Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
kimi no yume wa monster kyuu de
Tu sueño es como un monstruo.
mune no ori bukkowashitewa
Cada vez que la jaula de tu corazón se rompa,
tobikomu yo "Go to Hell" to kaita paradise
salta al paraíso que dice "vete al infierno".
itsudatte Dangerous! Dangerous!
¡Siempre es peligroso! ¡Peligroso!
"We like it!"
¡Nos gusta!
Serious! Serious!
¡Serio! ¡Serio!
kizudarake ni natta yume wa itsuka
Un día, el sueño cubierto de cortes y moretones
daiji na takaramono ni naru sa
se convertirá en tu único tesoro.
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu
Mágica emoción que conecta a los amigos.
kenmei ni ikiru koto
Vive tu vida al máximo.
bouken to yobou ka
¿Lo llamamos una aventura?
Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
saikou no yume shinjiau
Creamos juntos en un gran sueño.
rival to no kizuna
El lazo con tu rival.
shippai mo myou ni charming
Incluso el fracaso tiene su encanto.
Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
ai ga namida to mazaru hoshi ni
Al planeta donde el amor se combina con lágrimas.
sotto mirai wa asa wo hakobi
El futuro trae la mañana.
oroka de itoshii bokutachi no sekai terasu yo
Brilla en nuestro tonto, pero querido mundo.
tatakae! saikyou no teki wa jibun sa
¡Pelea! El enemigo más formidable eres tú mismo.
eien ni
Siempre y para siempre.
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu
Mágica emoción que conecta a los amigos.
kenmei ni ikiru koto
Vive tu vida al máximo.
bouken to yobou ka
¿Lo llamamos una aventura?
Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
saikou no yume shinjiau
Creamos juntos en un gran sueño.
rival to no kizuna
El lazo con tu rival.
shippai mo myou ni charming
Incluso el fracaso tiene su encanto.
Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
La Gran Era de la Piratería
atraviesa una marejada mayor a las expectativas del Gobierno Mundial.
En el centro de la ola imparable, y llamando la mayor atención
está Monkey D. Luffy
y los Sombrero de Paja.
Para lidiar con la turbulenta Gran Era de la Piratería,
cincuenta líderes realizan una conferencia cada cuatro años.
El Levely está por empezar.
La era cambiará drásticamente.
Al Levely Los aliados de los Sombrero de Paja se reúnen
Al Levely. Los aliados de los Sombrero de Paja se reúnen.
Demonios.
Mi recompensa aumentó por el nombre del Germa…
Eso no me alegra…
Oye, ¿estás bien?
¿Te duelen tus heridas?
No…
Miren…
Mi recompensa disminuyó.
Miren. Son 150 millones…
¿Qué?
¿En serio? Hace poco había subido a 500 millones.
Pero 150 millones es menos que la de hace dos años.
¿Eso es posible? ¿Hiciste algo malo?
¿No habría subido entonces?
Ah, cierto.
No está mal. La gente no te perseguirá.
Nami-san, Luffy es nuestro capitán. Dañará nuestro prestigio.
¡Demonios! ¡¿Por qué?!
¿Cómo están las familias reales?
Marina
¡No hay problemas!
¿Y los piratas?
New Marineford
Hasta ahora, 13 grupos intentaron secuestrar
a miembros de familias reales, pero los repelimos.
Que las unidades sigan patrullando en todo momento.
Sakazuki - Almirante de flota Cuartel general de la Marina
¡Sí!
¡Reportando, almirante de flota Sakazuki!
¡El barco del Reino de Lulucia que venía al Levely fue atacado!
El rey está ileso, pero secuestraron a la princesa Comane…
¡¿Qué les dije?!
¡¿Para qué tenemos guardias?!
Jaque.
Riku Doldo III Rey de Dressrosa
Elizabello II Rey del Reino de Prodence
No tiene caso pensar.
¡Abuelo!
¿Qué pasa, Rebecca?
¡Mira!
