ВАН-ПИС
СКАЗ О СТРАНЕ ВАНО
Пустите!
Пока Отама была в Окоборэ, её похитил один из подчинённых сёгуна Ороти.
Братец!
Тама!
Блокнот?
В городе три элитных бойца.
Хокинс,
Холдем
и Спид.
Как ты умудрилась обуздать свирепого бабуина?!
Мои люди всё своими глазами видели!
Не притворяйся, что не знаешь!
Полагаю, у тебя есть сила, полученная от дьявольского плода!
Я жду!
Выкладывай!
Чтобы спасти Отаму, Луффи и Зоро вступают в бой.
Видишь ли, мне сказали, что ты оторвала кусок от своей щеки.
Коль не хочешь рассказывать,
сам докопаюсь.
Эй, принесите клешни!
Есть!
Да не такие! Эти маленькие!
Братец Луффи…
Пожалуйста, не надо!
Тогда просто покажи мне свою силу!
Тама!
СИЛЬНЕЙШИЙ СУМОИСТ! НЕПОБЕДИМЫЙ УРАСИМА И ОКИКУ!
Сильнейший сумоист! Непобедимый Урасима и Окику!
Тама!
ОБЛАСТЬ КУРИ СТРАНЫ ВАНО ГОРОД БАКУРА ГЛАВНЫЙ ВХОД
Мы пришли за тобой!
Стойте!
Тише, Луффитаро!
Возьмите себя в руки!
Эй!
Никому ни с места!
Сейчас нам лучше не шуметь!
Почему это?
Они раньше здесь не бывали!
Эй, шпана! Вы кто такие?
Каждый в этом городе — союзник тех, кто похитил Отаму! Они все заодно!
Если устроим шум, жизнь Отамы может оказаться под угрозой.
Ясно.
А?!
Что произошло?
Воля.
Воля?
Это была Королевская Воля.
Какой здоровенный пёс.
Интересно, чей?
Ну и где же нам искать… эту Отаму?
Горожане ничего не скажут, даже если спросим.
Всем им покровительствует сёгун Ороти.
Но далеко не все выглядят злобно и воинственно.
Это те, кто жил здесь при старой власти.
До того, что случилось двадцать лет назад, здесь был оживлённый призамковый городок.
Но потом пришли головорезы Ороти и захватили дома, которые приглянулись.
Оставили только важных торговцев.
А всех остальных… прогнали из города.
Так и возник… город Бакура.
Борец сумо? Но откуда?..
Кажется, в городе какая-то заваруха.
Раз к нам прилетел сумоист,
наверное, у них там сумо.
Победа! Неужели никто не в силах справиться с великим Урасимой!
Нападайте хоть все разом! Я готов сразиться со всеми!
Главное, чтобы вы на ринг уместились!
Сегодня у нас особый показательный матч!
Тот, кто одолеет Урасиму, получит целых пятьсот монет!
МИР ВО ВСЁМ МИРЕ
— У этой парочки есть все шансы! — Тогда поставлю на них!
Я тоже!
Урасима!
Удачи!
Внимание! Руки на землю!
Приготовились…
Бой!
Как скала!
Вот же слабаки.
Матч окончен!
Победил Урасима!
И вновь победа! Неужели никто не в силах
справиться с великим Урасимой из Цветочной столицы?!
ВЕЛИЧАЙШИЙ СУМОИСТ СТРАНЫ ВАНО УРАСИМА
Кучка жалких слабаков.
Вот опять.
Сумо? Скорей бы поглядеть!
Целых девятнадцать бойцов набрались смелости
и бросили вызов Урасиме!
Давайте же посчитаем, сколько костей было сломано!
Десять рук,
пятнадцать ног,
пятьдесят два ребра,
четыре черепа
и семь позвоночников.
Итого восемьдесят восемь костей! А четверо борцов пропали!
Невероятно!
Его силища не от мира сего! Он монстр!
Сумоист Урасима —
непобедимое чудовище!
Завалите Урасиму!
Я поставлю на вас!
Вы сможете!
У нас есть верный план! Приз у нас в кармане!
— Покажи этим мерзавцам! — Милый Урасима!
Ого, вы только гляньте!
Приготовились…
Бой!
Окику!
