One dream one wish
Un sueño. Un deseo.
kanaetai nara over the top
Si quieres cumplirlo, sube a la cima.
mitakoto mo nai sekai mezashi
Partiendo a un mundo desconocido.
araburu namikaze koete
Soportando fuertes vientos y olas.
tsukisusumanakya dame sa ichibannori shitain da
Debo seguir porque quiero llegar el primero.
shinpai toka atomawashi douse shoubu ichika bachika
Preocúpate más tarde porque solo podemos hundirnos o nadar.
aite ga dekaku mietara
Que tus oponentes parezcan temibles
kokoro ga chijinderu shouko
es una señal de que tu corazón se encoge.
nigeru nante choice wa nai
Huir no es una opción.
ippo soba he chikazukunda
Da un paso más.
namaikitte homekotoba?
Que te llamen insolente es un cumplido.
kitsui toki hodo warattoke
Cuando tengas problemas es cuando debes reír.
atarashii ashita sagashi ni ikitai no nara
Si quieres ver un nuevo mañana,
tobikkiri no jishin wo migaite
confía en ti mismo.
tabi wo shita ashiato ga
Incluso tus propios pasos,
sou! chizu ni kawaru made
sí, serán un mapa.
atarashii horizon hora susundekita bun
Un nuevo horizonte, mira lo lejos que has llegado.
mabushisa to nanido ga joushou
Brilla más que nunca y el nivel de dificultad aumenta.
yumeutsutsu de okose hurricane
Vive tu sueño y provoca un huracán.
saa! chaato kakimidase
¡Vamos! Sube de nivel.
One dream one wish
Un sueño. Un deseo.
yume wa nigenai zenbu knock out
Los sueños no huyen. Derrótalo todo.
Over the top
Sube a la cima.
Baño
Sí. Si el jefe Hyogoro la Flor estuviera aquí,
uniría a los samuráis en un instante.
¿Tan bueno era?
Sí.
Era el más influyente en la sombra de Wano hace 20 años
y el gran jefe que controlaba todo el bajo mundo de la capital.
Los jefes de las otras cinco regiones confiaban en él
y era bueno con el pueblo.
Era un yakuza caballeroso con poder y atractivo.
¡Aquí voy!
¡El Acto del Aparato Especial de Queen!
¡El Sumo Inferno!
¡No te pasará nada mientras vayas ganando peleas de sumo!
Pero morirás si sales del ring.
Seréis un equipo. Así que la ejecución terminará si salís los dos.
Pero si cambiáis de opinión y os unís a nosotros,
solo liberaremos a Sombrero de Paja.
¡Espera!
Si peleamos como equipo, le daré problemas a Sombrero de Paja.
¿No puedes ejecutarnos por separado?
¡Oye, Globo!
¿Globo?
Sombrero de Paja.
Si te doy una paliza,
¿nos dejarás salir?
¡¿Qué has dicho?!
Vivo o muerto El Sumo Inferno de Queen
"Vivo o muerto. El Sumo Inferno de Queen".
¡Qué cachondo! ¡Que me dará una paliza!
No me hagas reír.
¡Señor Queen! ¡Lo entenderá cuando empiece!
¡No sabe lo absurdas que son las reglas!
¡No tiene ni idea de que no podrá sobrevivir!
¡Es cierto!
¡Preparaos para entrar en el ring!
¡Pelea a muerte!
Son muchos…
Además, todos tenemos armas.
Y vosotros estáis desarmados.
¿Veis lo poquito que os queda o qué?
¡Pelea a muerte!
Descansad en paz, viejo Hyo, Sombrero de Paja…
¡Preparados!
¡No apartéis la mirada!
¡Observad lo que les pasa a los que nos desobedecen!
¡Preparaos!
Lo siento, chico del sombrero de paja.
Es mi culpa que pases por esto.
No te alejes de mí.
¡Pelead!
¡Tomad esto, prisioneros!
¡Esto es lo que les pasa a los que desobedecen a los guardias!
¿A quién le toca? ¡Esto no vale ni como calentamiento!
No me digáis que…
Así que usa el Haki del Conquistador.
Tú…
Esto será interesante.
¡Pleasures, entrad en el ring!
Hay mucho alboroto desde que vino.
En fin, no dejes que muera el jefe Hyogoro.
Cuento contigo, Luffytaro.
¡Qué refrescante!
Baños públicos Capital de las Flores
Arriba hay té.
Vamos.
¡Un asalto!
Es Hawkins, un cabecilla de los Piratas Bestia.
¡Que nadie se mueva!
¿Qué queréis en los baños públicos?
Los baños son perfectos
porque todos están desnudos y podemos verlo todo.
Drake, ¿qué haces? Entra.
Mi deber es acabar con el idiota llamado Soba Mask.
Vosotros encargaos de ese trabajo.
¿Qué hacemos, Shinobu? Creo que saben lo nuestro.
Habrán venido a buscarnos.
¡No es justo! ¡Aquí la gente está indefensa!
¿Peleamos?
Ese es el último recurso.
Las mujeres maduras no usan armas sin pensar.
Escondeos detrás de mí.
Es hora de mostraros el poder de un cuerpo sensual.
