1
00:00:16,430 --> 00:00:19,430
Yes! We've got Super Powers

2
00:00:16,430 --> 00:00:19,430
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!

3
00:00:21,850 --> 00:00:24,770
Yes! We've got Super Powers

4
00:00:21,850 --> 00:00:24,770
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!

5
00:00:27,310 --> 00:00:30,230
Yes! We've got Super Powers

6
00:00:27,310 --> 00:00:30,230
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!

7
00:00:32,780 --> 00:00:35,610
Yes! We've got Super Powers

8
00:00:32,780 --> 00:00:35,610
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!

9
00:00:35,780 --> 00:00:38,240
kimi no yume wa monster kyuu de

10
00:00:35,780 --> 00:00:38,240
Tu sueño es como un monstruo.

11
00:00:38,280 --> 00:00:41,200
mune no ori bukkowashitewa

12
00:00:38,280 --> 00:00:41,200
Cada vez que la jaula
de tu corazón se rompa,

13
00:00:41,250 --> 00:00:45,460
tobikomu yo "Go to Hell"
to kaita paradise

14
00:00:41,250 --> 00:00:45,460
salta al paraíso que dice
"vete al infierno".

15
00:00:45,500 --> 00:00:48,210
itsudatte Dangerous! Dangerous!

16
00:00:45,500 --> 00:00:48,210
¡Siempre es peligroso! ¡Peligroso!

17
00:00:48,250 --> 00:00:48,920
"We like it!"

18
00:00:48,250 --> 00:00:48,920
¡Nos gusta!

19
00:00:48,960 --> 00:00:51,000
Serious! Serious!

20
00:00:48,960 --> 00:00:51,000
¡Serio! ¡Serio!

21
00:00:52,130 --> 00:00:56,390
kizudarake ni natta yume wa itsuka

22
00:00:52,130 --> 00:00:56,390
Un día, el sueño
cubierto de cortes y moretones

23
00:00:56,430 --> 00:01:01,770
daiji na takaramono ni naru sa

24
00:00:56,430 --> 00:01:01,770
se convertirá en tu único tesoro.

25
00:01:01,810 --> 00:01:05,440
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu

26
00:01:01,810 --> 00:01:05,440
Mágica emoción que
conecta a los amigos.

27
00:01:05,480 --> 00:01:08,520
kenmei ni ikiru koto

28
00:01:05,480 --> 00:01:08,520
Vive tu vida al máximo.

29
00:01:08,560 --> 00:01:11,190
bouken to yobou ka

30
00:01:08,560 --> 00:01:11,190
¿Lo llamamos una aventura?

31
00:01:11,230 --> 00:01:13,530
Yes! We've got Super Powers

32
00:01:11,230 --> 00:01:13,530
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!

33
00:01:13,570 --> 00:01:16,660
saikou no yume shinjiau

34
00:01:13,570 --> 00:01:16,660
Creamos juntos en un gran sueño.

35
00:01:16,700 --> 00:01:19,160
rival to no kizuna

36
00:01:16,700 --> 00:01:19,160
El lazo con tu rival.

37
00:01:19,200 --> 00:01:22,080
shippai mo myou ni charming

38
00:01:19,200 --> 00:01:22,080
Incluso el fracaso tiene su encanto.

39
00:01:22,120 --> 00:01:24,500
Yes! We've got Super Powers

40
00:01:22,120 --> 00:01:24,500
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!

41
00:01:27,040 --> 00:01:29,960
ai ga namida to mazaru hoshi ni

42
00:01:27,040 --> 00:01:29,960
Al planeta donde el amor
se combina con lágrimas.

43
00:01:32,250 --> 00:01:35,420
sotto mirai wa asa wo hakobi

44
00:01:32,250 --> 00:01:35,420
El futuro trae la mañana.

45
00:01:35,470 --> 00:01:47,520
oroka de itoshii
bokutachi no sekai terasu yo

46
00:01:35,470 --> 00:01:47,520
Brilla en nuestro tonto,
pero querido mundo.

