BAINS PUBLICS
Il n’y a pas à dire, un homme tel que Hyogoro de la Fleur
aurait fédéré les samouraïs sans traîner.
Ah ouais ?
Il était si formidable que ça ?
Oui.
Dans le Wano d’il y a 20 ans,
c’était lui,
le seigneur de la pègre dans la capitale des Fleurs.
Et il s’entendait avec les chefs maffieux des cinq régions.
Il était bon pour le peuple.
Puissant et serviable, il respectait le code d’honneur.
C’est parti !
Le super show live du seigneur Queen !
Le grand Sumo Inferno !
Le but du jeu de survie,
c’est de gagner le tournoi de sumo !
Une sortie d’arène, et c’est la mort.
Vous combattrez ensemble.
L’exécution sera finie quand vous serez tous les deux sortis.
Si en cours de route vous changez d’avis et que vous voulez rejoindre nos rangs,
on n’acceptera que le chapeau de paille.
Attendez un instant.
Si nous devons combattre en équipe, je vais gêner le chapeau de paille.
Laissez-nous combattre séparément.
Hep, la baudruche !
« Baudruche » ?
Petit gars ?
Si je t’explose,
tu nous laisses partir ?
T’as dit quoi ?
LA VIE OU LA MORT. LE GRAND SUMO INFERNO DE QUEEN !
« La Vie ou la mort. Le grand Sumo Inferno de Queen ! »
Vache, j’ai mal au bide.
Tu crois que tu peux m’exploser ?
T’es un petit rigolo, dis donc.
M’sieur Queen !
Il réalise pas, c’est tout.
Il a pas encore pigé à quel point les règles sont vicieuses.
Il a pas percuté qu’il avait aucune chance de s’en tirer.
Ah, je vois.
Dans ce cas, chopez vos armes et grimpez sur le ring, les gars.
Lutte à mort ! Lutte à mort !
Ils… Ils sont bien trop…
Ouais ! Et on est tous armés jusqu’aux dents.
Vous êtes déjà morts.
Ça y est ? Tu commences à saisir ?
Tu réalises que vous allez crever ?
Reposez en paix.
Vieux Hyo… Chapeau de paille…
Faites-vous face !
Détournez pas le regard !
Ouvrez grand les mirettes,
que vous puissiez voir quel sort on réserve aux rebelles.
En place !
Toutes mes excuses, petit gars au chapeau de paille.
C’est ma faute si nous en sommes là.
T’éloigne pas de moi.
Foncez !
Profitez de la leçon, les taulards !
Voilà ce qui arrive quand on défie les gardes !
Que…
Balancez la suite.
Parce que là, on s’ennuie.
Il est capable de faire ça ?
Intéressant… Il maîtrise le Fluide Royal.
Petit…
On ne va peut-être pas s’ennuyer, en fait.
Les Pleasures ! Montez sur le ring.
Il y a de l’animation ici, depuis son arrivée.
Quoi qu’il arrive, le boss Hyogoro ne doit pas mourir.
Je compte sur toi, Luffytaro.
Ça fait un bien fou !
BAINS PUBLICS CAPITALE DES FLEURS
Il y a du thé au premier étage.
Allons voir ça.
Une descente !
Une Superstar de l’équipage des Cent Bêtes.
C’est Hawkins.
Que personne ne bouge.
Pourquoi vous venez nous embêter aux bains ?
Car ainsi, vous ne pouvez rien dissimuler.
Vous êtes tous nus comme des vers.
Drake, qu’est-ce que tu attends ? Viens donc.
J’attends l’autre nouille masquée. Je suis là pour m’occuper de son cas.
Je te laisse le boulot ingrat.
On fait quoi, Shinobu ?
Ils doivent savoir, pour nous.
Je suppose qu’ils nous cherchent.
Bande de lâches, nous attaquer aux bains.
Combattrons-nous ?
Uniquement en dernier recours.
Une femme mûre se doit d’user des armes avec parcimonie.
Cachez-vous derrière moi.
Le moment est venu de leur montrer la belle maturité de la force de l’âge.
Alignez-vous et présentez vos chevilles à l’inspection.
Nous appréhenderons ceux qui portent un tatouage de croissant de lune inversé.
Ceux qui sont encore dans l’eau, sortez immédiatement.
C’est pas vrai ! Comment ils savent ?
– Inspectez ça. – Bien !
Notre plan a fuité ?
Quelqu’un se cache là !
Montrez-vous.
Nami, si ça tourne mal, je te viendrai en aide.
Pardon, je n’essayais pas de me cacher !
Je me trouvais juste là…
Toi ?
– Quelle bombe ! – C’est une œuvre d’art !
C’est dévastateur !
Non ! Ne regardez pas !
Quelle puissance, Nami chérie !
C’est le K.O. du Bonheur !
Quoi ? Mais c’est l’homme d’hier.
