Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
kimi no yume wa monster kyuu de
Tu sueño es como un monstruo.
mune no ori bukkowashitewa
Cada vez que la jaula de tu corazón se rompa,
tobikomu yo "Go to Hell" to kaita paradise
salta al paraíso que dice "vete al infierno".
itsudatte Dangerous! Dangerous!
¡Siempre es peligroso! ¡Peligroso!
"We like it!"
¡Nos gusta!
Serious! Serious!
¡Serio! ¡Serio!
kizudarake ni natta yume wa itsuka
Un día, el sueño cubierto de cortes y moretones
daiji na takaramono ni naru sa
se convertirá en tu único tesoro.
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu
Mágica emoción que conecta a los amigos.
kenmei ni ikiru koto
Vive tu vida al máximo.
bouken to yobou ka
¿Lo llamamos una aventura?
Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
saikou no yume shinjiau
Creamos juntos en un gran sueño.
rival to no kizuna
El lazo con tu rival.
shippai mo myou ni charming
Incluso el fracaso tiene su encanto.
Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
ai ga namida to mazaru hoshi ni
Al planeta donde el amor se combina con lágrimas.
sotto mirai wa asa wo hakobi
El futuro trae la mañana.
oroka de itoshii bokutachi no sekai terasu yo
Brilla en nuestro tonto, pero querido mundo.
tatakae! saikyou no teki wa jibun sa
¡Pelea! El enemigo más formidable eres tú mismo.
eien ni
Siempre y para siempre.
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu
Mágica emoción que conecta a los amigos.
kenmei ni ikiru koto
Vive tu vida al máximo.
bouken to yobou ka
¿Lo llamamos una aventura?
Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
saikou no yume shinjiau
Creamos juntos en un gran sueño.
rival to no kizuna
El lazo con tu rival.
shippai mo myou ni charming
Incluso el fracaso tiene su encanto.
Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
El mundo se sorprende ¡Surge el quinto Emperador del Mar!
El mundo se sorprende. ¡Surge el quinto Emperador del Mar!
Oye, Luffy. ¿Qué crees que haces?
¡Hablo en serio!
¡Estoy molesto y lo probaré!
No me dolió…
¡Mentira! ¡No hagas estupideces!
¡No me da miedo lastimarme! ¡Llévame en tu viaje!
¡Yo también quiero ser pirata!
¡Como si tú pudieras ser pirata!
¡¿Por qué no?!
Luffy, aunque seas buen nadador, eso no te hace un buen pirata.
¡Soy bueno peleando!
¡Mis golpes son como una pistola!
¿En serio?
¡¿Por qué pones esa cara?!
Dice que eres un niño, Luffy.
Tienes la misma edad de mi hijo.
¡No soy un niño! ¡Soy adulto!
Vamos, no te enfades. Toma un jugo.
¡Gracias!
¿Ves? ¡Eres un niño!
¡No es justo, Shanks!
¡No se rían!
Con permiso.
Somos bandidos de montaña. Pero no venimos a destrozar nada.
Véndenos cerveza. 20 barriles.
Lo siento. Se nos acaba de terminar.
Qué raro.
Estos piratas beben algo. ¿Es agua?
Me disculpo. Parece que dejamos seco el negocio.
Lo siento. Puedes llevarte esta. No está abierta.
Mira. Tengo una recompensa de ocho millones de berries.
Una botella no bastará para mí. No me insultes.
Ahora el suelo está mojado.
Lo siento, Makino-san. ¿Tienes un trapo?
¡Espera, yo lo haré!
Parece que te gusta limpiar, así que eso te dejará satisfecho.
Esto no vale mi tiempo.
Vámonos.
Nos vemos, debiluchos.
Qué ridículo, jefe.
¡Te hizo polvo!
¡¿Por qué se ríen?!
¡Eso fue patético! ¡¿Por qué no pelearon?!
¡No importa cuántos sean o lo fuertes que sean,
no son hombres o piratas si se ríen de eso!
Entiendo cómo te sientes, pero solo derramó algo de vino.
No sirve de nada enfadarse.
¡Como sea!
¿Comes por frustración?
¡Cállate!
¡Oye, ¿qué comes?!
¡Esa caja! ¡¿Comiste lo de la caja?!
Sí…
¡Escúpela! ¡Escúpela toda!
¡¿Qué haces, Shanks?!
¿Qué fue eso?
¡Comiste la Fruta Gomu Gomu!
¡Es una Fruta del Diablo! ¡Comerla hará tu cuerpo de goma
y nunca más podrás nadar en el mar!
¡No puede ser!
¡Idiota!
¡Demonios! ¡Discúlpate por burlarte de Shanks y su tripulación!
No tienes remedio, niño. Puedes lamentarlo en el otro mundo.
¡Luffy!
¡Por favor! ¡Dejen ir al niño!