47
00:01:48,020 --> 00:01:51,770
tatakae! saikyou no teki wa jibun sa

48
00:01:48,020 --> 00:01:51,770
¡Pelea! El enemigo más formidable
eres tú mismo.

49
00:01:51,820 --> 00:01:53,400
eien ni

50
00:01:51,820 --> 00:01:53,400
Siempre y para siempre.

51
00:01:53,440 --> 00:01:57,280
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu

52
00:01:53,440 --> 00:01:57,280
Mágica emoción que
conecta a los amigos.

53
00:01:57,320 --> 00:02:00,280
kenmei ni ikiru koto

54
00:01:57,320 --> 00:02:00,280
Vive tu vida al máximo.

55
00:02:00,320 --> 00:02:02,700
bouken to yobou ka

56
00:02:00,320 --> 00:02:02,700
¿Lo llamamos una aventura?

57
00:02:02,740 --> 00:02:05,450
Yes! We've got Super Powers

58
00:02:02,740 --> 00:02:05,450
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!

59
00:02:05,500 --> 00:02:08,250
saikou no yume shinjiau

60
00:02:05,500 --> 00:02:08,250
Creamos juntos en un gran sueño.

61
00:02:08,290 --> 00:02:10,960
rival to no kizuna

62
00:02:08,290 --> 00:02:10,960
El lazo con tu rival.

63
00:02:11,000 --> 00:02:13,670
shippai mo myou ni charming

64
00:02:11,000 --> 00:02:13,670
Incluso el fracaso tiene su encanto.

65
00:02:13,710 --> 00:02:16,340
Yes! We've got Super Powers

66
00:02:13,710 --> 00:02:16,340
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!

67
00:02:19,050 --> 00:02:21,680
Yes! We've got Super Powers

68
00:02:19,050 --> 00:02:21,680
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!

69
00:02:24,470 --> 00:02:27,180
Yes! We've got Super Powers

70
00:02:24,470 --> 00:02:27,180
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!

71
00:02:29,980 --> 00:02:32,770
Yes! We've got Super Powers

72
00:02:29,980 --> 00:02:32,770
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!

73
00:02:35,440 --> 00:02:38,700
Yes! We've got Super Powers

74
00:02:35,440 --> 00:02:38,700
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!

75
00:02:49,140 --> 00:02:57,990
La hora de despedirse
El último deseo de Pudding

76
00:02:51,400 --> 00:02:55,560
La hora de despedirse.
El último deseo de Pudding.

77
00:03:09,080 --> 00:03:11,810
Está bien. No nos persiguen.

78
00:03:12,450 --> 00:03:15,730
¿Crees que Jinbe-san y los demás
estén bien?

79
00:03:19,580 --> 00:03:24,220
Como sea, tenemos que salir
de territorio de Big Mom.

80
00:03:25,450 --> 00:03:26,720
Es cierto.

81
00:03:29,090 --> 00:03:31,640
Ya veo. Así que Pedro…

82
00:03:32,500 --> 00:03:33,980
murió.

83
00:03:39,020 --> 00:03:42,280
Soy Pedro. ¿Pueden ayudarme?

84
00:03:42,930 --> 00:03:47,200
¡Hay que atenderlos! Si no, morirán.

85
00:03:48,220 --> 00:03:50,400
El mundo los espera.

86
00:03:52,260 --> 00:03:54,170
Esos hombres…

87
00:03:56,520 --> 00:04:00,010
¡No podemos…

88
00:04:00,010 --> 00:04:02,220
dejarlos morir!

89
00:04:09,790 --> 00:04:12,020
Todo porque viniste a salvarme.

90
00:04:15,540 --> 00:04:19,940
No creo que así fuera como debías morir.

91
00:04:23,220 --> 00:04:26,670
Está bien. Está bien, Sanji.

