One dream one wish
Un sueño. Un deseo.
kanaetai nara over the top
Si quieres cumplirlo, sube a la cima.
mitakoto mo nai sekai mezashi
Partiendo a un mundo desconocido.
araburu namikaze koete
Soportando fuertes vientos y olas.
tsukisusumanakya dame sa ichibannori shitain da
Debo seguir porque quiero llegar el primero.
shinpai toka atomawashi douse shoubu ichika bachika
Preocúpate más tarde porque solo podemos hundirnos o nadar.
aite ga dekaku mietara
Que tus oponentes parezcan temibles
kokoro ga chijinderu shouko
es una señal de que tu corazón se encoge.
nigeru nante choice wa nai
Huir no es una opción.
ippo soba he chikazukunda
Da un paso más.
namaikitte homekotoba?
Que te llamen insolente es un cumplido.
kitsui toki hodo warattoke
Cuando tengas problemas es cuando debes reír.
atarashii ashita sagashi ni ikitai no nara
Si quieres ver un nuevo mañana,
tobikkiri no jishin wo migaite
confía en ti mismo.
tabi wo shita ashiato ga
Incluso tus propios pasos,
sou! chizu ni kawaru made
sí, serán un mapa.
atarashii horizon hora susundekita bun
Un nuevo horizonte, mira lo lejos que has llegado.
mabushisa to nanido ga joushou
Brilla más que nunca y el nivel de dificultad aumenta.
yumeutsutsu de okose hurricane
Vive tu sueño y provoca un huracán.
saa! chaato kakimidase
¡Vamos! Sube de nivel.
One dream one wish
Un sueño. Un deseo.
yume wa nigenai zenbu knock out
Los sueños no huyen. Derrótalo todo.
Over the top
Sube a la cima.
Luffy y Zoro corren para salvar a Otama.
Con ayuda de la medicina de Otsuru, la dueña de la casa del té,
Otama se recupera rápidamente.
Luffy se entera del sufrimiento de la gente de Wano.
Tama dijo que hay comida limpia en algún lugar.
Sí.
Comida deliciosa y segura, agua limpia y ropa.
Todo pertenece
al shogun Orochi.
¡Te he escuchado!
¡Has hablado mal del shogun!
¡Nunca lo permitirá!
Atacan de repente a Luffy y los demás.
Pero el verdadero propósito del Gifter…
¡Suéltame!
¡¿Quién eres?!
¡Otama!
¡Auxilio!
¡Hermanito!
¡Tama!
Gazelle-Man Gifter con la Fruta SMILE de Gacela
¡Misión cumplida!
En territorio enemigo ¡Bakura, donde viven los oficiales!
En territorio enemigo. ¡Bakura, donde viven los oficiales!
¡Auxilio!
¡Otama!
¡Maldición!
¡Devuélvenos a Tama!
¡No escaparéis!
¡No te metas!
¡Okiku!
¿Una espada?
Qué rápido.
¡Suéltame!
¡No te muevas, mocosa!
¡Ayúdame, perro león!
¡Perro!
¡Esa mujer lleva una espada!
Dijo que sabía cómo usarla.
Pero nunca la he visto.
¡Perro!
¡Llévame contigo!
¡Cielos! ¡Su brazo!
¡Espera!
¡Yo también voy!
¡Sí!
¡Malditos seáis!
¡Luffytaro! ¡Zorojuro!
¡¿Por qué les interesa la niña?!
¡No lo sé! ¡Pero tenemos que salvarla!
¡Tama!
¡Te salvaré!
¡Hermanito!
¡No lo creo!
¡Perro, esquívalo!
¡Gazelle-Man! ¡Rápido!
¡De acuerdo!
¡Así no me alcanzará nadie!
¡Maldita sea!
¡Qué patético!
Deben haberlo planeado.
Algún oficial le habrá dado la orden.
Y en esa dirección solo hay un lugar.
Es la ciudad de los oficiales.
Es donde os venden las sobras a vosotros.
Sí.
¿Un cuaderno?
Pero ¿quién eres?
Hay tres cabecillas en esa ciudad.
Hawkins.
Holdem.
Speed.
Y además…
hay unos 30 soldados con habilidades especiales gracias a frutas extrañas.
No eres una chica normal.
¿Quién eres?
Me llaman
una samurái.
Holdem, soy Gazelle-Man.
He atrapado a la mocosa que domó al mandril.
¡Soltadme!
Bien hecho.
Será de utilidad.
Tráela.
¡Sí, señor!
¡Hermanito Luffy!
Este es el floreciente pueblo de Kuri, llamado Bakura.