¡Poneos en fila y mostrad los tobillos!
¡Si tenéis un tatuaje de luna creciente inversa, vendréis con nosotros!
¡Que también salgan los que están en la bañera!
No puede ser. ¿Cómo lo saben?
-Id a ver. -¡Sí!
¿Filtraron el plan?
¡Alguien se esconde!
¡Sal de ahí!
Nami. Te apoyaré si pasa algo.
¡No, no quería esconderme!
Soy una clienta normal…
¡Tú eres…!
-¡Dinamita! ¡Cielos! ¡Qué cuerpazo!
¡Qué poder!
¡No!
¡Qué poder, Nami!
¡Golpe de felicidad!
¿Qué…? Es el tío de ayer.
¡Soba Mask!
Nami…
La figura de Nami era como un magnífico río fluyendo…
¡Sanji! ¿Qué hace aquí?
¿Qué lleva puesto? ¡Qué ridículo!
¡Drake!
¡¿Soba Mask?!
¡Estaba dentro!
¡Decidme, ¿dónde está Soba Mask?!
¿Dónde est…?
¿Por qué no dijiste que eres tan sensible con las mujeres?
No lo soy…
Drake, eres del North Blue, ¿verdad?
Igual que tú. ¿Por qué preguntas?
Entonces, lo conoces, ¿no es así?
¡Germa 66!
¡Stealth Black!
Todos en el North Blue
conocen la historia de Sora, el Guerrero del Mar.
El Germa… ¿Es auténtico?
¡No huyáis!
¡La búsqueda no ha terminado!
¡Es nuestra oportunidad de escapar!
¡No lo permitiré!
¡Desgraciado! ¡No puedes atacar a las mujeres!
¿Un aparato de aceleración?
Incluso uno para flotar…
¡Stealth Black!
¡Eres miembro del ejército del mal! ¡¿Por qué ayudas a la gente?!
¡Stealth Black!
¡No me llames así!
¡Soy Soba Mask!
Eres del Germa. ¡No fastidies!
¡Desaparece, tipo del Germa 66!
¡Soba Mask!
¿El aparato de transmisión de Stealth Black?
¡Agarraos fuerte!
-¡Está volando! -¡Tras él!
Solo Stealth Black podría hacer eso.
¡Lo atraparemos luego!
Sanji, ¿qué es todo esto?
Es una larga historia. Os lo contaré después.
¿No estás perdiendo mucha sangre?
¡Podría morir feliz ahora mismo!
¡Vamos a Ebisu! ¡Usopp y los demás están allí!
Has perdido mucha sangre.
No es nada.
No es bueno que sepan lo del tatuaje en el tobillo.
Sí. Me pregunto cómo se han enterado.
Escuché más malas noticias antes de ir a los baños.
Han capturado a Bepo y los demás.
Los Piratas Bestia quieren atraer a Torao
usando a sus compañeros como cebo.
Seguro que irá a salvarlos.
No lo parece, pero le importan sus compañeros.
Tenemos que detenerlo.
O la Capital de las Flores será un caos.
¿Y qué hacías en un momento tan importante?
¡Pelead!
-¡¿A qué esperáis?! -¡Acabad con Sombrero de Paja!
¿Qué le pasa?
Tras llevar las esposas durante tanto tiempo, me siento ligero.
¡Gomu Gomu no…
Jet Gatling!
Ametralladora Jet de Goma
Mis ataques también son más fuertes.
No estoy nada cansado.
¡Deshagámonos del viejo primero!
¡Muere!
Chico del sombrero de paja…
Siento causarte tantos problemas.
Ignora a un viejo como yo y pelea con todas tus fuerzas.
No es suficiente con todas mis fuerzas.
Siento que necesito algo más…
No…
No… No es suficiente…
Él aún…
¡Gomu Gomu no…
Kong Organ!
Bandada de Cuervos del Rey Mono de Goma
¡Raimei Hakke!
Tronido de Ocho Trigramas
…está fuera de mi alcance.
Claro.
Eso es.
Wano
Mientras tanto, en Ringo, al este de Wano.
Ringo, Wano
Me quedaré con esa arma.
Aún debo reunir más…
Ahí estás.
Robaste mi espada, ¿verdad?
No es tu espada.
Ya llevé la gran espada, Shusui, de vuelta a donde pertenece.
Es un tesoro robado
al legendario samurái de Wano, Ryuma.
Lo sé.
Entonces, cállate y lárgate.
Si no, también me quedaré las dos espadas de tu cintura.
¿Eres un coleccionista de armas?
¿Qué vas a hacer con todas esas?
Resulta que necesitamos muchas armas
y esto es muy oportuno.
¡Me llevaré
tu colección de armas!
¡Acabaré contigo, maldito bandido!
Lo siento si te has confundido.
Yo soy…
¡un pirata!
Zoro y Gyukimaru pelean por la gran espada Shusui.
En pleno combate, Zoro descubre el secreto tras la espada.
Al mismo tiempo,
otro asesino aparece entre la nieve amenazando a Zoro.
Próximamente:
"¡Gyukimaru! El duelo de Zoro en el puente".
¡Voy a ser el Rey de los Piratas!
¡Gyukimaru! El duelo de Zoro en el puente