92
00:04:27,070 --> 00:04:29,290
Pedro lo decidió.

93
00:04:29,890 --> 00:04:32,870
No te culpes, Sanji.

94
00:04:35,240 --> 00:04:40,100
Ustedes salvaron el ducado Mokomo,
así que debíamos pagar nuestra deuda.

95
00:04:40,440 --> 00:04:43,970
Si no fuera por Pedro,
habríamos muerto en ese momento.

96
00:04:51,940 --> 00:04:53,100
Por eso…

97
00:04:57,670 --> 00:05:01,530
¿Crees que puedas darle las gracias?

98
00:05:09,810 --> 00:05:12,610
Así es como debía ser.

99
00:05:21,020 --> 00:05:23,760
Sé la clase de hombre que era.

100
00:05:42,270 --> 00:05:45,310
Soul Pocus.

101
00:05:45,310 --> 00:05:48,650
Soul Pocus.

102
00:05:48,650 --> 00:05:54,660
Las palabras del alma.

103
00:05:54,660 --> 00:06:00,170
Con profundo recelo…

104
00:06:00,610 --> 00:06:06,670
El barco se aleja en la marea
con el viento

105
00:06:07,050 --> 00:06:16,080
del mar de la batalla.

106
00:06:25,230 --> 00:06:26,850
Es nieve de algodón de azúcar.

107
00:06:26,850 --> 00:06:31,910
Significa que nos acercamos
a la frontera del territorio.

108
00:06:36,930 --> 00:06:40,980
Pronto saldremos
del territorio de Big Mom.

109
00:06:44,290 --> 00:06:48,130
¡Mamá volvió!

110
00:06:48,130 --> 00:06:50,260
¡Flor!

111
00:06:50,260 --> 00:06:56,350
Sé que no es fácil ser como ellos.

112
00:06:56,350 --> 00:07:02,230
Pero las flores
y los árboles cantan alegres.

113
00:07:02,230 --> 00:07:05,520
Y nos seducen con dulzura.

114
00:07:06,110 --> 00:07:12,160
Soul Pocus.

115
00:07:12,660 --> 00:07:25,590
Es un plan que la codiciosa mamá ideó.

116
00:07:30,360 --> 00:07:33,510
El príncipe de cuento de hadas

117
00:07:33,510 --> 00:07:36,850
y la hermosa princesa.

118
00:07:36,850 --> 00:07:48,690
Fueron manipulados en un espectáculo
de marionetas sin atraerse.

119
00:07:48,690 --> 00:08:01,290
Incluso el dulce néctar que nos atrae
con su sabor tiene su astucia.

120
00:08:01,290 --> 00:08:13,180
Nada en el mundo
es más temible que la dulzura.

121
00:08:13,180 --> 00:08:20,110
Motivos ocultos y malentendidos.

122
00:08:20,110 --> 00:08:31,190
Una obra lastimera a costa de tu vida.

123
00:08:39,450 --> 00:08:42,540
De camino hubo caramelo.

124
00:08:42,540 --> 00:08:46,040
De regreso hay una guillotina.

125
00:08:46,040 --> 00:08:56,340
¿Quién ganó la gran pelea?

126
00:08:56,340 --> 00:09:00,260
¡Gyojin Karate, técnica secreta!

127
00:09:00,260 --> 00:09:02,680
¡Buraigan!

128
00:09:00,260 --> 00:09:02,680
Poderosa Perforación

129
00:09:09,150 --> 00:09:10,730
¡Aguanten!

130
00:09:10,980 --> 00:09:15,150
Cuando Luffy y los demás escapen,
nosotros también nos iremos.

131
00:09:25,770 --> 00:09:28,080
Oigan, ¿qué pasó
con los Sombrero de Paja?

132
00:09:28,460 --> 00:09:30,750
¡No sabemos de la unidad en persecución!

133
00:09:30,750 --> 00:09:33,210
¡Creo que los perdieron!