Intento de asesinato de Big Mom
¿Leíste sobre Lucy?
Rebecca - Dama de compañía de Dressrosa
Sí, lo leí.
¿En serio?
Luffyland es genial. Ese es nuestro jefe.
El periódico también nos menciona.
Leo - Líder de los Tonta Corps, Tribu Tontatta
Oigan, cuando lleguemos a la tierra santa, no digan eso.
¿Qué? ¿Por qué?
Estamos en deuda con él,
pero el Gobierno Mundial piensa diferente.
Es cierto. Es un pirata.
No solo eso, ahora lo consideran una persona muy peligrosa.
Es genial… ¡Ya sé! ¡Se lo enseñaré a Viola-san!
¡Vamos!
Todo va viento en popa…
Viola - Princesa de Dressrosa
Espero que lleguemos a Mary Geoise sin problemas.
Sí.
¡Viola-san!
¡¿Leíste sobre Lucy?!
Sí.
Vaya…
No hace ni un mes que se fue de Dressrosa, pero se vuelve muy famoso.
Sí.
No hay duda. Son los barcos de Dressrosa y Prodence.
No hay guardias de la Marina.
Veo a la princesa Viola.
Es tan hermosa como dicen.
¿La otra chica también es de la realeza?
Si las raptamos, ¿cuánto nos pagarán?
¿Qué dices, princesa Comane?
¡Llamen a mi padre! ¡Les pagará cuanto quieran!
¡Por eso me gusta la realeza!
Pero espera. Somos codiciosos.
¡Nunca nos verán porque…
estamos bajo el agua!
¡Húndanlos!
¡Entendido!
¡Es imposible protegerse de un torpedo!
¡¿Qué pasó?!
¡¿Nos atacan?!
¡Preparen los cañones!
¡Sí!
¡No, no se preocupen!
Me alegra llegar a tiempo. Ya están a salvo.
¿Un soldado de la Marina?
Justicia
Koby Capitán del Cuartel General de la Marina
Soy Koby, un capitán de la Marina.
¡¿Fallamos?!
¡No puede ser!
¡Nos hundimos!
No están heridos, ¿verdad?
Son de Dressrosa y Prodence, ¿verdad? Deben estar cansados por el largo viaje.
¿Qué sucedió? ¿Cómo llegaste aquí?
Vine de un barco de la Marina.
Iban a atacar este barco bajo el agua.
¿Bajo el agua? ¿Con un torpedo?
Me alegra que fallara.
Sí.
Helmeppo-san, ¿cómo vas?
Atrapamos a los piratas.
¡Miren!
Helmeppo Teniente del Cuartel General de la Marina
La princesa Comane de Lulucia está bien.
¡Idiotas! ¡Que los hagan brochetas! ¡No los perdonaré!
Claro, serán castigados, princesa.
Pero ¿qué pasa con tu Haki de Observación, Koby?
No sentí ningún torpedo.
Un submarino…
Hay que cuidarse de los piratas de estos días. Eso estuvo cerca.
Tú.
Eres el famoso capitán Koby.
¿Del Incidente de Rocky Port?
El que fue provocado por Trafalgar Law, de la Peor Generación…
Eres el héroe que protegió a los ciudadanos.
¡No, no soy un héroe!
No solo eres atrevido, sino un buen hombre.
Debe ser muy fuerte…
Ni siquiera deja que se le suba a la cabeza el salvarnos…
¡Gracias!
No es nada…
¡Luffy-san!
Digo, Sombrero de Paja Luffy. El artículo me llamó la atención.
¿Quieres leerlo?
No. Bueno, es que…
"Un capitán con 5,000 hombres.
Destruyó el castillo de Big Mom.
Acabo con un oficial de mil millones.
El quinto Emperador del Mar".
¡Es tan genial como siempre!
¡Sigue progresando!
¿Koby-san?
Cada vez que lo veo en el periódico, pienso en ese día…
¡Qué bien dormí!
