One dream one wish
Un sueño. Un deseo.
kanaetai nara over the top
Si quieres cumplirlo, sube a la cima.
mitakoto mo nai sekai mezashi
Partiendo a un mundo desconocido.
araburu namikaze koete
Soportando fuertes vientos y olas.
tsukisusumanakya dame sa ichibannori shitain da
Debo seguir porque quiero llegar el primero.
shinpai toka atomawashi douse shoubu ichika bachika
Preocúpate más tarde porque solo podemos hundirnos o nadar.
aite ga dekaku mietara
Que tus oponentes parezcan temibles
kokoro ga chijinderu shouko
es una señal de que tu corazón se encoge.
nigeru nante choice wa nai
Huir no es una opción.
ippo soba he chikazukunda
Da un paso más.
namaikitte homekotoba?
Que te llamen insolente es un cumplido.
kitsui toki hodo warattoke
Cuando tengas problemas es cuando debes reír.
atarashii ashita sagashi ni ikitai no nara
Si quieres ver un nuevo mañana,
tobikkiri no jishin wo migaite
confía en ti mismo.
tabi wo shita ashiato ga
Incluso tus propios pasos,
sou! chizu ni kawaru made
sí, serán un mapa.
atarashii horizon hora susundekita bun
Un nuevo horizonte, mira lo lejos que has llegado.
mabushisa to nanido ga joushou
Brilla más que nunca y el nivel de dificultad aumenta.
yumeutsutsu de okose hurricane
Vive tu sueño y provoca un huracán.
saa! chaato kakimidase
¡Vamos! Sube de nivel.
One dream one wish
Un sueño. Un deseo.
yume wa nigenai zenbu knock out
Los sueños no huyen. Derrótalo todo.
Over the top
Sube a la cima.
Luffy deja Amigasa para llevar a Otama a un doctor y se encuentra a Zoro.
Pero Hawkins, quien se hizo subordinado de Kaido, se interpone en su camino.
Nigiri.
Corte Doble
¡Toro
Samon!
Subiendo la Torre, Sacando Arena
Tras perder a Hawkins, van a la casa de té por indicación de Otsuru.
Ahí, el luchador número uno de Wano,
Urashima, molestaba a Okiku.
Lo siento, pero mueve el culo.
Aparta.
Mientras, unos espías siguen los movimientos de Luffy y los demás.
El mejor día de mi vida Otama y su sopa de judías rojas
El mejor día de mi vida. Otama y su sopa de judías rojas.
¡Tama, aguanta!
¡Tama!
Es una decocción de la hierba para purgar el mal.
Es amarga, pero funciona bien. Que se la beba.
Tama, es medicina.
Bebe.
Qué amargo.
Aguanta y bébetelo.
Bebe.
Tiene un brazo herido.
Ah, es un rasguño.
Hay que sanarlo.
Sanará solo.
¡No!
Vamos.
¡¿Ya has despertado?!
¡Hermanito! ¡Señora!
¿Dónde estoy?
Es mi casa del té.
¡Komachiyo!
Perdón por preocuparte.
¡Otama!
¿Cómo está tu estómago?
¿Te duele, Otama?
¡Me siento mejor!
¡Ha funcionado muy rápido!
La hierba para purgar el mal es una medicina maravillosa.
¡Gracias a todos!
¡Nin-nin!
Pero…
no podemos eliminar por completo el veneno.
Así que no vuelvas a beber agua del río, Otama.
Sí, de acuerdo.
¡Deja de hacer ruido! ¡Un guerrero no es así!
¡Agua!
¡El río!
¡Otama! ¡Detente!
¡El agua del río…!
¡El agua del río está prohibida!
Está listo. Aunque solo es temporal.
Sí. Gracias.
Qué grande eres.
Pero Big Mom era mucho más grande.
Gracias por salvarme del luchador de sumo que me molestaba.
No hice nada.
He olvidado presentarme.
Recibo el nombre de Okiku.
¿Recibes el nombre?
No puedo. No puedo, no, no.
¡No puede!
Adelante, come.
¡Por favor! ¡Llévesela, señora!
¡Ni siquiera tengo dinero para las hierbas!
¿Cómo podría pagar una sopa de judías rojas?
No tienes que pagar nada.
¡No!
¡No puedo aceptar!
¡Sé que Okiku y usted no comen mucho!
No te preocupes. No seas tímida.
¡Ya me salvó la vida y ahora quiere darme comida!
¿Cómo podría aceptarlo?
No pasa nada.
¡No!
Que no pasa nada.
Le pagaré por las hierbas pase lo que pase.
¡Suficiente!
¡Cuando una mujer sirve comida,
eso de "no quiero" y "no pasa nada"
no es algo aceptable!
¡Si no vas a comértela,
la tiraré a la calle!
