ВАН-ПИС
СКАЗ О СТРАНЕ ВАНО
Луффи покидает Амигасу в поисках доктора для Отамы и по пути встречает Зоро.
Но, как назло, путь им преграждает один из подчинённых Кайдо — чародей Хокинс.
Двойная…
Первосортная…
Вырезка!
Оторвавшись от Хокинса, Соломенные решают послушать Оцуру и отправляются в чайную.
Ну а в чайной…
сильнейший сумоист в Вано пытается сблизиться с официанткой Окику.
Эй ты… Прости, но твой огромный зад загородил проход.
Отойди.
Тем временем неподалёку появляется группа пиратов, которая следит за Луффи.
ЛУЧШИЙ ДЕНЬ В МОЕЙ ЖИЗНИ! ОТАМА И СЛАДКИЙ БОБОВЫЙ СУП!
Лучший день в моей жизни! Отама и сладкий бобовый суп!
Тама! Потерпи!
Тама!
Вот, прошу, отвар готов!
Отвар горький, но зато действенный. Дай его Отаме.
Угу.
Тама, на, выпей.
Давай.
Фу!
Терпи и пей!
Пей!
У вас рука в крови.
А, просто царапина.
— Давайте обработаю. — Само заживёт.
Так нельзя!
Прошу.
Проснулась наконец?!
Братец? Тётушка?
Где это я?
В моей чайной.
Коматиё!
Прости, что напугала!
Привет, Отама!
Как твоё самочувствие?
Желудок уже не болит, а, Отама?
Я здоровёхонька!
Уже подействовало?!
Злобохлёбка — просто невероятное средство.
Большое спасибо вам всем!
Хи-хи!
Вот только…
яд в твоём теле пока не полностью растворился.
Понятно? Больше никогда не пей воду из реки, Отама.
Угу! Больше не повторится!
Не урчи, желудок! Ты позоришь меня!
Воды!
Река!
Отама, а ну-ка стоять!
Воду из реки…
А?
Что?
Воду из реки…
пить нельзя!
Вот, готово. Правда, это лишь первая помощь.
Ага, спасибо!
Какая же ты высоченная.
Но Большая Мамочка гораздо огромнее!
Спасибо, что помогли, когда тот сумоист приставал ко мне.
Я ничего не делал.
Кстати, я Окику.
А то забыл… вам представиться.
Забыл?
Что?!
Нет! Нет! Я не могу!
Так нельзя!
Ешь, не стесняйся.
Прошу, уберите это от меня, тётушка!
Я ведь… даже за лекарство расплатиться не в силах!
А за бобовый суп — и подавно!
Всё хорошо, денег не нужно.
Нет!
Простите, не могу!
Я ведь знаю, что вы с Окику сами живёте впроголодь!
Ничего. Не стесняйся.
Сперва спасаете мне жизнь, теперь вот решаете накормить…
Как я могу согласиться на такое?!
Можешь.
Нет!
А я говорю, да.
Я заплачу за лекарство, чего бы то ни стоило!
А ну хватит!
Что?!
По-твоему, должно быть вот так?
Не буду.
А, ну и ладно.
По-твоему, накрыть на стол пара пустяков?
Коли не станешь есть,
выкину всё на улицу собакам!
Что-что?!
Лучше съешь, Отама!
Оцуру на другое не согласится!
Долго будешь так сидеть?
Радуйся, Тама! Сегодня же твой день рождения!
Правда, что ли?
Правда-правда!
Тогда считай, что я сделала тебе подарок к празднику.
Кушай!
Чудо!
Какой восхитительный суп!
Что?
Ты его впервые ешь, что ли?
Да!
Ты хоть представляешь, сколько дней Отама не ела?!
Неустанно она плетёт шляпы на продажу, но вырученных денег
едва хватает, чтобы накормить один-единственный рот!
Даже рисовое тесто есть!
До чего роскошное блюдо!
Ты же можешь клёцки из щёк делать.
Но, увы, голод ими не утолишь.
Вкуснятина!
Тётушка, я ваша вечная должница!
Такой чудный день рождения бывает только раз в жизни!
Правда, наставника жалко!
Оцуру…
Это лучший день в моей жизни!
