Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
kimi no yume wa monster kyuu de
Tu sueño es como un monstruo.
mune no ori bukkowashitewa
Cada vez que la jaula de tu corazón se rompa,
tobikomu yo "Go to Hell" to kaita paradise
salta al paraíso que dice "vete al infierno".
itsudatte Dangerous! Dangerous!
¡Siempre es peligroso! ¡Peligroso!
"We like it!"
¡Nos gusta!
Serious! Serious!
¡Serio! ¡Serio!
kizudarake ni natta yume wa itsuka
Un día, el sueño cubierto de cortes y moretones
daiji na takaramono ni naru sa
se convertirá en tu único tesoro.
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu
Mágica emoción que conecta a los amigos.
kenmei ni ikiru koto
Vive tu vida al máximo.
bouken to yobou ka
¿Lo llamamos una aventura?
Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
saikou no yume shinjiau
Creamos juntos en un gran sueño.
rival to no kizuna
El lazo con tu rival.
shippai mo myou ni charming
Incluso el fracaso tiene su encanto.
Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
ai ga namida to mazaru hoshi ni
Al planeta donde el amor se combina con lágrimas.
sotto mirai wa asa wo hakobi
El futuro trae la mañana.
oroka de itoshii bokutachi no sekai terasu yo
Brilla en nuestro tonto, pero querido mundo.
tatakae! saikyou no teki wa jibun sa
¡Pelea! El enemigo más formidable eres tú mismo.
eien ni
Siempre y para siempre.
fushigi na koufun ga nakama wo tsunagu
Mágica emoción que conecta a los amigos.
kenmei ni ikiru koto
Vive tu vida al máximo.
bouken to yobou ka
¿Lo llamamos una aventura?
Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
saikou no yume shinjiau
Creamos juntos en un gran sueño.
rival to no kizuna
El lazo con tu rival.
shippai mo myou ni charming
Incluso el fracaso tiene su encanto.
Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
Yes! We've got Super Powers
¡Sí! ¡Tenemos superpoderes!
La Gran Era de la Piratería
atraviesa una marejada mayor a las expectativas del Gobierno Mundial.
En el centro de la ola imparable,
y llamando la mayor atención
están Monkey D. Luffy
y los Sombrero de Paja.
Para lidiar con la turbulenta Gran Era de la Piratería,
cincuenta líderes realizan una conferencia cada cuatro años.
El Levely está por empezar.
La era cambiará drásticamente.
Sabo entra en acción ¡Los capitanes del Ejército Revolucionario!
Sabo entra en acción.
¡Los capitanes del Ejército Revolucionario!
Ciudad portuaria en el Reino de Lulucia Grand Line
¡Prepárense para disparar!
¡Vuélenlos a todos!
¡Vamos!
¡Tomen todo su dinero!
¡¿Qué hace la Marina?!
Pensé que vinieron a ayudar.
¿Cómo se atreven a volar el barco?
¡Demonios!
¡Al diablo con la Marina!
¡Su rey se fue al Levely! ¡Todos sus soldados los acompañan!
¡Un país desprotegido es un objetivo fácil para los piratas!
¡Escuchen!
¡Soy uno de los afiliados del Emperador Barbanegra,
a quien le dio el nombre de Barbarrosa!
Barbarrosa Capitán de los Piratas Barbarrosa Recompensa: 52 millones
¡Recuerden mi nombre!
¡Teman a Barbanegra!
¡Quítenles todo en nombre de Barbanegra!
¡Vamos, dame tu dinero!
Deténgase.
¡No sirve esconderse! ¡Quemaremos toda la ciudad!
¡Muévete! ¡Vámonos de aquí!
¡Atrapen a esa chica!
¡Alto ahí!
¿Qué llevas en los brazos?
¡Muéstrame lo que cargas!
Esto es…
¿Eh? ¿Leche? Pensé que era dinero.
Bueno, nos la llevaremos.
No. Es para los niños de la aldea.
¡Cállate!
¿Por qué no la entregaste sin más?
Devuélvala.
Necesito esa leche.
¡También danos tu dinero!
¿Eh? No tengo nada.
Seguro que pagas el Tributo Celestial.
Eso es lo que debemos pagar al rey y los Dragones Celestiales.
Trabajamos y ahorramos cada día.
Si no pagamos el Tributo Celestial, nos matarán.
¿Qué? Ese rey suena terrible.
Bien.
¡Busquen dónde esconden su Tributo Celestial!
¡Tienen dinero! ¡Tómenlo todo!
No…
¡Vamos! ¿Dónde está tu tributo?
Déjennos… La ciudad es pobre.
¡Por favor, no se lleven el dinero!
¡Suéltalo!
Auxilio.