¡Desgraciado! ¡¿Te burlas de nosotros sabiendo que somos piratas?!
Muero de hambre. ¿Tienes algo para comer?
¡Escucha cuando te hablan!
¡Maldito mocoso!
¡Muere!
¿Por qué hicieron eso sin avisar?
¡¿Quién demonios eres?!
Soy Monkey D. Luffy.
Ese día fui a las afueras de la ciudad y me subí a un bote para ir a pescar…
Pero por alguna extraña razón… ¡me terminé subiendo a un bote pirata!
Van dos años desde entonces.
Me obligan a hacer todo tipo de tareas a cambio de no matarme.
¡Eres torpe y encima idiota!
¿Cómo puedes ser tan directo?
Entonces solo tienes que escapar.
¡Es imposible! ¡Imposible! ¡Imposible!
Con solo pensar que Alvida-sama pudiera encontrarme
me tiemblan las piernas…
Y como si fuera poco, también eres un cobarde.
¡Me caes muy mal!
Es verdad…
Si tuviera el valor para hacerme a la mar en un barril…
En realidad, hay algo que quiero hacer…
¿Qué te ha impulsado a hacerte a la mar?
¡Seré el Rey de los Piratas!
¿Rey de los Piratas?
¡El "Rey de los Piratas" es un título otorgado a quienes lo han obtenido todo!
¡Eso significa que buscas el gran tesoro que da
riqueza, fama y poder, el One Piece!
Sí.
¡¿Cómo que "sí"?! ¡Todos los piratas del mundo buscan ese tesoro!
Yo también lo busco.
¡Es imposible! ¡Imposible! ¡Imposible! ¡Imposible!
¡No podrás llegar a la cima de la Gran Era Pirata, es imposible!
¿Por qué me golpeas?
Porque me dieron ganas.
No se trata de si pueda hacerlo.
Quiero serlo, y por eso lo haré.
Decidí que me convertiría en el Rey de los Piratas.
No me importa si tengo que morir luchando para hacerlo.
Me pregunto si yo también puedo hacerlo.
Si no tengo problema en morir…
¿Qué?
Me pregunto… si podría entrar a la Marina.
¿A la Marina?
¡Eso mismo! ¡Mi sueño es capturar a los malos!
¿Crees que puedo hacerlo?
No sabría decírtelo.
¡No, lo haré!
En lugar de trabajar como un esclavo por el resto de mi vida, escaparé…
¡No, hasta podré capturar a Alvida!
Luffy-san, huyamos de aquí.
¿Por qué?
Viste el poder destructivo de su garrote.
¡En este océano, ella es la más…!
¡¿La más qué…?!
La… la… la…
¡La vieja más repugnante!
¡¿Qué dijiste?!
¡Voy a entrar a la Marina!
¡Entraré para eliminar a los piratas!
¡¿Tienes idea de lo que estás diciendo?!
¡Por supuesto! Voy… ¡Voy a hacer lo que deseo!
Entraré a la Marina… Entraré a la Marina…
¡Y te capturaré!
¡Maldito mocoso!
Así es como Luffy-san y yo salimos de viaje.
¡No puedo ver a la Marina así!
¡Quiero ser un soldado honorable!
¿Acaso no puedo estarlo?
Aunque nos hemos conocido hace poco tiempo, Luffy-san es mi amigo.
¿Verdad?
¡Sí! ¡Aunque tomemos caminos distintos, siempre seremos amigos!
Disculpen.
¿Es cierto que ustedes son piratas?
¡Sí! ¡Tengo un nuevo compañero!
¡Acabo de formar mi tripulación pirata!
Te agradecemos que hayas liberado a nuestra base y a esta ciudad de Morgan.
Pero ahora que sabemos que son piratas,
no podemos quedarnos callados.
¡Tienen que abandonar inmediatamente esta ciudad!
Para honrar nuestra deuda, no contactaremos al Cuartel General.
¿Nos vamos?
