shanks y navegar por el mar
recibe un nuevo título como pirata.
Próximamente en One Piece:
"El mundo se sorprende. ¡Surge el quinto Emperador del Mar!".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
El mundo se sorprende ¡Surge el quinto Emperador del Mar!