¡No te habrías lastimado si lo hubieras soltado!
¡Maten a todo el que desobedezca!
¡Se lo ruego!
¡Déjennos en paz!
¡Cállate!
Vamos, Morley.
¿Quién eres?
¿Por qué tiembla?
¿Hay algo bajo tierra?
¿Qué?
¡¿Un tridente gigante?!
¿Un gigante?
¡Uno, dos, uno, dos!
¡Uno, dos!
¡Un gigante salió del suelo!
¡Tiene una ropa rara!
¿Eh? ¿Por qué usa minifalda?
Cielos. ¿Dónde están viendo?
¿Por qué se me quedan mirando?
¿Tanto les gusto?
¡¿Por qué me acusan?! ¡¿De qué habla ese viejo?!
¡Disparen! ¡Mátenlo!
¡Dejen eso, chicos!
¿Los gigantes viven bajo tierra?
Nunca había visto uno.
¿Quién es?
¡No sean malos!
¡Vamos!
¿Qué sucede? ¡Mueve el suelo como si fuera arcilla!
¡No se asusten! ¡Debe tener habilidades!
Qué fuerte.
¿Y, qué harán?
Pasivo…
montón de basura.
¿Basura?
¿Qué haremos…?
¡Disculpe!
¿Quiénes son ustedes?
¡Cielos!
Oye, espera, Morley.
¿Qué quieres?
Inventé una nueva arma, pero te adelantaste.
¿Quiénes son ellos?
¿Una parvada de cuervos?
¡Capitán!
¡Hay alguien en el tejado!
¿Qué?
Los cuervos se reúnen.
¿Cómo se atreven a lastimar a los que no se defienden?
Capitán Barbarrosa. Esos cuatro…
se supone que están dispersos por el mundo.
¡Son los capitanes del Ejército Revolucionario!
¿Qu…?
¡¿Qué?!
Morley Capitán del Ejército Revolucionario Fuerzas del Oeste
Oigan, dejen de mirarme.
Belo Betty Capitana del Ejército Revolucionario Fuerzas del Este
No se asusten, escoria.
Lindbergh Capitán del Ejército Revolucionario Fuerzas del Sur
Déjenme usar mi nueva arma.
Karasu Capitán del Ejército Revolucionario Fuerzas del Norte
Vinimos a detenerlos.
Los capitanes…
del Ejército Revolucionario.
En el mar del Nuevo Mundo
¡No te muevas, Luffy!
Tendré que hacerlo de nuevo.
Lo siento.
Cierto, Nami.
¿Qué?
¿Dice algo del Ejército Revolucionario?
Veamos…
El Ejército Revolucionario
es una organización misteriosa que busca derrocar al Gobierno Mundial.
Su objetivo es liberar a la gente que sufre
bajo el Gobierno Mundial dirigido por los Dragones Celestiales.
El líder de ese Ejército Revolucionario
es el padre de Sombrero de Paja Luffy,
Monkey D. Dragon.
Y…
Uno de los dos hermanos de Luffy,
Sabo, es el Jefe de Personal de ese ejército.
Cuando eran niños, Sabo murió en un accidente.
Eso es lo que Luffy pensaba,
pero quien apareció ante él en Dressrosa…
¡Sabo!
¡Gracias, Luffy!
¡Me alegra que estés vivo!
Parece que no hay ningún artículo sobre ellos.
Vaya.
Según el último ejemplar,
su cuartel general, que estuvo oculto por décadas, fue destruido.
Sabo.
Parece que podremos empezar la reunión sin problemas,
Dragon-san.
Sí.
Fue lo correcto mover el cuartel general aquí.
Me preocupó lo que pasaría cuando perdimos Baltigo.
Ah, ahí están.
¡Por fin llegan!
¡Este es mi país!
Reino Kamabakka, Isla Momoiro
¡Siéntanse como en casa!
¡Pueden hacer lo que quieran!
¡Iva-sama tiene razón!
¿Y el Jefe de Personal?
¿Adónde fue en un momento tan importante?
No se preocupen.
Ahí está.
Su recompensa subió mucho.
Oye, ¿qué lees?
¡Déjanos ver!
Luffy.
Emporio Ivankov Oficial del Ejército Revolucionario
¡Sombrero de Paja es genial!
De verdad es tu hijo.
Monkey D. Dragon Líder del Ejército Revolucionario
Y…
no sabía que Sanji fuera príncipe del Germa 66.
¡Nunca lo dijo! ¡Qué insolente!
El Germa fue expulsado del Gobierno Mundial por ese incidente.
Sombrero de Paja y Sanji. Tal como esperaba,
se volvieron el centro de atención de la Gran Era Pirata.