Я даже не сомневался, что ты придёшь!
Всё-таки решила стать моей женой?!
Простите.
Уж за мной ты точно не спрячешься.
Глазам своим не верю!
Кто бы мог подумать, что у нашего чемпиона Урасимы есть невеста!
Какая счастливица! Её выбрал сам чемпион!
Это же просто сенсация!
Э-эй!
Окику!
Жёнушка моя!
Что-что?! Жена Урасимы?!
Вот это его жена?! Аж зависть берёт!
Жена?
Нет.
Думаю, вы и сами всё видели. Урасима навыдумывал глупостей.
Окику, у меня будет матч в городе Бакура.
Если интересно, приходи — увидишь всю мою силу!
Вот только… за меня решать не надо.
Я тебя понял.
Эй, народ!
В общем, мы тут кое-кого ищем!
Девочку по имени Тама!
Скажите, как найти дом вашего главаря!
Она наверняка там!
Везёт же всяким пустышкам! Мне бы такого мужика!
А она высоченная! В самый раз для Урасимы!
Я бы и то с ним лучше смотрелась!
Даже не слушают.
Окику пришла ко мне! Парни, ведите её сюда!
Сейчас!
Эх, брат, да ты, оказывается, сердцеед!
Хотя перед тобой никто бы не устоял!
Окику!
Чёрт с вами, сами найдём! За мной!
Эй, сладкая, Урасима велел привести тебя! Идём!
Вы ещё кто такие? Проваливайте!
Приструните их!
А ну с дороги!
Что?!
Хорошо давишь!
Но в этом бою… всё решил толчок!
Идём со мной, красавица!
Нет! Прошу, хватит!
Ударишь мечом безоружного в исподнем?!
Я-ху!
И раз! И раз! И раз! И раз!
Кику!
Пошёл прочь!
Эх ты, Зоро! Увели прямо из-под носа!
Виноват.
Просто подумалось, что ударить мечом нагого —
как-то неправильно.
Да она и сама…
явно не простая разносчица чая.
Так и быть.
Я самурай.
Скорее ныряй в мои объятья!
Эй, это же официантка из соседней деревни.
Что в нашем городе забыла нищенка без имени и рода?!
Это правда? Вышвырните её!
Гоните эту гниль прочь!
Молчать, плебеи!
Для нас, потомственных самураев, вы — точно такие же отбросы!
Ваши жизни — просто ничто!
Хочу — убью, хочу — нет!
Всё в моей власти!
Такие вот дела, Окику.
Пора тебе…
стать…
моей!
Ваш слуга… не увидел ни единого отброса
среди этих людей.
Шутки в сторону. Гниль — лишь у вас в сердце!
Волосы чемпиона…
Отпад!
Да уж! Кику крутая!
Становится всё интереснее!
Нашего чемпиона…
Урасиму…
Отвергла женщина…
Да ещё и волос лишила!
Теперь малявку можно даже не искать.
Так мы быстрее выйдем на главаря.
Окику!
Ты предала…
Предала меня!
Что же я наделал?! Ещё и при людях…
Он выглядит как озлобленный демон!
Окику!
— О нет, только не эта стойка! — Хочет сделать умиротворяющий толчок?!
Прошу, простите меня, лорд Урасима!
Да уж…
Значит, вы и на женщину готовы поднять руку?
Сдохни!
Безродная ты дрянь!
Резина-Резиновый…
Толчок!
Между чемпионом по сумо Урасимой и Луффи начинается матч.
Разгневанный Урасима обрушивает на Луффи град атак!
Однако особый приём Луффи производит настоящий взрыв!
Кто же выйдет победителем из боя, что привлёк всеобщее внимание?!
В следующей серии:
Невероятный матч сумо! Соломенный против чемпиона!
Я стану королём пиратов!
НЕВЕРОЯТНЫЙ МАТЧ СУМО! СОЛОМЕННЫЙ ПРОТИВ ЧЕМПИОНА!
Перевод ИД «Истари Комикс» по заказу WAKANIM Переводчик Данила Круцюк Редактор Андрей Трубицин Руководитель проекта Жюстин Коки Куратор отдела переводов Юлия Парамонова Тайминг и кодирование Шарлотта Колар Координатор публикаций Елизавета Столярова