One Dream One Wish
Um sonho, um desejo
kanaetai nara Over The Top
Se você quer realizá-lo, supere os limites!
One Piece
mitakoto mo nai sekai mezashi
Partindo para o mundo desconhecido
araburu namikaze koete
Encarando ondas e ventos bravios
tsukisusumanakya dame sa ichibannori shitain da
Preciso seguir em frente, pois quero ser o primeiro a chegar
shinpai toka atomawashi douse shoubu ichika bachika
Deixe as preocupações de lado, porque agora é tudo ou nada
aite ga dekaku mietara
Se seu oponente parecer assustador,
kokoro ga chijinderu shouko
é sinal de que o seu coração está atrofiando
nigeru nante choisu wa nai
Fugir está fora de cogitação
ippo soba e chikadukun da
Dê um passo à frente
namaiki tte homekotoba?
Ser chamado de insolente não é um elogio, afinal?
kitsui toki hodo warattoke
Quando a vida estiver difícil, essa é a hora de rir!
atarashii ashita sagashi ni ikitai no nara
Se você está em busca de um novo amanhã
tobikkiri no jishin wo migaite
Aperfeiçoe a sua confiança sem igual
tabi wo shita ashiato ga
Até que seus passos
sou! chizu ni kawaru made
Sim! Tornem-se um mapa
atarashii Horizon hora susunde kita bun
Um novo horizonte se abre, veja até onde você já chegou
mabushisa to nanido ga joushou
Mais resplandecente e mais desafiador
yumeutsutsu de okose Hurricane
Viva em seu sonho e lance um furacão
saa! chaato kakimidase
Agora! Suba até o topo
One Dream One Wish
Um sonho, um desejo!
yume wa nigenai... zenbu Knock out
Sonhos não vão fugir... Nocauteie os obstáculos!
Over The Top
Supere os limites!
Luffy e Zoro correm para a cidade para salvar Otama.
Com a ajuda de um remédio feito por Otsuru,
a proprietária da casa de chá que encontram no caminho,
Otama se recupera totalmente.
Luffy descobre que o povo de Wano leva uma vida de privações.
A Tama disse que tem um lugar por aqui com boa comida.
Sim!
Comida deliciosa e limpa, água limpa e vestimentas.
E tudo pertence...
...ao xogum Orochi!
Eu ouvi isso!
Você estava falando mal do xogum!
Isso é imperdoável!
Luffy e os demais estão sob ataque.
Porém, o verdadeiro alvo dos Dotados era...
Solte-me!
Quem é você?!
Otama!
Socorro!
Irmão!
Tama!
Gazelle-Man Um Dotado, usuário da Fruta Smile da Gazela
Missão bem-sucedida!
Invadindo o Território Inimigo! Bakura, Onde os Oficiais Prosperam!
Socorro!
- Otama! - Droga!
Devolva a Tama!
Não vou deixá-lo!
Não se intrometa!
Okiku!
Uma espada?!
Que rápido!
Tire as mãos de mim!
Cale sua boca, pestinha!
Me ajude, cão-leão!
Cão!
- Aquela mulher está com uma espada! - Ela disse que sabia manejar...
Mas eu nunca a vi em ação...
Cão!
Leve-me com você!
Veja o braço dele!
Espere!
Também vou!
Certo!
Aqueles tolos!
Luffytaro! Zorojuro!
O que eles querem com aquela pirralha?
Eu não sei! Mas nós temos que resgatá-la!
Tama!
Vou salvá-la agora mesmo!
Irmão!
Não se eu puder impedir!
Cão! Desvie!
Gazelle-Man! Vá logo!
Certo!
Vocês não vão mais alcançá-lo!
Droga!
Que patético!
Tenho certeza de que esse era o plano deles desde o começo!
Alguma Estrela deve ter ordenado isso!
E só há um lugar naquela direção...
Certamente é a cidade dos oficiais.
É a cidade em que vivem aqueles que vendem as sobras para vocês.
Sim.
Um caderno?
Quem é você?
Há três Estrelas naquela cidade.
Hawkins.
Holdem.
Speed.
Além disso,
há cerca de 30 soldados que possuem habilidades especiais
derivadas de estranhas frutas artificiais.
Você não é só uma menina comum.
Quem é você?
Eu sou...
...uma samurai!
Mestre Holdem! É o Gazelle-Man!
Eu peguei a pirralha que dizem ter domado o babuíno!
Me solte!
Muito bem.
Ela será útil...
Traga-a para mim.
Sim, senhor!
Irmão Luffy!
Esta é a próspera Bakura, uma cidade de Kuri, no País de Wano.
Restaurante
Droga!
Aquele ronin babaca!