134
00:09:33,210 --> 00:09:38,990
¡Idiota! ¡Si cruzan la frontera,
ya no los alcanzaremos!

135
00:09:43,100 --> 00:09:49,020
Como siempre,
haz que se enamore con tu actuación.

136
00:09:49,020 --> 00:09:51,020
Eso es sencillo, mamá.

137
00:09:51,500 --> 00:09:55,330
Eres como una muñeca, Pudding.

138
00:09:55,330 --> 00:09:58,160
Una que controlo.

139
00:10:00,910 --> 00:10:04,410
No soy una muñeca, mamá.

140
00:10:07,020 --> 00:10:09,390
Casémonos mañana.

141
00:10:10,050 --> 00:10:14,460
No. Como todos los demás,
cuando vea cómo soy…

142
00:10:15,240 --> 00:10:17,840
Eres mi hija, pero eso es horrible.

143
00:10:17,840 --> 00:10:19,590
¡Es un monstruo!

144
00:10:20,240 --> 00:10:22,010
"Casémonos".

145
00:10:22,010 --> 00:10:23,520
Qué gracioso.

146
00:10:23,520 --> 00:10:24,930
¡Qué asco!

147
00:10:24,930 --> 00:10:26,890
¡Miren! ¡Es un monstruo!

148
00:10:26,890 --> 00:10:28,640
¡No!

149
00:10:31,210 --> 00:10:34,410
Nadie me amará.

150
00:10:34,410 --> 00:10:37,110
Porque soy un horrible monstruo.

151
00:10:37,510 --> 00:10:41,200
Como todos los demás,
cuando veas cómo soy…

152
00:10:42,970 --> 00:10:44,520
Mírame bien, Sanji.

153
00:10:45,180 --> 00:10:46,700
Mira mi horrible

154
00:10:47,230 --> 00:10:49,370
tercer ojo.

155
00:10:55,060 --> 00:10:58,010
Qué hermoso ojo.

156
00:11:13,520 --> 00:11:16,590
¡A hornear!

157
00:11:29,350 --> 00:11:33,540
Me alegra que hicieras de mi prometida.

158
00:11:40,780 --> 00:11:41,840
¡Pudding-chan!

159
00:11:42,130 --> 00:11:44,980
Oye, Sanji…

160
00:11:44,980 --> 00:11:46,080
-san.

161
00:11:48,690 --> 00:11:50,520
¿Puedes hacerme un favor?

162
00:11:55,250 --> 00:11:59,230
Por última vez… Hazme un favor.

163
00:12:34,140 --> 00:12:39,150
Gracias…

164
00:12:39,150 --> 00:12:40,280
Adiós.

165
00:12:47,800 --> 00:12:49,700
¿Eh? ¿Pudding-chan?

166
00:12:51,030 --> 00:12:52,760
Dijiste que querías un favor.

167
00:12:53,590 --> 00:12:54,670
¿Qué era?

168
00:13:29,070 --> 00:13:33,350
¡Peros, responde! ¡¿Dónde está mamá?!

169
00:13:33,770 --> 00:13:34,710
¡Maldición!

170
00:13:34,710 --> 00:13:38,610
¡Montd'Or-sama,
nos llamaron de Isla Cacao!

171
00:13:38,610 --> 00:13:41,690
¡Parece que hay
una babosa territorial en la frontera!

172
00:13:41,690 --> 00:13:43,100
¡Es tarde para eso!

173
00:13:43,100 --> 00:13:44,670
¡Detectó un barco cruzando!

174
00:13:44,670 --> 00:13:47,220
¡Los Sombrero de Paja
salieron del territorio!

175
00:13:49,230 --> 00:13:51,010
¡¿Qué dijiste?!

176
00:13:51,360 --> 00:13:52,970
¡Ya no podemos rastrearlos!

177
00:13:52,970 --> 00:13:56,940
¡El barco de los Sombrero de Paja
dejó Totto Land!

