O-tama a besoin d’un médecin.
Luffy quitte le village de Capes-de-pluie
et retrouve Zoro.
Mais un Mestre de Kaido se dresse devant eux.
Le terrible Hawkins.
Technique à deux sabres.
Thon gras…
Saumon Slash !
Après s’être enfin débarrassée d’Hawkins,
la petite équipe gagne la maison de thé d’O-tsuru.
Sur place, la serveuse, O-kiku,
est importunée par Urashima, le plus grand sumotori de Wa.
Dis, ça te dérangerait de bouger ton gros derche ?
Tu gênes.
Quoi ?
Au même instant, les faits et gestes de Luffy
sont surveillés par une petite bande.
LE PLUS BEAU JOUR DE SA VIE. O-TAMA ET LA PÂTE DE HARICOT ROUGE !
« Le plus beau jour de sa vie.
« O-tama et la pâte de haricot rouge ! »
Tama, accroche-toi !
Tama !
Voici l’infusion d’herbes purificatrices.
Ce remède est fort amer, mais il est efficace.
Fais-lui tout boire.
Tama, ça va te soigner.
Bois.
C’est amer !
Fais un effort, bois.
Bois, je te dis !
Allez !
Vous saignez.
Ça ? C’est juste une égratignure.
Soignons cela immédiatement.
Ça guérira bien tout seul.
Hors de question.
Allez.
Elle revient à elle !
Frérot ? M’dame la patronne ?
Où je suis ?
Dans mon humble salon de thé.
Komachiyo ?
Pardon, je t’ai causé du souci.
O-tama !
Comment va ton estomac ?
N’as-tu point mal ?
Dis-nous, ma petite.
Je suis guérie !
Elle est déjà sur pied ?
Cette décoction est incroyablement efficace.
C’est grâce à vous, les amis !
Youpi ! Nin-nin !
Ceci dit…
Cela n’a point purgé tout le poison de ton corps.
Dorénavant, tu dois t’abstenir de boire l’eau de la rivière, O-tama.
D’accord, j’ai compris.
Ne gargouille point, estomac ! Honte à moi !
Vite, de l’eau ! À la rivière !
O-tama ! Point si vite !
Tu ne dois point…
Hein ?
Tu ne dois point t’abreuver à cette maudite rivière !
Voilà qui est fait. J’espère que ces bandages d’appoint suffiront.
C’est parfait, merci.
T’es pas petite, toi.
Fallait voir Big Mom, elle était bien plus grande.
Merci encore d’avoir fait déguerpir le sumo de tout à l’heure.
C’était fort aimable.
Moi ? J’ai rien fait.
Pardon, j’ai un peu tardé mais…
Puisqu’on est entre hommes…
Mon nom est O-kiku.
« Entre hommes » ?
Non ! Non !
Je peux point !
Mange donc.
Je vous en prie madame, reprenez cela.
Pardon ?
Je n’ai point les ressources pour payer le remède.
Je ne peux point me permettre ces douceurs.
Ah !
Ne t’en fais point pour l’argent, c’est bon.
Je refuse. Je ne peux point accepter.
Pardon ?
Je sais bien qu’O-kiku et vous,
vous vous privez, pour la nourriture.
Allons, ne sois pas gênée.
Vous m’avez déjà sauvé la vie.
Je ne peux accepter en sus
que vous me nourrissiez.
– C’est avec plaisir, te dis-je. – Je refuse.
Mange donc.
Je vous rembourserai, pour les herbes médicinales.
Vas-tu donc te taire et manger ?
Qu’attends-tu de moi ? Que je remballe tout ?
– « Je n’en veux point. » – « Fort bien ! »
Tu te mets le doigt dans l’œil !
Si tu refuses la nourriture que je t’offre,
je m’en vais la jeter dans le caniveau !
Vous n’oseriez point !
O-tama, mange !
La patronne n’apprécie point qu’on refuse sa nourriture.
Tu vas regarder ça jusqu’à quand ?
Ça tombe bien, non ?
C’est ton anniversaire, aujourd’hui.
Vraiment ?
Ouais !
Parfait. O-tama, dis-toi que c’est mon cadeau.
Et régale-toi.
C’est si bon !
Je savais pas qu’un truc si bon existait !
Tu connaissais pas ? Du tout ?
Non !
Sais-tu seulement depuis combien de jours
cette pauvre enfant n’a point mangé ?
Elle s’échine à confectionner des chapeaux de pluie en vannerie
et elle les vend pour une misère.
Même ainsi, elle peine à récolter suffisamment pour vivre.
Il y a même des boulettes de riz gluant dedans.
Quel luxe !
Tu peux en faire avec tes joues, non ?
Oui, mais ça nourrit point.
Trop bon !
Merci pour tout, m’dame la patronne !
