One Dream One Wish
Um sonho, um desejo
kanaetai nara Over The Top
Se você quer realizá-lo, supere os limites!
One Piece
mitakoto mo nai sekai mezashi
Partindo para o mundo desconhecido
araburu namikaze koete
Encarando ondas e ventos bravios
tsukisusumanakya dame sa ichibannori shitain da
Preciso seguir em frente, pois quero ser o primeiro a chegar
shinpai toka atomawashi douse shoubu ichika bachika
Deixe as preocupações de lado, porque agora é tudo ou nada
aite ga dekaku mietara
Se seu oponente parecer assustador,
kokoro ga chijinderu shouko
é sinal de que o seu coração está atrofiando
nigeru nante choisu wa nai
Fugir está fora de cogitação
ippo soba e chikadukun da
Dê um passo à frente
namaiki tte homekotoba?
Ser chamado de insolente não é um elogio, afinal?
kitsui toki hodo warattoke
Quando a vida estiver difícil, essa é a hora de rir!
atarashii ashita sagashi ni ikitai no nara
Se você está em busca de um novo amanhã
tobikkiri no jishin wo migaite
Aperfeiçoe a sua confiança sem igual
tabi wo shita ashiato ga
Até que seus passos
sou! chizu ni kawaru made
Sim! Tornem-se um mapa
atarashii Horizon hora susunde kita bun
Um novo horizonte se abre, veja até onde você já chegou
mabushisa to nanido ga joushou
Mais resplandecente e mais desafiador
yumeutsutsu de okose Hurricane
Viva em seu sonho e lance um furacão
saa! chaato kakimidase
Agora! Suba até o topo
One Dream One Wish
Um sonho, um desejo!
yume wa nigenai... zenbu Knock out
Sonhos não vão fugir... Nocauteie os obstáculos!
Over The Top
Supere os limites!
Banho
Casa de banho
É verdade. Se o Chefe Hyogoro, a Flor, estivesse aqui,
ele teria unido os samurais de uma vez.
Uau... Ele é bom assim?
Sim.
20 anos atrás, ele era secretamente o homem mais influente do país,
e tinha total controle sobre o submundo da Capital da Flor.
Ele também tinha a confiança dos chefes das outras cinco regiões
e era gentil com a plebe.
Era um yakuza de princípios que tinha poder e carisma.
Lá vamos nós!
É a Performance de Dispositivo Especial do Mestre Queen!
O Inferno Sumô!
Queen! Queen! Queen!
Queen!
Não há com o que se preocupar... É só vencer as lutas de sumô!
Mas sair da arena significa morte instantânea!
Vocês são uma dupla! Se qualquer um dos dois cair da arena, ambos serão executados!
Mas se mudarem de ideia e quiserem se unir a nós,
só o Chapéu de Palha será libertado!
Espere!
Se lutarmos em dupla, eu vou dar trabalho para o Chapéu de Palha!
Pode pelo menos nos executar separadamente?!
Ei, balão!
Balão?!
Chapéu de Palha!
Se eu arrebentar sua cara,
vai nos deixar sair daqui?!
O que você disse?!
Vivo ou Morto! O Inferno Sumô de Queen!
Minha barriga está doendo! Ele disse que vai arrebentar minha cara!
Você me mata de rir.
Mestre Queen! Quando a luta começar, ele vai entender!
Ele não tem noção de como as regras são injustas!
Ele ainda não sacou que tem zero chances de sobreviver!
Pois é!
Preparem-se e entrem na arena, homens!
Vida ou morte! Vida ou morte!
Vida ou morte!
Tem muitos deles...
Além disso, todos nós estamos armados.
Vocês estão desarmados!
Agora entenderam que vão morrer rapidinho?
Vida ou morte! Vida ou morte!
Vida ou morte!
Descansem em paz... Velho Hyo, Chapéu de Palha...
De olho nos seus oponentes!
Não tirem os olhos deles!
Observem o que acontece àqueles que nos desobedecem aqui!
Preparados...
Sinto muito, homem do chapéu de palha...
Envolvi você nessa bagunça toda...
Fique perto de mim.
Já!
Observem, malditos prisioneiros!
Isso é o que acontece com quem desobedece aos guardas!
Quem é o próximo?! Não deu nem pro aquecimento.
Quê?!
Não me diga que ele...
Então ele usa o Haki do Conquistador...
Você...
Acho que isso vai ser interessante...
Prazeres, entrem na arena!
Desde que ele chegou, é uma confusão atrás da outra...
Mas o Chefe Hyogoro não pode morrer.
Conto com você, Luffytaro.
Estou me sentindo outra pessoa!
Uma casa de banho na Capital da Flor
Podemos tomar chá lá em cima.
Vamos experimentar, então.
É um ataque!
É um Estrela dos Piratas-Fera, Hawkins!
Todos parados!
O que você quer numa casa de banho?
Casas de banho são perfeitas para revistas,
pois todos estão nus e podemos ver tudo.
Drake, o que está fazendo? Entre.
Meu dever é destruir o tolo chamado "Sobá Mascarado".
Cuidem disso sozinhos.
O que vamos fazer, Shinobu? Eu acho que eles sabem da gente!
Eles vieram atrás da gente.
Não é justo! As pessoas ficam indefesas aqui!
Vamos lutar?
Será o último recurso.
Mulheres maduras não manejam armas sem motivo.
Escondam-se atrás de mim.