178
00:14:00,130 --> 00:14:01,570
¡¿Escaparon?!

179
00:14:01,570 --> 00:14:06,030
¡Regresen a sus barcos, Germa 66!
¡Misión cumplida!

180
00:14:09,040 --> 00:14:09,990
¡Entendido!

181
00:14:13,120 --> 00:14:14,450
¡Entendido!

182
00:14:15,350 --> 00:14:16,410
¡Entendido!

183
00:14:16,900 --> 00:14:18,750
¡El Germa se retira!

184
00:14:19,040 --> 00:14:20,300
¡Que no escapen!

185
00:14:20,300 --> 00:14:21,610
¡Atrápenlos!

186
00:14:32,580 --> 00:14:37,020
No quería verte vencido de espaldas.

187
00:14:42,210 --> 00:14:43,270
Brulee.

188
00:14:43,800 --> 00:14:46,480
¿Por qué te levantaste
para caer de espaldas?

189
00:14:47,360 --> 00:14:49,700
Primero estabas de frente.

190
00:14:52,100 --> 00:14:54,220
¿Por qué será…?

191
00:14:56,270 --> 00:14:58,370
Brulee.

192
00:14:58,810 --> 00:15:03,820
Dicen que nunca en mi vida
estuve de espaldas.

193
00:15:05,400 --> 00:15:06,710
Pero no es cierto.

194
00:15:07,360 --> 00:15:11,380
Sí, lo sé. Te he visto por los espejos.

195
00:15:15,950 --> 00:15:17,680
Fingías ser…

196
00:15:18,760 --> 00:15:21,320
un hombre perfecto…

197
00:15:22,310 --> 00:15:24,020
por nuestro bien.

198
00:15:28,710 --> 00:15:32,820
Katakuri, si escondieras esa boca,
tendrías amigos.

199
00:15:32,820 --> 00:15:36,700
No los necesito. Así soy yo.
Si se ríen, los golpearé.

200
00:15:37,130 --> 00:15:38,370
¡Un pez pelícano!

201
00:15:39,640 --> 00:15:41,370
¡Es un pez pelícano!

202
00:15:43,690 --> 00:15:45,420
¡Les patearé el trasero!

203
00:15:56,670 --> 00:15:57,460
¡No!

204
00:15:57,460 --> 00:15:58,240
¡Rápido!

205
00:15:58,240 --> 00:15:59,130
¿Qué pasó?

206
00:15:59,130 --> 00:15:59,860
¿Qué?

207
00:16:01,750 --> 00:16:02,940
¿Qué pasa?

208
00:16:02,940 --> 00:16:05,730
¡Esto es serio! ¡Brulee está herida!

209
00:16:05,730 --> 00:16:06,150
¡¿Qué?!

210
00:16:06,550 --> 00:16:07,440
¡Brulee!

211
00:16:10,000 --> 00:16:12,060
¿Qué pasó?

212
00:16:13,690 --> 00:16:15,410
No es nada.

213
00:16:15,920 --> 00:16:19,540
¡Sí es algo! ¡Dime, ¿qué pasó?!

214
00:16:19,540 --> 00:16:23,790
Los que golpeaste
volvieron a vengarse, Katakuri.

215
00:16:24,190 --> 00:16:26,500
¿A vengarse? ¿Con mi hermana?

216
00:16:26,960 --> 00:16:30,230
¡¿Por qué?! ¡¿Por qué la lastimaron?!

217
00:16:36,000 --> 00:16:37,050
Hermano.

218
00:16:38,430 --> 00:16:41,420
No me duele.

219
00:16:41,980 --> 00:16:45,650
Estás bien como eres.

220
00:16:48,700 --> 00:16:50,960
Idiota, yo…

221
00:16:54,260 --> 00:16:56,510
Brulee se lastimó por mi culpa.

222
00:17:00,500 --> 00:17:02,120
Fui demasiado blando.

