One dream one wish
Un sueño. Un deseo.
kanaetai nara over the top
Si quieres cumplirlo, sube a la cima.
mitakoto mo nai sekai mezashi
Partiendo a un mundo desconocido.
araburu namikaze koete
Soportando fuertes vientos y olas.
tsukisusumanakya dame sa ichibannori shitain da
Debo seguir porque quiero llegar el primero.
shinpai toka atomawashi douse shoubu ichika bachika
Preocúpate más tarde porque solo podemos hundirnos o nadar.
aite ga dekaku mietara
Que tus oponentes parezcan temibles
kokoro ga chijinderu shouko
es una señal de que tu corazón se encoge.
nigeru nante choice wa nai
Huir no es una opción.
ippo soba he chikazukunda
Da un paso más.
namaikitte homekotoba?
Que te llamen insolente es un cumplido.
kitsui toki hodo warattoke
Cuando tengas problemas es cuando debes reír.
atarashii ashita sagashi ni ikitai no nara
Si quieres ver un nuevo mañana,
tobikkiri no jishin wo migaite
confía en ti mismo.
tabi wo shita ashiato ga
Incluso tus propios pasos,
sou! chizu ni kawaru made
sí, serán un mapa.
atarashii horizon hora susundekita bun
Un nuevo horizonte, mira lo lejos que has llegado.
mabushisa to nanido ga joushou
Brilla más que nunca y el nivel de dificultad aumenta.
yumeutsutsu de okose hurricane
Vive tu sueño y provoca un huracán.
saa! chaato kakimidase
¡Vamos! Sube de nivel.
One dream one wish
Un sueño. Un deseo.
yume wa nigenai zenbu knock out
Los sueños no huyen. Derrótalo todo.
Over the top
Sube a la cima.
¿A quién le toca? ¡Esto no vale ni como calentamiento!
Robaste mi espada, ¿verdad?
No es tu espada.
¿Eres un coleccionista de armas?
¿Qué harás con todas esas?
Resulta que necesitamos muchas armas.
¡Me llevaré
tu colección de armas!
¡Acabaré contigo, maldito bandido!
Lo siento si te has confundido.
Yo soy…
¡un pirata!
¡Gyukimaru! El duelo de Zoro en el puente
"¡Gyukimaru! El duelo de Zoro en el puente".
Quiero comerme esa sopa de judías.
Decidme, ¿falta mucho hasta Udon?
¡Chopperemon!
Tengo hambre.
¡No me mires babeando así!
No falta mucho, Olin.
Cuando lleguemos a Udon, salvaremos a Luffy.
¡Y luego…
tomaremos…
la sopa de judías rojas!
Otama, ¿a ti también te gusta?
¡Sí, me encanta!
Otsuru me invitó en mi cumpleaños.
Mi boca se lleno del sabor de la pasta de judías.
Mis papilas estaban bailando.
Lo sé.
Las judías rojas son lo mejor.
¡Sí, sí! ¡Eso es!
Sí, sí.
Judías rojas. Y un pastel de arroz.
Nunca he probado nada tan delicioso en mi vida.
Sí, sí.
Pasteles de arroz blanco brillantes como los ojos de una rana.
¿Ojos de rana?
Olin, eso da algo de miedo.
¿En serio?
Con solo pensarlo,
no puedo dejar de babear.
¡Yo no soy comida!
No puedo esperar a comer.
Se emocionan mucho hablando de esa comida.
Eso es malo.
¿Qué hago?
Cuando sepa que no hay sopa de judías, la sorpresa podría devolverle la memoria
y volvería a ser la de antes.
¡Sombrero de Paja!
En vez de salvarlo, meteríamos a Luffy en problemas.
¿Qué hago?
¿Qué hago? ¿Qué puedo hacer?
-¡Traedme sopa de judías rojas! -¡Sí!
¡Luffytaro gana!
¡Eso es, Luffytaro!
Es increíble. Has vencido a los Pleasures.
No.
¿Qué pasa? Has vuelto a ganar.
Rayleigh lo hacía sin esfuerzo.
¿Rayleigh?
Sí.
Luffy.
Cuando usas el Haki de Armamento es como llevar una armadura invisible.
Aquella vez Rayleigh mandó a un elefante por los aires al tocarlo.
El primer Haki que me mostró era de muy alto nivel.
Si puedo usarlo…
¡Gomu Gomu no…
Grizzly…
Magnum!
Mágnum de Oso Pardo de Goma
…venceré a Kaido.
Cuesta mucho tiempo.
Si me deja hacerlo, la ejecución terminará de inmediato.
No entiendes cómo funciona el Sumo Inferno.
Mira.
La duración de la pelea
y la cantidad de oponentes es lo más duro de esto.
Perderá su espíritu y su energía poco a poco y morirá miserablemente.
¿Terminar de inmediato?
No seas tonto.
¡Eso no es divertido!
¡Quiero más!
¿Otra vez? ¡Ya ha comido mucho!
¡No fastidies!
¡La sopa de judías rojas es como mi oxígeno!
Aquí tiene.
¡Nadie más puede tomarla!
¡La sopa de judías rojas es mi favorita!
¡Mi sopa!
Lanzar por los aires a los oponentes como si usara una armadura invisible.