J’ai jamais eu un si bel anniversaire.
Mon maître rate un sacré truc.
Madame O-tsuru…
C’est le plus beau jour de ma vie !
C’est loin d’être la seule petiote à souffrir ainsi.
Il y en a partout dans Wa.
Pauvres gamins…
Ils peuvent même pas manger à leur faim.
Une fois grands, ils géreront le poison, comme Zoro et moi.
Absolument pas.
Vous êtes un pays normal.
Vous devriez avoir de la bouffe, avec vos champs et vos forêts.
Certes.
Mais il a fallu que les hommes viennent tout souiller.
Fichu Kaido !
Ouais.
Vous êtes de braves hommes, fort gentils.
Au fait, comment vous nommez-vous ?
Je suis Zorojuro.
Ronin de mon état.
Moi, je suis Monkey D. …
Mon comparse a pour nom…
Luffytaro.
Euh… Ouais…
Je suis Luffytaro.
Point… ?
Vous êtes étrangers, avouez.
Réussir à gagner Wa, quel exploit !
Comment t’as pigé ?
Vous parlez bizarrement.
Ne vous en faites point.
Votre secret sera bien gardé avec moi.
Pour tout vous dire, je suis nouvelle à Miettes.
Et O-kiku ne travaille ici que depuis un mois.
Ce bled s’appelle Miettes, c’est ça ?
C’est quoi, ce nom ?
C’est un nom de circonstance.
Les gens d’ici vivent des miettes des administrateurs de la ville d’à côté.
Tama disait qu’il y avait un endroit avec de la vraie bouffe.
Oui, là-haut.
Vous voyez, cette montagne sans la moindre cheminée ?
Jadis, au sommet, se trouvait le château d’Oden.
C’était il y a plus de 20 ans.
« Oden » ?
Ça me dit quelque chose… Où j’ai entendu ce nom ?
C’était un autre temps, cette époque.
Le clan Kozuki dirigeait Wa, et ce, depuis moult générations.
La grande ferme qui s’étend au pied de la montagne
appartenait naguère au feu seigneur Oden.
Cette ferme était censée subvenir aux besoins des habitants de Kuri.
Ce n’était en aucun cas
pour que l’infâme Orochi et les siens fissent main-basse dessus.
Ils ne méritent point ce bout de paradis.
Je t’ai entendue !
Ce n’était en aucun cas
pour que l’infâme Orochi et les siens fissent main-basse dessus.
Ils ne méritent point ce bout de paradis.
Je t’ai entendue !
Et dans cette ferme, là… Y a de la bouffe pas contaminée ?
Oui.
Elle regorge d’aliments sains, d’eau pure et d’étoffes délicates.
Mais tout cela appartient au shogun.
L’ignoble Orochi !
De l’autre côté du portique, se trouve la cité des administrateurs.
Nous survivons des rebuts dont ils se débarrassent
et des aliments gâtés qu’ils jettent avec désinvolture.
Je comprends mieux le nom de Miettes.
Ne vous en faites point.
Nous survivons. C’est le principal.
À quoi tu joues, l’artiste ? Pousse-toi de là.
Je t’ai entendue, la greluche.
T’as dit des horreurs sur notre bon shogun.
BATMAN SMILE DE LA CHAUVE-SOURIS
J’entends six fois mieux qu’un humain.
On débine pas le shogun !
Elle l’a un peu critiqué, et alors ?
Ça mérite quand même pas la mort.
Ta flèche aurait pu la tuer.
Je laisse les gens tranquilles tant qu’ils se tiennent à carreau.
Sieur Orochi, c’est pas la même chanson.
Il aime pas tout ce qui ressemble
de près ou de loin à de la sédition.
Attends… J’ai pas dit mon dernier mot.
Je m’en occupe.
Mes flèches !
Ils ont tout détruit ?
D’où vous sortez ?
Il y a eu plein de vols à la ferme, ces dernières semaines.
On cherche les voleurs.
Me dites pas que c’est vous, en fait !
Minute… Un ronin borgne ?
LE TUEUR AUX SABRES
J’ai vu son avis de recherche.
Lâchez-moi !
Qui vous êtes ?
Je suis un sprinter sans pareil.
J’ai des pointes à 200km/h !
Frérot !
Tama !
O-tama !
Au secours !
Frérot !
Tama !
O-tama est enlevée !
Cap sur Bakura,
où les administrateurs et les pirates abondent.
Un terrible danger menace O-tama,
Luffy et les siens arriveront-ils à la retrouver en territoire ennemi ?
Prochain épisode :
« Percée en territoire ennemi. Bakura, la ville des administrateurs ! »
Le Roi des pirates, ce sera moi !
PERCÉE EN TERRITOIRE ENNEMI. BAKURA, LA VILLE DES ADMINISTRATEURS !