223
00:17:02,120 --> 00:17:04,500
Aquí estás, Katakuri.

224
00:17:05,560 --> 00:17:06,830
Te esperábamos.

225
00:17:07,190 --> 00:17:09,500
¿Eh? ¿Qué llevas en la cara?

226
00:17:10,520 --> 00:17:13,670
¿Cómo pudieron lastimar su rostro?

227
00:17:14,580 --> 00:17:17,140
¡No volveré a bajar la guardia!

228
00:17:20,580 --> 00:17:23,500
¡Les mostraré lo que es
el temor de verdad!

229
00:17:27,540 --> 00:17:29,000
Brulee.

230
00:17:29,880 --> 00:17:31,260
¿Y Sombrero de Paja?

231
00:17:34,260 --> 00:17:37,360
Seguro que te alegrará cuando lo sepas.

232
00:17:38,320 --> 00:17:40,900
¿Tú también puedes ver el futuro?

233
00:17:44,160 --> 00:17:46,150
Acaba de salir del territorio.

234
00:17:46,790 --> 00:17:48,470
No lo perdonaré.

235
00:17:48,840 --> 00:17:52,230
Te causó muchos problemas.

236
00:17:53,670 --> 00:17:54,990
¿Lo ves?

237
00:17:57,930 --> 00:18:01,550
Luffy y los demás escaparon. ¡Retirada!

238
00:18:01,890 --> 00:18:04,720
¡Retirada! ¡Ayuden a los heridos!

239
00:18:12,760 --> 00:18:15,830
¡Germa 66! ¡Nos retiramos!

240
00:18:17,320 --> 00:18:20,570
¡Disparen, disparen! ¡Que no escapen!

241
00:18:28,580 --> 00:18:30,730
¡Maldito Germa!

242
00:18:35,840 --> 00:18:39,760
Tienen pocas defensas por el lado sur.
Iremos por ahí.

243
00:18:39,760 --> 00:18:40,550
¡Sí!

244
00:18:55,020 --> 00:18:56,480
Ahí viene.

245
00:19:06,020 --> 00:19:07,380
¡Es mamá!

246
00:19:07,950 --> 00:19:09,370
Mamá está aquí.

247
00:19:09,640 --> 00:19:11,580
¡Mamá está aquí!

248
00:19:19,310 --> 00:19:20,430
Jinbe.

249
00:19:20,430 --> 00:19:23,180
No nos dejarán ir así nada más.

250
00:19:23,440 --> 00:19:26,180
Estamos listos para eso.

251
00:19:26,180 --> 00:19:30,200
Le prometí a Luffy
que volvería con vida.

252
00:19:30,200 --> 00:19:32,860
Tenemos que sobrevivir.

253
00:19:33,520 --> 00:19:35,690
¡Es una situación crítica!

254
00:19:36,800 --> 00:19:37,940
Sí.

255
00:19:43,680 --> 00:19:46,580
Soul Pocus.

256
00:19:46,580 --> 00:19:50,160
Soul Pocus.

257
00:19:50,160 --> 00:19:56,380
Palabras egocéntricas.

258
00:19:56,380 --> 00:20:02,430
Cuando te tienten con un dulce pastel,

259
00:20:02,430 --> 00:20:09,390
debes preguntarte qué quieren a cambio.

260
00:20:11,580 --> 00:20:23,740
Nosotros no ganamos nada.

261
00:20:23,740 --> 00:20:35,750
Dales un dulce o te harán una treta.

262
00:20:35,750 --> 00:20:47,660
Nada en el mundo
es más terrible que la dulzura.

263
00:20:52,980 --> 00:20:56,730
Soul Pocus.

264
00:20:56,730 --> 00:20:59,370
La egoísta

265
00:20:59,820 --> 00:21:07,140
mamá.

266
00:21:07,910 --> 00:21:10,890
¿Me darás tiempo de vida?

267
00:21:10,890 --> 00:21:15,460
¿O morirás?