Дети вроде неё — отнюдь не редкость…
у нас в стране Вано.
Такая кроха… и даже поесть не может!
Взрослые — это ладно, им хотя бы яд не страшен.
Ещё как страшен!
Горы, море и лес есть? Есть. Значит, и еда должна быть!
Была бы.
Коли б люди всё не осквернили…
Чёртов Кайдо!
Да.
Вы столь добры, юноши.
К слову, а звать вас как?
Я самурай без хозяина.
Зородзюро.
А я Манки Д…
Его зовут…
Луффитаро.
Чё?!
Ах, да…
Я Луффитаро…
…почтенная?
Прибыли из-за моря?
— Тяжко небось было добираться. — Как ты узнала?!
— Речь у вас чудная. — Что?!
Не бойтесь. Не пророню ни слова.
Я сама здесь совсем недавно.
А Окику у меня всего-навсего месяц работает.
Слышал, Окоборэ городом объедков зовут.
Чем это он заслужил?
Известно, чем.
Горожане выживают на объедках, кои остаются им от власть имущих.
Тама упоминала, что где-то есть неядовитая еда.
Взгляните туда.
Видите гору, где труб нет вовсе?
Раньше на её вершине стоял замок, что носил имя Одэна.
Это было двадцать лет тому назад.
Одэн, говоришь? Что-то знакомое. Никак не вспомню.
До того, что случилось
двадцать лет назад, страной Вано долгое время правил клан Кодзуки.
От вершины горы до самого её подножия простирается плантация,
созданная самим покойным Одэном,
дабы люди в Кури могли вдоволь и вкусно поесть.
А отнюдь не для того, чтобы Ороти прибрал к рукам все запасы еды…
с той райской плантации.
Я всё слышал!
А отнюдь не для того, чтобы Ороти прибрал к рукам все запасы еды…
с той райской плантации.
Я всё слышал!
Значит, вся еда — там? На плантации?
Именно.
Вкусная неотравленная еда, чистая вода и одежда
ныне во власти…
сёгуна, чьё имя Ороти.
По ту сторону врат — город, где живут власть имущие.
Мольбами мы выпросили, чтобы они
продавали нам ненужные вещи и объедки со стола.
И теперь это город объедков.
Всё хорошо, худо-бедно, но живём.
Какого чёрта ты творишь?! Не стой у меня на пути!
Я всё слышал, женщина!
Обругиваешь втихую нашего сёгуна!
ОДАРЁННЫЙ БЭТМЕН СЪЕЛ СМАЙЛ ЛЕТУЧЕЙ МЫШИ
Я слышу в шесть раз острее простых людей!
И не пропущу ни единого дурного слова!
Ну услышал — и что дальше?
Разве это причина, чтобы отнимать жизнь?!
А она бы погибла!
Надо было меньше болтать — авось никто бы и не тронул!
Видишь ли, лорд Ороти…
на дух не переносит всю эту мятежную болтовню!
А как тебе такое?
Я разберусь!
Мои стрелы…
Отразил все до одной?
Кто ты такой?!
Вот уж которую неделю на плантации орудует вор.
И мы как раз разыскиваем этого негодяя!
Не говорите, что это ваших рук дело!
Самурай без глаза?
Я видел его изображение на листовке.
Пустите!
Кто вы?!
Я — великий бегун!
Пробегаю за час двести километров!
Братец!
Тама!
Отама!
Спаси!
Братец!
Тама!
Отама попадает в город Бакура,
где под надзором людей Ороти живут пираты и чиновники.
С каждой минутой ситуация для Отамы становится всё опаснее.
Успеют ли Луффи и Зоро прибыть вовремя?
В следующей серии:
Проникновение в стан врага! Бакура — город чиновников!
Я стану королём пиратов!
ПРОНИКНОВЕНИЕ В СТАН ВРАГА! БАКУРА — ГОРОД ЧИНОВНИКОВ!
Перевод ИД «Истари Комикс» по заказу WAKANIM Переводчик Данила Круцюк Редактор Андрей Трубицин Руководитель проекта Жюстин Коки Куратор отдела переводов Юлия Парамонова Тайминг и кодирование Шарлотта Колар Координатор публикаций Елизавета Столярова