Me preguntaba por qué el bar estaba vacío…
¡Capitán!
Son los bandidos del otro día.
¡Shanks!
Luffy, ¿tus golpes no eran fuertes como unas pistolas?
¡Cállate!
No sé qué haces aquí, pero vete antes de que lastimes.
Si te acercas más, te dispararemos.
Debilucho.
Dijo que no te acerques. No me obligues a volarte la cabeza.
Arriesgas tu vida.
Ahora que sacaste tu arma, arriesgas tu vida.
¿De qué hablas?
Esto no es para amenazar a la gente.
¡Pelean sucio!
¿Sucio?
No fastidien.
¿Creen que somos santos o algo así?
Están viendo…
a unos piratas.
¡Cállense! ¡No tienen nada que ver con nosotros!
Escucha, bandido.
Si me arrojan vino o comida o me escupen,
generalmente lo olvidaré riéndome.
Pero…
No importa la razón,
quien lastime a mis amigos lo pagará.
Shanks…
Lo pagará, ¿eh? Patéticos piratas.
¡Mátenlos a todos!
Yo me encargaré. Será fácil.
No presumas, bandido.
Si quieres enfrentarnos, trae un barco de guerra.
Qué fuerte.
¡Demonios!
¡Usó humo!
¡Luffy!
¡Maldición! ¡Bajé la guardia! ¡Luffy!
¡Idiota, suéltame, cara de mono! ¡Ojalá que te mueras!
Idiota. Tú eres el que morirá.
¡Adiós!
¡Ayúdenme…!
¡Shanks!
¡Desaparece!
Estoy en deuda contigo, Luffy… Makino-san me lo dijo.
Peleaste por nosotros.
Vamos, no llores. Eres un hombre.
¡Pero, Shanks,
tu brazo…!
Solo es un brazo. No es para tanto.
Me alegra que estés bien…
Te irás, ¿eh?
Sí. Fue mucho tiempo, pero debemos despedirnos.
¿Nos extrañarás?
Sí. Pero ya no te pediré que me lleves.
Decidí ser un pirata por mi cuenta.
¡Igual no te iba a llevar! ¡Nunca serás un pirata!
¡Que sí!
¡Reuniré una tripulación tan buena como la tuya,
encontraré el mejor tesoro, y seré
el Rey de los Piratas!
Así que nos superarás.
En ese caso…
te encargaré este sombrero.
Es importante para mí. Cuídalo.
¡Ve a devolvérmelo algún día!
¡Cuando seas un gran pirata!
Es una promesa, Luffy.
¡Bueno, ya me voy!
Por fin se va, señor alcalde. Lo extrañaré.
Es una vergüenza para el pueblo que se haga pirata.
Qué buen día para navegar.
Ahí está…
el monstruo marino.
No sabes con quién te metes.
¡Mira la técnica que entrené por diez años!
¡Gomu Gomu no…
Pistol!
Pistola de Goma.
¡Eso te enseñará, estúpido pez!
¡Primero, buscaré una tripulación!
¡Quiero al menos diez!
¡Y una bandera pirata!
¡Bien, vamos!
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
¿Qué estará haciendo Luffy ahora?
¡Ahí estás!
¡Makino!
Señor alcalde.
¡Te estaba buscando!
¿Pasa algo?
¡Ese idiota está en el periódico de nuevo!
¡Mira esto!
¡Es algo enorme!
¡Luffy!
¡Tengo hambre!
¿Qué es esto?
¡¿De dónde lo sacaste?!
¿Eh? Lo tenía en el bolsillo.
¡Genial! ¿Es de verdad?
¿Qué pasa?
¿No recuerdas que el Germa lo usó para transformarse?
¡Lo recuerdo!
¡Quiero transformarme con eso!
¡Espera, yo voy primero!
¡Sanji!
Me desharé de esto.
¡¿Qué?!
¡No lo tires!
¡Si lo haces, lo buscaré en el fondo del mar!
¡Imposible! ¡No puedes nadar!
¡Estaba en mi bolsillo, si no lo quieres, dámelo!
¡No, dámelo a mí! ¡Por favor!
No.
Pero ¿por qué estaba en el bolsillo de Luffy-san?
Seguro que Niji lo hizo para molestarme.
¡No me haré más fuerte con tecnología científica como esta!
¡Espera, Sanji!
¡La ciencia también es poder humano!
¡¿Por qué lo quieren tanto?!
¡Si usáramos un Raid Suit…
podríamos disparar rayos!
¡¿Son niños?!
¡Franky ya es bastante raro para nosotros!
¡No! ¡Lo quiero!
¿Qué? ¿Insultan a la ciencia?
¡Nami-swan!
¡Nunca insultaría a la ciencia!
Mi Sorcery Clima Tact se creó con la ciencia
del clima y la tecnología de Usopp.