¡Maldita sea!
¡Ese maldito ronin!
Su imponente espíritu me hizo alejarme,
pero quiero tomar a Okiku como mi esposa.
Tengo una buena posición, fama y provisiones aseguradas.
Estaría loca si me rechazara.
Deja de preocuparte por nada, idiota.
Es una chica de Okobore, ¿verdad?
Son tan inferiores que Orochi ni siquiera se molesta en gobernarlos.
Si te gusta o no, no importa.
Puedes obligarla a casarse,
quemarle su casa
o matar a su familia para que no tenga adónde ir.
Quítale todas sus opciones y hazla depender de ti.
Eres de la clase sámurai.
Mouse-Man Gifter con la Fruta SMILE de Ratón
En la tierra de Wano tenemos un claro sistema social.
Eres la estrella del deporte nacional, así que si te importa esa basura,
no das un buen ejemplo a los demás.
¡Es cierto!
¡Sí! ¡Puedo hacer lo que quiera con Okiku!
Yokozuna… ¿No le gustó la comida?
Eso es un perro mapache, ¿verdad?
Sí, es una mascota que tenemos desde hace mucho tiempo.
¡Cocinadlo!
Los perros mapache me encantan.
Por fin llegaste.
¡Ahí está!
Atacaremos, Luffytaro y Zorojuro.
Al frente está Bakura, el pueblo de oficiales y piratas.
No garantizo nuestra seguridad.
¿Estáis listos?
¡Sí!
¿Es ella?
Pobre niña.
Va a llorar.
¡No voy a llorar!
¡No te hagas la fuerte!
Cierta casa en Bakura
Me duele el costado.
¡Cállate, Gazelle-Man!
¡Ya puedes irte! ¡Tus quejidos me molestan!
¡Te falta resistencia!
¡Idiota!
¡No te hablaba a ti!
¡Deja de mirarme con esa cara!
Holdem Cabecilla de los Piratas Bestia con la Fruta SMILE de León
¡Qué miedo!
¡Tiene un león en el estómago!
Kamijiro El estómago de Holdem
¡¿Por qué pones esa cara?!
¿Qué ha pasado?
¡Ahí está! ¡El golpe de bolas del león!
Pero…
como comparten el cuerpo, la entrepierna también es del león.
¿Por qué no lo entiende?
¿Por qué la gente repite los mismos errores?
Holdem.
¿Qué hacemos con ella?
¡Holdem!
Las bolas…
Te llamabas Otama, ¿no?
¿Cómo es que una debilucha como tú
pudo domar al mandril salvaje?
¡Mis hombres te vieron!
¡No finjas que no lo sabes!
¡Tuvo que ser una Fruta del Diablo real!
Vamos.
¡Dilo!
Otama.
Tu habilidad es atractiva para los enemigos.
Nunca la uses frente a los demás.
Es solo
que los animales
suelen quererme.
Ya veo.
Así que eso era.
Sí.
¡¿Crees que soy idiota?!
¡Maldita mocosa!
Dijeron que te sacaste algo de la mejilla.
Si no me lo vas a decir…
intentémoslo.
¡Traed las pinzas!
¡Sí!
¡Esas no! ¡Las más grandes!
Hermanito Luffy.
¡Ayúdame, hermanito Luffy!
¡Tama!
¡Deteneos! ¡¿No queréis vivir?!
¡Invasores!
¡Bakura está detrás de ellos!
¡Luffy, no tenemos tiempo para esos debiluchos!
¡Lo sé!
¡A la carga, perro!
¡Capitán!
¡Hay problemas!
¡Capitán!
¿Qué? ¿Por qué estás tan asustado?
¡Son Sombrero de Paja y Roronoa!
¿Sombrero de Paja está en Wano? Ya veo, por fin.
¡Sombrero de Paja y Roronoa han entrado en Bakura!
¡Espera! ¡Eso solo provocará problemas!
Así es.
¿Capitán?
¡¿Capitán?!
¡Detengamos a esos idiotas!
¡Entendido, capitán!
No lo hagáis…
Si no quieres, muéstrame tu habilidad.
¡Tama!
Mientras el yokozuna invicto, Urashima, sigue propasándose,
la sámurai, Okiku, dice algo que provoca más conflictos.
Al ver a Okiku en peligro, Luffy actúa.
¿Podrá ayudar a Okiku a salir del problema causado por Urashima?
Próximamente:
"Aparece el yokozuna. ¡El invencible Urashima va tras Okiku!".
¡Voy a ser el Rey de los Piratas!
Aparece el yokozuna ¡El invencible Urashima va tras Okiku!