Chico del sombrero de paja, ¿qué es lo que…?
Bien.
Quiero practicar. Vamos.
Como quieras.
¡Tus próximos oponentes son…
los Gifters!
No se me escapa ninguna conversación secreta.
¡Fruta SMILE de Murciélago!
¡Bat-man!
Piernas preciosas.
¡Soy un veloz corredor!
¡Fruta SMILE de Gacela!
¡Gazelle-man!
¡Somos los Gifters!
¿Qué? ¡Son dos Gifters!
Los que raptaron a Tama, ¿verdad?
Te atreviste a meterte con el señor Holdem y Bakura.
No escaparás de nosotros.
Perfecto. Seréis buenos oponentes.
¡Mirad a vuestro oponente!
¡Preparados!
¡Pelead!
¡Bikeiku Mawashigeri!
Preciosa Patada Giratoria.
-¡Sí! -¡¿Cómo te atreves?!
Eso era un golpe normal.
¡Esta vez sí!
¡No!
Luffy.
Una armadura invisible.
Una armadura…
invisible.
¡Gomu Gomu no…
Bullet!
Bala de Goma
¡El ganador es Luffytaro!
Sombrero de Paja es bueno.
Eso tampoco era.
No debo tocarlos.
Querría probar algo más.
Bueno, es igual.
¡Vamos! ¡El siguiente!
¡Adelante!
Conocí a Ryuma.
¡No mientas!
¿Conociste a Ryuma?
¿Cómo creerme semejante tontería?
Bueno, el alma era de otra persona que conocía.
¡No digas tonterías!
¡¿Cómo podrías conocer a Ryuma?!
¡Ryuma era un gran espadachín
que podía matar a cualquiera en un instante!
¡No sabes lo valiosa que es la gran espada Shusui!
¡La Shusui es un tesoro de Wano! ¡Le pertenece a Ryuma!
Hace mucho, cuando Wano
fue reconocida como la Tierra de Oro por otros países…
¿Oro? ¿De qué hablas?
¡Te tengo!
Los piratas de todo el mundo querían el oro.
Los nobles querían gobernar la Tierra de Oro.
Él les mostró a los extranjeros lo fuerte que era
y grabó a los samuráis de Wano en sus mentes.
Así era Ryuma.
Hay muchas leyendas sobre él como espadachín.
Una de ellas…
dice que cazó a un dragón que apareció sobre la capital.
Cuando murió lo pusieron a descansar en el templo
con la gran espada Shusui como el Dios de la Espada de este país.
¡La Shusui es un tesoro nacional!
Bien, entiendo.
Pero no tiene nada que ver conmigo.
Me llevaré la Shusui.
No me siento cómodo con dos espadas.
Creo que te he sobreestimado.
La Shusui es una Espada Negra.
Es decir, fue forjada con las batallas que Ryuma libró.
Trataba de descubrir si eras un vándalo sin valor que solo la quería.
¿La forjó?
Eso me hace pensar…
No me digáis que las Espadas Negras…
¡Ayuda!
¡Te tengo!
¡Desgraciado!
¡No te aproveches cuando estoy descuidado!
¡Atacar cuando bajan la guardia
es la única forma de ganar una batalla mortal!
¡Ayudadnos! ¡Alguien quiere matarnos!
Ahí hay un samurái.
¡Hola! ¡Ayúdanos!
¿Es cierto o son tonterías? No lo sé.
¡Espadachines, ayudadnos, por favor!
¿Sangre?
Parece que no es una broma.
¡Espera!
¡Te tengo!
¡Que esperes!
¡Oye, ¿no ves lo que pasa?!
¡Nuestro duelo no ha terminado!
¡Pelearé contra ti, pero espera!
Tú eres el asesino, Zorojuro, ¿verdad?
Fugitivo de la capital de las flores
Hitokiri Kamazo
Zorojuro, ¿por qué quieres ayudar a la mujer?
¿Y tú por qué quieres matarla?
Solo quiero matar a la mocosa que no deja de reír.
No te preocupes, Toko.
Hitokiri Kamazo.
Eres un asesino callejero que ataca a la gente de la capital.
Pero en realidad eres un asesino de Orochi disfrazado de bandido.
Si no, ¿por qué querrías matar a Otoko?
Llamas al shogun Orochi sin respeto.
¿Quién eres?
¡Samurái, ayúdanos, por favor!
Bueno,
no voy a quedarme a ver cómo matan a una mujer y una niña.
¡Te daré lo que quieras!
Sake y comida estaría bien.
Está bien.
Bien. De acuerdo.
No importa.
Me han dicho que puedo matar a quien se interponga.
Suelo meterme en problemas cuando ataco a alguien con jefes.
¡No te preocupes!
¡Tú serás el que muera!
Es fuerte.
Ahora vas en serio.
¡Zoro blande dos espadas
contra dos oponentes, Kamazo y Gyukimaru!
¡La intensa batalla lo pone contra la pared!
¡Arriesga su vida como nunca
en su peor crisis sin la Shusui!
Próximamente:
"¡Cambio de tornas! ¡El Santouryuu supera el peligro!".
¡Voy a ser el Rey de los Piratas!
¡Cambio de tornas! ¡El Santouryuu supera el peligro!