268
00:21:15,460 --> 00:21:19,120
Soul Pocus.

269
00:21:19,430 --> 00:21:22,260
Es la canción

270
00:21:22,520 --> 00:21:27,820
de la reina.

271
00:21:28,950 --> 00:21:32,560
¿Vida o muerte?

272
00:21:35,780 --> 00:21:39,440
Cargando con las esperanzas

273
00:21:39,440 --> 00:21:43,110
de los Piratas Sol, el Germa 66
y los que murieron,

274
00:21:43,650 --> 00:21:49,990
los Sombrero de Paja por fin salieron
del territorio de la Emperatriz del Mar.

275
00:21:58,790 --> 00:21:59,790
Oigan.

276
00:22:01,150 --> 00:22:04,010
¿Puedo hacerles de comer?

277
00:22:04,800 --> 00:22:06,220
¿Quieren…?

278
00:22:08,340 --> 00:22:09,930
¡Comida!

279
00:22:09,930 --> 00:22:11,640
¡La cocina de Sanji!

280
00:22:11,640 --> 00:22:13,770
¡Me moría de hambre!

281
00:22:13,770 --> 00:22:15,390
¡Estoy hambrienta!

282
00:22:16,680 --> 00:22:19,390
¡Es segura, gratis y deliciosa!

283
00:22:19,390 --> 00:22:21,250
¡La cocina de Sanji!

284
00:22:22,370 --> 00:22:25,990
¿Pasó algo cuando no estaba?

285
00:22:27,360 --> 00:22:30,320
Al mismo tiempo, en el East Blue…

286
00:22:31,300 --> 00:22:32,870
¡¿Ya está lista la comida?!

287
00:22:32,870 --> 00:22:34,480
¡Vamos, rápido!

288
00:22:33,930 --> 00:22:38,920
Baratie, el restaurante del mar

289
00:22:34,480 --> 00:22:37,130
¡Jefe Zeff, echémoslos!

290
00:22:37,130 --> 00:22:38,920
¿Por qué tenemos que alimentarlos?

291
00:22:39,200 --> 00:22:40,790
¡Son nuestros enemigos!

292
00:22:41,260 --> 00:22:43,710
Cocinaré para ellos. Cállense.

293
00:22:43,710 --> 00:22:45,630
¡Tráiganla, pronto!

294
00:22:45,630 --> 00:22:47,720
¡Abusan de su suerte!

295
00:22:48,040 --> 00:22:51,970
¡Comida, comida, comida, comida!

296
00:22:51,970 --> 00:22:53,810
Sí, sí.

297
00:22:54,540 --> 00:22:57,150
La gente siempre pasará hambre.

298
00:22:59,590 --> 00:23:02,860
Sean enemigos o no, todos tienen hambre.

299
00:23:02,860 --> 00:23:04,230
Vamos, coman.

300
00:23:05,520 --> 00:23:08,540
Si alguien tiene hambre, lo alimentaré

301
00:23:08,540 --> 00:23:10,700
y luego hablaremos.

302
00:23:20,160 --> 00:23:23,140
Luffy enfrentó a Big Mom,
la Emperatriz del Mar.

303
00:23:23,140 --> 00:23:28,370
La noticia se difunde por el mundo
y sorprende a todos.

304
00:23:28,800 --> 00:23:32,390
Quien quería ser como Shanks
y navegar por el mar

305
00:23:32,390 --> 00:23:35,680
recibe un nuevo título como pirata.

306
00:23:35,680 --> 00:23:37,120
Próximamente en <i>One Piece</i>:

307
00:23:37,120 --> 00:23:40,890
"El mundo se sorprende.
¡Surge el quinto Emperador del Mar!".

308
00:23:40,890 --> 00:23:43,380
¡Yo me convertiré
en el Rey de los Piratas!

309
00:23:41,770 --> 00:23:45,770
El mundo se sorprende
¡Surge el quinto Emperador del Mar!