¡Gracias por la comida, señora!
¿Tú no eres su compañero?
Yo… Yo soy…
Esperen ahí mismo. ¿Qué me dicen ustedes?
Sé todo lo que estuvo haciendo este chico.
¡Luffy-san! ¡No me digas que…!
¡Había una gorda enorme que era pirata y se llamaba Ahilda!
¡Luffy-san!
Si descubren que estuve en un barco pirata,
no me permitirán ingresar a la Marina.
¡Era una vieja que daba mala espina!
¡Este chico trabajó para esa mujer pirata durante dos años!
¡Por favor! ¡Detente!
¡Lo hiciste, cretino!
¡Cretino! ¡Cretino! ¡Cretino!
Oye, te pasaste de la raya.
Déjalo tranquilo.
¡Está más que claro que no es su compañero!
¡Abandonen esta ciudad de inmediato!
A propósito…
Lo hizo a propósito…
Lo hizo por mí…
¡Me instigó a que lo golpeara!
Quiero…
¡Quiero ingresar a la Marina!
Haré los mandados o lo que sea con mucho gusto.
¡Para convertirme en un marino!
¡Comandante!
¡Estoy en contra!
Todavía no confío en este niño.
Es posible que sea un espía de los piratas.
Primero debemos investigar tus antecedentes.
¡Quiero convertirme en un oficial de la Marina!
¡Gracias por todo!
¡Nunca olvidaré la gran deuda que tengo contigo!
Nunca había visto que un marino le agradeciera algo a un pirata.
¡Nos veremos de nuevo, Koby!
Luffy-san…
¡Hombres! ¡Saluden!
¡Capitán Koby! ¿Qué hace? ¡Regrese!
¡Sí!
Gracias.
Sí.
Bueno, pronto llegarán a New Marineford,
así que los escoltaremos desde aquí.
Gracias.
Oye.
¿Qué?
¿Te agrada Lucy, Koby-kun?
¿Te agrada Luffyland?
¡No! ¡Es nuestro enemigo!
Vamos.
No le diremos a nadie…
Hablemos un rato.
¡Suélteme! ¡Soy de la Marina!
¡Pero te veías feliz al leer el periódico.
Eso es porque…
Vamos, hablemos.
¡Deténgase!
¡Luffyland también sale en este artículo!
¡Sí te agrada!
¡¿Qué pasa?!
¡¿Por qué el idiota que arruinó mi tráfico de SMILE
Kaido, Rey de las Bestias Un Emperador del Mar
estaba con esa vieja?!
¡¿Ganó?!
¿Qué? ¡¿Cuándo perdí?! ¡¿Contra quién?!
¡Seguro que él lo escribió, mamá!
Sí. Ya verás, Morgans… No.
¡Ya verás…
Charlotte Linlin Big Mom, Emperatriz del Mar
Sombrero de Paja!
¿Emperador?
Marshall D. Teach Barbanegra, Emperador del Mar
Es pronto para que te llamen así…
Pelirrojo Shanks Emperador del Mar
¡Creo que pronto te veré…
Luffy!
Así que disminuyó. Qué remedio.
Anímate, Luffy. Te ayudaré. Esforcémonos.
¿Quieres algo de comer?
Sí…
Un momento…
Miren…
Cien mil, un millón, diez millones…
Cien millones…
¡Tu recompensa…
es de 1,500 millones!
¡¿Qué?!
El resto del mundo va al Levely y los Sombrero de Paja
van en camino a la Tierra de Wano.
Los misteriosos individuos que aparecen cuando hay gritos en el mar.
Los formidables capitanes del Ejército Revolucionario que escapó de la muerte.
Guiados por Dragon y Sabo, por fin actúan
para acabar con los Dragones Celestiales.
Próximamente en One Piece:
"Sabo entra en acción. ¡Los capitanes del Ejército Revolucionario!".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
Sabo entra en acción ¡Los capitanes del Ejército Revolucionario!