Me assustei com a aura absurdamente forte dele,
mas quero a Okiku como minha esposa, custe o que custar-pe!
Tenho uma alta condição social, sou renomado e tenho comida...
Ela é doida de me rejeitar-pe!
Pare de se preocupar com asneiras, seu pateta!
Ela é uma garota de Okobore, não é?
São tão carentes que o Mestre Orochi nem perde tempo reinando aquela cidade.
Se ela ama ou não ama você, tanto faz.
Você pode forçá-la a se casar com você...
...ou pode queimar a casa dela.
Ou matar todos os parentes dela, e deixá-la sem ter para onde ir.
Tire dela toda e qualquer opção, torne-a dependente de você!
Você é da classe samurai!
Mouse-Man Um Dotado, usuário da Fruta Smile do Rato
No País de Wano, nós temos um sistema de casta social claro.
Você é uma estrela do nosso esporte nacional. Se você se engraça com uma pessoa da alçada dela,
não está dando um bom exemplo para os demais!
Tem razão!
Sim! Sou livre para pegar a Okiku para mim!
Yokozuna... Não gostou da comida?
Isso aí é um guaxinim, não é?
Sim. Ele já vive conosco há algum tempo...
- Cozinhe-o para mim! - Hã?!
Carne de guaxinim é minha comida favorita!
O Caminho do Guerreiro
Aí está você...
Já vejo a cidade!
Nós vamos invadir!
Luffytaro e Zorojuro!
Bakura fica além daquele portão! É a cidade dos oficiais e dos piratas!
Não garanto que sairão ilesos de lá!
Estão preparados?!
Sim!
É essa a garota?
Pobre menina...
Ela está prestes a chorar.
Eu não vou chorar!
Não tente se fazer de forte!
Uma certa residência em Bakura
Ai...
Que dor na lombar!
Cale-se, Gazelle-Man!
Saia daqui. Sua respiração pesada me irrita!
Melhore esse seu condicionamento!
Seu idiota!
Eu não estava falando com você!
Pare de olhar assim para minha cara!
Estou com medo!
Holdem Uma Estrela dos Piratas-Fera, usuário da Fruta Smile do Leão
Ele tem um leão na barriga!
Kamijiro Barriga de Holdem
Que olhar hostil é esse?!
O que houve?
Olhe lá! O leão atacou bem onde dói mais!
Mas...
Como eles compartilham o corpo, o leão também sente a dor!
Como é que ele não aprende?
Como tem gente que só repete os erros?
Mestre Holdem!
O que vamos fazer com essa pirralha?
Mestre Holdem!
Minhas bolas...
Então seu nome é Otama.
Como uma pestinha feito você
conseguiu domar aquele babuíno selvagem?!
Meus homens viram tudo!
Não vá fingir que não sabe!
Deve ser um poder de um Fruto do Demônio.
Vamos...
Desembuche!
Otama!
Sua habilidade impressiona até seus inimigos.
Não a use na frente dos outros!
Eu só...
...acho que...
...animais gostam de mim.
Ah!
Saquei!
Então é isso!
Sim, é isso.
Acha que eu sou bobo?!
Sua peste!
Disseram que você arrancou um pedaço da sua bochecha.
Se você não vai me contar...
Vamos experimentar.
Ei, traga umas pinças!
Sim, senhor!
Não essa aí! A maior!
Irmão Luffy...
Socorro, irmão Luffy!
Tama!
Parem! Parem! Estão querendo morrer?!
Invasores!
Bakura fica logo depois deles!
Luffy! Não temos tempo para enfrentar esses panacas!
Estou ligado.
Corra, cachorro!
O quê?!
Capitão!
Nós temos um problema!
Capitão!
Quê?! Por que está tão irritado?
São o Chapéu de Palha e Roronoa!
O Chapéu de Palha está em Wano? Então ele finalmente chegou...
O Chapéu de Palha e o Roronoa se meteram em Bakura!
Ei, espere aí! Isso só vai dar confusão!
Isso mesmo.
Capitão?
Capitão?!
Vamos deter aqueles idiotas!
Sim, Capitão!
Não faça isso...
Se não quer passar por isso, me mostre seu poder!
Tama!
O invicto yokozuna Urashima continua investindo obstinadamente contra Okiku,
e a samurai diz algo que causará ainda mais confusão!
Ao vê-la em perigo, Luffy finalmente entra em ação!
Ele será capaz de ajudar Okiku, encurralada e na mira de Urashima?!
No próximo episódio de One Piece:
O Yokozuna em Ação! O Invencível Urashima Atrás de Okiku!
Eu serei o Rei dos Piratas!
O Yokozuna em Ação! O Invencível Urashima Atrás de Okiku!