¡No!
¡Otama, cométela!
Otsuru no aceptará un no por respuesta.
¿Cuánto tiempo te vas a quedar así?
Deberías alegrarte. Hoy es tu cumpleaños.
¿En serio?
Eso me dijeron.
Entonces, considéralo un regalo de mi parte
y cómetela.
¡Está deliciosa!
¡La sopa está deliciosa!
¿Nunca la habías probado?
¡No!
¡¿Cuántos días crees que lleva sin comer?!
Aunque todos los días teje sombreros para vender,
apenas ganamos suficiente para una persona.
¡Tiene pasteles de arroz!
¡Esto es un manjar!
Pero puedes hacerlos de tus mejillas.
Esos no me llenan el estómago.
¡Delicioso!
¡Señora, muchas gracias!
¡No creo que pueda tener un cumpleaños mejor que este!
Me siento mal por el maestro.
Otsuru.
¡Es el mejor día de mi vida!
No es raro que haya niños como ella
en la tierra de Wano.
Es absurdo que una niña tan pequeña no pueda comer.
Bueno, si creces, puedes comer veneno.
No, no puedes.
Mientras haya mar, montañas y bosque, no debería faltar comida.
Sí.
Si los humanos mismos no lo hubiéramos fastidiadio.
¡Maldito Kaido!
Sí.
Son jóvenes muy amables.
Por cierto, ¿cómo se llaman?
Yo soy Zorojuro.
Soy un ronin.
Soy Monkey D…
Su nombre es…
Luffytaro.
Sí.
¡Soy Luffytaro!
Sí.
Son extranjeros, ¿no?
Debió ser difícil entrar al país.
¿Cómo lo sabes?
Hablan raro.
No se preocupen. No diré nada a nadie.
Yo también soy nueva en esta ciudad.
Y Okiku lleva trabajando un mes aquí.
Escuché que esto se llama Okobore.
¿Por qué llamarla "sobras"?
Tal como dice el nombre,
todos los que viven aquí son sobrantes de los oficiales de la ciudad.
Tama dijo que hay comida limpia en algún lugar.
Miren por allí.
¿Ven la montaña sin chimeneas?
En la cima antes estaba el castillo Oden.
Ya han pasado 20 años.
Oden… Conozco ese nombre. ¿Qué era?
Hasta hace 20 años,
un clan llamado Kozuki gobernó Wano por mucho tiempo.
La enorme granja que crece al pie de la montaña
la creó el difunto Oden
para dar comida deliciosa a la gente de Kuri.
La Granja Paraíso no era para que Orochi y los suyos
monopolizaran los suministros.
Lo he escuchado.
La Granja Paraíso no era para que Orochi y los suyos
monopolizaran los suministros.
Lo he escuchado.
¿Hay comida limpia en esa granja?
Sí.
Comida deliciosa y segura, agua limpia y ropa.
Todo pertenece
al shogun Orochi.
Al otro lado de la puerta del templo, hay una ciudad para los oficiales.
Les rogamos que nos vendan lo que ya no usan
y comida casi caducada para vivir.
Por eso os llaman sobras.
Pero no importa. Al menos podemos vivir.
¿Qué crees que haces? ¡No interfieras!
¡Te he escuchado, mujer!
¡Has hablado mal del shogun!
Escucho seis veces mejor que los humanos.
Bat-Man Gifter con la Fruta SMILE de Murciélago
¡Escucharé todo lo que digáis sobre el shogun!
Entiendo que la hayas escuchado,
pero ¿es suficiente razón para tomar una vida?
Habría muerto si le hubieras dado.
Mientras vivan en paz, no les haré nada.
Pero Orochi
nunca permitirá un espíritu rebelde en la gente.
¡¿Qué tal esto?!
¡Yo me encargaré!
¡Mis flechas!
¡Las ha bloqueado todas!
¡¿Quién eres?!
Hace varias semanas que hay robos en la granja.
Estábamos buscando al ladrón.
No me digáis que sois vosotros.
¿Un ronin tuerto?
Zorojuro el Asesino
Lo he visto en el cartel de búsqueda.
¡Suéltame!
¡¿Quién eres?!
¡Soy un gran corredor!
¡Puedo correr a 200 kilómetros por hora!
¡Hermanito!
¡Tama!
¡Otama!
¡Auxilio!
¡Hermanito!
¡Tama!
Se llevan a Otama a Bakura,
donde viven los subordinados de Orochi.
Con Otama en peligro,
¿Luffy y su clan podrán llegar a territorio enemigo?
Próximamente:
"En territorio enemigo. ¡Bakura, donde viven los oficiales!".
¡Voy a ser el Rey de los Piratas!
En territorio enemigo ¡Bakura, donde viven los oficiales!