É hora de mostrar o poder de um corpo sedutor!
Formem fila e mostrem seus tornozelos!
O quê?!
Quem tiver uma tatuagem de lua crescente invertida no tornozelo deve vir conosco!
Quem estiver na banheira deve sair!
Eu não acredito. Como ele sabe?!
- Verifiquem. - Sim, senhor!
Vazaram o plano?
Alguém está se escondendo!
Saia!
Nami! Vou lhe dar cobertura caso algo aconteça.
Não, eu não queria me esconder!
Eu sou só uma pessoa comum...
Você é...
Dinamite!
Nossa! Esse corpo é um patrimônio nacional!
Que mortal!
Eu não acredito nisso!
Isso é muito poderoso, Nami!
Soco de Felicidade!
O quê?!
O quê? É aquele cara de ontem...
Sobá Mascarado!
Nami...
As curvas da Nami são como o magnífico curso de um rio poderoso...
Sanji! O que ele faz aqui?
E que traje é esse?! Só pode ser brincadeira!
Drake!
Sobá Mascarado?!
Ele estava aqui dentro o tempo todo!
Ei! Onde está o Sobá Mascarado?!
O quê?!
Onde...
Por que não me disse que era sensível a mulheres nuas?!
Eu não sou...
Drake... Você é do North Blue, não é?
Você também... Por que a pergunta?
Então você o conhece, não?
Um dos membros do Germa 66...
O Preto Furtivo!
Qualquer um do North Blue conhece a história de Sora, o Guerreiro do Mar...
Os Germa... existem de verdade?!
Parem de fugir!
A revista não acabou...
É a nossa chance de escapar!
Não vou permitir!
Maldito! Não se deve atacar mulheres!
Um dispositivo de aceleração?!
Até um dispositivo de flutuação...
Preto Furtivo!
Você é membro de um exército maligno. Por que está ajudando as pessoas?!
Preto Furtivo!
Não me chame assim!
Eu sou o Sobá Mascarado!
Você é um Germa. Chega de asneiras!
Vá para o inferno, Germa 66!
Sobá Mascarado!
É o dispositivo de transmissão do Preto Furtivo?
Segurem-se em mim!
- Ele está voando! - Atrás dele!
Só o Preto Furtivo seria capaz disso!
Eu vou vencê-lo da próxima vez!
Sanji, que história é essa?!
É uma longa história! Eu conto depois.
Você está perdendo muito sangue! Está tudo bem?
Se eu morrer agora, morro feliz!
Vamos voltar para Ebisu! Usopp e os outros estão lá!
Você não está bem, está?
Não foi nada...
É uma péssima notícia que eles saibam sobre a tatuagem no tornozelo...
Sim, como será que descobriram?
Antes de ir à casa de banho, eu soube de mais novidades ruins.
A equipe do Bepo foi capturada!
O quê?
Os Piratas-Fera querem usar os companheiros do Trafa de isca para pegá-lo.
Eu tenho certeza de que ele irá resgatá-los.
Pode não parecer, mas ele se importa com os companheiros.
Temos que impedi-lo.
Ou a Capital da Flor vai mergulhar no caos!
O que vocês estavam fazendo numa hora dessas?
Vão!
O que estão esperando?!
Quero ver o sangue do Chapéu de Palha esparramado pelo chão!
O que deu nele?
Fiquei tanto tempo com as algemas de oceanite que me sinto bem mais leve!
Metralhadora a Jato...
...de Borracha!
E meus golpes ficaram mais fortes!
Não estou nada cansado!
Vamos nos livrar do velho primeiro!
Vá para o inferno!
Homem do chapéu de palha...
Me desculpe por metê-lo em tantos problemas.
Por favor, não se preocupe com um velho decadente como eu! Lute com tudo!
Nem preciso lutar com tudo.
O quê?
Sinto como se ainda precisasse de algo mais...
Não...
Não... Isso não é o suficiente...
Ele ainda está...
Rifle-Órgão Kong...
...de Borracha!
Ba Gua do Trovão!
...além da minha capacidade!
Isso!
Isso aí!
País de Wano
Enquanto isso, em Ringo, no lado leste de Wano...
Ringo - País de Wano
Eu vou pegar aquela arma!
Eu ainda preciso coletar mais...
Aí está você.
Roubou minha espada, não?
Não é sua...
Eu já levei a renomada espada Shusui de volta ao local onde ela pertence.
Ela é um tesouro que foi roubado do túmulo de Ryuma, o lendário samurai de Wano!
Eu tô ligado.
Então cale-se e vá embora!
Caso contrário, eu vou tomar essas suas duas outras espadas também!
Você é colecionador de espadas?
O que vai fazer com todas elas?
Por acaso, também estamos precisando de armas,
então elas virão bem a calhar...
Sua coleção de armas...
Será minha!
Eu vou é matar você, seu bandido da montanha maldito!
Sinto muito se o confundi.
Eu sou...
...um pirata!
Zoro e Gyukimaru se digladiam pela renomada espada Shusui.
Durante o severo confronto, Zoro descobre o segredo por trás da espada.
Mas nesse mesmo instante, cortando a névoa, surge outro assassino!
Novos apuros aguardam Zoro!
No próximo episódio de One Piece:
Gyukimaru! Zoro Duela na Ponte dos Bandidos!
Eu serei o Rei dos Piratas!
Gyukimaru! Zoro Duela na Ponte dos Bandidos!