¡Vamos!
¡Es genial estar en el Tact!
¡Zeus, ¿de verdad la seguiste?! ¡¿Elegiste el apetito sobre Big Mom?!
Tengo un poderoso sirviente.
Nami-san…
Zeus, no olvides que…
¡yo sirvo a Nami-san desde mucho antes que tú!
Pero yo puedo vivir en el Tact que siempre tiene con ella.
Sanji-san, solo es vapor de agua…
¡Germa! ¡Vamos!
¡Es mi turno!
¡Bien, vamos!
¡¿Por qué no sirve?!
¡Dejen de llorar!
¡Seguro que funcionará contigo!
¡Hazlo por nosotros!
¡Cállense! ¡No soy del Germa!
¡Escuchen! ¡Germa 66! ¡Vinsmoke!
¡No pronuncien esos nombres frente a mí!
¡Gracias!
¡Transfórmate!
¡Suéltenme, idiotas!
¡Oigan, llegó el periódico!
¿Hay algo sobre nosotros?
A ver…
¡Una foto de Luffy!
¿Y Jinbe? ¿Dice algo de lo que le pasó?
Eh… Jinbe, Jinbe. No dice nada de lo que pasó después.
Dice que Luffy, Sanji, Jinbe y Bege intentaron matar a Big Mom…
y qué Luffy lo planeó todo.
¿Lo planeó?
Un cartel de recompensa.
¡Mi recompensa subió a 330 millones de berries!
¡¿En serio?!
¿De cuánto era la del marimo?
Creo que la de Zoro-san era…
de 320 millones de berries.
¡Sí!
¡Te gané, marimo idiota!
Solo es un número…
Y cambiaron el "solo vivo" de vuelta a "vivo o muerto".
¿Eh? ¿Qué pasa?
Mi nombre…
¡Dice "Vinsmoke Sanji"!
Ya veo. La recompensa subió por la reputación del Germa.
Deprimido…
Sanji-san, ¿estás bien?
¡Ahí hay otro que está peor!
Acabado
¡Luffy!
¡¿Qué pasa?!
Mientras tanto…
Todos hablan del Levely, la reunión de los líderes mundiales
que ocurre cada cuatro años en la Tierra Santa de Mary Geoise.
Esta es la Isla Gyojin a 10,000 metros bajo el nivel del mar.
El Reino Ryugu.
Lo hicieron.
Jinbe por fin se unió al grupo de Luffy-kun.
No puedo creer que buscaran pelea con Big Mom.
Rey Neptune - Reino de Ryugu
Ryuboshi Mamboshi
Me pregunto si Jinbe y Sombrero de Paja
escaparon en el mismo barco.
Fukaboshi
Eso creo. El artículo dice que Big Mom está molesta.
Entonces, los Sombrero de Paja deben proteger al país.
¡Padre! ¡Hermano!
¡Shirahoshi!
Princesa Shirahoshi
También iré al Levely.
Si no, Luffy-sama me dirá débil de nuevo.
Esperaba que lo dijeras.
Bien, vamos.
¡Sí!
Pero más que el consejo, las noticias de que el joven pirata Luffy
atacó a Big Mom, la Emperatriz del Mar que reinó por décadas,
emocionaron al mundo.
Esto decía el artículo:
"Una fuente informa que Sombrero de Paja Luffy
ya acogió a siete poderosos grupos piratas
y tiene más de 5,000 subordinados que lo hacen un gran capitán.
Es hermano de Ace y de Sabo, el número 2 del Ejército Revolucionario,
que se ha hecho muy famoso.
Pronto convenció al ejército del mal, Germa 66,
a los Piratas Taiyo y los Piratas Firetank a someterse
gracias a su enorme magnetismo y liderazgo.
Es tan ingenioso como para destruir el castillo de la reina con su estrategia.
Es tan fuerte como para vencer a oficiales de 800 o mil millones.
No está de más decir que Sombrero de Paja Luffy ganó la batalla".
Marina
El artículo cierra con estas palabras:
"Surge el quinto Emperador del Mar".
¿Cómo que quinto emperador?
Esos malvados piratas pueden perder el tiempo
Sakazuki - Almirante de flota Cuartel general de la Marina
hablando de cuatro o cinco emperadores…
Mientras sea almirante de flota,
no harán lo que quieran.
Al escuchar de Luffy como el quinto Emperador,
los otros cuatro empiezan a actuar.
Mientras, sus amigos se dirigen al Levely
y en un momento de crisis,
su viejo amigo, Koby, que antes viajó con él
y con quien comparte un juramento, aparece como un héroe.
Próximamente en One Piece:
"Al Levely. Los aliados de los Sombrero de Paja se reúnen".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
Al Levely Los aliados de los Sombrero de Paja se reúnen