O-soba Mask !
Nami… chérie…
Nami chérie…
Ton corps est tel un fleuve sinueux et bouillonnant…
Sanji ? Que fait-il ici ?
Et ces fringues, c’est une blague ?
Drake !
C’est O-soba Mask ?
Oui, il est à l’intérieur !
Hé ! La nouille masquée…
Où…
Il fallait le dire, si tu perds tes moyens aux bains.
Je perds pas mes moyens…
Drake.
Tu viens de North Blue, non ?
Ouais, comme toi. Pourquoi tu me demandes ça ?
Parce que toi aussi, tu dois le connaître.
C’est le Germa 66.
Stealth Black !
Tous les habitants de North Blue
connaissent l’histoire de Sora, le guerrier des mers.
C’est un membre du Germa. En chair et en os.
Ne bougez pas !
On n’a pas fini notre rafle !
C’est l’occasion, profitons-en.
Sûrement pas.
Sales lâches. Oser s’en prendre à des femmes !
C’est l’accélérateur ?
Il a le planeur, aussi.
Stealth Black.
Pourquoi un membre de l’armée du Mal viendrait-il au secours de civils ?
Hein, Stealth Black ?
Arrêtez de dire ce nom !
Je suis O-soba Mask.
Tu fais partie du Germa. Ne te moque pas de nous.
À bas le Germa 66 !
O-soba Mask !
L’invisibilité de Stealth Black !
Accrochez-vous.
Ils s’envolent ! Poursuivez-les !
On devait s’y attendre, c’est Stealth Black.
La prochaine fois, on l’aura.
Sanji, tu nous expliques ?
Pas là, ce serait trop long. On verra ça après.
Tu as perdu beaucoup de sang.
Je suis un homme comblé !
Je vous emmène à Ebisu. Les autres sont là-bas.
Tu es affaibli.
Ça ira !
Par contre, ça craint qu’ils soient au courant pour les tatouages.
Oui.
Je me demande d’où vient la fuite.
En venant aux bains, j’ai appris une autre mauvaise nouvelle.
Bepo et compagnie sont prisonniers.
L’équipage aux Cent Bêtes va sûrement
tenter d’attirer Trifouillis en prenant ses hommes en otages.
Et il ira à leur secours sans hésiter.
On dirait pas, mais il tient à eux.
Si on ne l’en empêche pas,
ça va être le boxon dans la capitale.
Mais ça ne m’explique pas ce que tu faisais aux bains.
Foncez !
Arrêtez de lambiner !
Réduisez le chapeau de paille en bouillie !
Il se croit où ?
Après m’être trimballé les menottes, je me sens super léger !
Gum Gum…
Jet Rafale !
Mes attaques aussi, y a du mieux.
Je suis même pas fatigué.
Faisons-nous le pépé d’abord.
Crève !
Chapeau de paille ?
Je ne fais que te causer des ennuis.
Ne te soucie point d’un vieux débris ! Bats-toi de toutes tes forces !
Ça suffit pas, la force brute.
Il me manque un truc. Je peux le sentir.
C’est pas ça.
Non, c’est pas bon. À ce rythme-là…
Ça suffira pas.
Gum Gum…
Kong Organ !
Grondement du tonnerre divin !
Avec lui, ça suffit pas.
Je sais !
Ça, ça devrait marcher.
PROVINCES DE WANO
Au même instant, dans les terres orientales de Wano,
à Ringo…
PROVINCE DE RINGO PAYS DE WANO
Ton arme est maintenant mienne.
Je dois en récolter davantage.
Te voilà.
C’est bien toi, non ?
Celui qui a volé mon sabre.
Ce sabre n’était point à toi.
Le Shusui est une lame célèbre.
Et elle a retrouvé sa place originelle.
Elle appartenait à un célèbre samouraï de Wano.
Le tombeau de Ryuma fut pillé par les barbares !
Ouais, je sais.
Dans ce cas, tais-toi et va-t’en.
Sans cela,
je me ferai une joie de te délester de tes deux sabres restants.
Tu collectionnes les armes ?
Et tu vas faire quoi, avec tout ça ?
On a justement besoin d’armes en quantité, mes potes et moi.
Ça tombe bien.
Ta petite collection…
Je vais te la piquer !
Tu paieras cet affront de ta vie, vil brigand !
Désolé, j’aurais dû le préciser.
Moi…
Je suis un pirate.
Zoro et Gyukimaru s’affrontent pour Shusui, la lame célèbre.
En plein combat,
Zoro découvre le secret de Shusui.
Mais au même instant,
un autre assassin surgit d’entre les flocons.
Zoro doit faire face à un nouveau danger !
Prochain épisode :
« Gyukimaru. Zoro se bat sur le pont des brigands ! »
Le Roi des pirates, ce sera moi !
GYUKIMARU. ZORO SE BAT SUR LE PONT DES BRIGANDS !