Inazuma Oficial del Ejército Revolucionario
Hack Soldado del Ejército Revolucionario
Los Sombrero de Paja. Qué emocionante.
Pero los oficiales se están tardando.
Koala Instructora asistente de Gyojin Karate
Deberían estar cerca.
Sí.
Por cierto, Sabo, ¿qué haces ahí?
Veía el artículo de Luffy-kun y sonreía tanto
que se le acalambró la cara, ¿no?
¡Es idiota!
¡Habla Lindbergh!
¿Qué pasa? Todos esperan.
¿Eres Sabo? Casi llegamos.
Pero hubo un problema. ¿Importa si nos retrasamos?
Está bien. Mientras estén bien.
Qué emocionante.
¡Estarán aquí todos los oficiales del Ejército Revolucionario!
¡Quiero ver a Morley-sama!
¡A mí me gusta más Betty-sama!
Sabo, no podemos perder tiempo. Reunámonos ahora.
Será mejor solidificar el plan antes de que vengan.
Tu turno, Jefe de Personal.
Sí.
En este Levely, por fin…
Declararemos la guerra
Sabo Jefe de Personal
contra los Dragones Celestiales.
Ellos son…
los capitanes…
del Ejército Revolucionario.
¿Qué hacen sus cuatro oficiales aquí?
Los chicos son tan violentos.
Es porque les gustas, gigante idiota.
No vengas. Qué asco.
Lo confirmé con Sabo. Está bien, ¿no, Betty?
No puedes detenerme.
Nadie me responde. ¿Y qué tanto murmura ese?
¡No los perdonaré!
¡Se enfadó por alguna razón!
¡¿Qué harán ahora, montón de basura?!
¿Morirán o pelearán?
¡Elijan su propio destino!
¡¿Ser un héroe es problema de otro?!
¡Tal vez puedan ser héroes!
La turba tomó unos palos. No me hagan reír.
¡¿Van a pelear contra nosotros?!
No sé por qué, pero me siento inspirado y lleno de fuerza.
¡Echemos a los piratas!
¡Pelearemos y protegeremos nuestro país!
Eso es.
¡Ese es el poder de la Fruta Kobu-Kobu de Betty!
Al ondear su bandera, hace surgir el poder interior de la gente.
¡Es la portabandera de la libertad!
¡Vamos, avancen!
¡No se quejen luego cuando les disparemos!
¡No se dejen llevar!
¡Lind, Karasu, cúbranlos!
¡De acuerdo!
¡Tomen esto!
¡Cool Shooter!
Disparo Frío
¡Está frío!
¡Mi arma se congela!
¡Desgraciados! ¡Fuera de aquí, piratas!
¡No se detengan! ¡Mátenlos!
¡Quítenles sus armas!
¡Los cuervos se llevan las espadas!
¡Devuélvanlas!
¡No se detengan!
¡Peleen contra su destino!
¡Váyanse!
¿Qué les pasa ahora?
¡Desgraciado!
¡Devuélveme…
la leche!
¡Huyamos! ¡Pagarán por esto!
Barbarrosa. Su recompensa es de 52 millones.
Eso no es nada.
Es un pirata inútil que solo podía atacar un país debilitado.
Barbanegra no los perdonará.
Lo siento, pero no le importan sus subordinados.
Vamos, deja eso, muchacho.
Oigan, gente cobarde, débil y tonta.
Si lo entregan al Gobierno Mundial, recibirán una recompensa.
Serán 52 millones de berries.
Y eso…
es todo suyo.
Y tomen esto.
La información de contacto del Ejército Revolucionario.
Lo hicieron bien.
Llámennos cuando quieran.
Nunca les damos la espalda a los débiles que se levantan.
¡Belo Betty-sama!
¡Muchas gracias, Ejército Revolucionario!
Oye, ¿por qué nos reunimos esta vez?
Buscaremos pelea con los Dragones Celestiales.
¡Eso es genial! ¡No puedo esperar!
¡Oye, Karasu!
Enciende tu altavoz.
Lo olvidé.
Faltan dos días para el Levely.
Todos los deseos del mundo empiezan a arremolinarse.
Sí, de acuerdo.
Nos llamaron, Sabo-kun.
Pronto llegarán todos.
Sí.
Vamos…
a arrastrar a los Dragones Celestiales.
Monkey D. Luffy se hizo famoso por Impel Down y la Guerra de los Mejores.
Heredando la voluntad de Barbablanca y Ace, ahora es un héroe de la era
y el nuevo almirante de la Marina, Sakazuki, muestra sus colmillos.
Próximamente en One Piece:
"El implacable almirante Sakazuki entra en acción".
¡Yo me convertiré en el Rey de los Piratas!
El implacable almirante Sakazuki entra en acción