One dream one wish
Un sueño. Un deseo.
kanaetai nara over the top
Si quieres cumplirlo, sube a la cima.
mitakoto mo nai sekai mezashi
Partiendo a un mundo desconocido.
araburu namikaze koete
Soportando fuertes vientos y olas.
tsukisusumanakya dame sa ichibannori shitain da
Debo seguir porque quiero llegar el primero.
shinpai toka atomawashi douse shoubu ichika bachika
Preocúpate más tarde porque solo podemos hundirnos o nadar.
aite ga dekaku mietara
Que tus oponentes parezcan temibles
kokoro ga chijinderu shouko
es una señal de que tu corazón se encoge.
nigeru nante choice wa nai
Huir no es una opción.
ippo soba he chikazukunda
Da un paso más.
namaikitte homekotoba?
Que te llamen insolente es un cumplido.
kitsui toki hodo warattoke
Cuando tengas problemas es cuando debes reír.
atarashii ashita sagashi ni ikitai no nara
Si quieres ver un nuevo mañana,
tobikkiri no jishin wo migaite
confía en ti mismo.
tabi wo shita ashiato ga
Incluso tus propios pasos,
sou! chizu ni kawaru made
sí, serán un mapa.
atarashii horizon hora susundekita bun
Un nuevo horizonte, mira lo lejos que has llegado.
mabushisa to nanido ga joushou
Brilla más que nunca y el nivel de dificultad aumenta.
yumeutsutsu de okose hurricane
Vive tu sueño y provoca un huracán.
saa! chaato kakimidase
¡Vamos! Sube de nivel.
One dream one wish
Un sueño. Un deseo.
yume wa nigenai zenbu knock out
Los sueños no huyen. Derrótalo todo.
Over the top
Sube a la cima.
¡Suéltame!
Los hombres del shogun Orochi secuestran a Otama en el pueblo de las sobras.
¡Hermanito!
¡Tama!
¿Un cuaderno?
Hay tres cabecillas en esa ciudad.
Hawkins.
Holdem.
Speed.
¿Pudo domar al mandril salvaje?
¡Mis hombres te vieron!
¡No finjas que no lo sabes!
¡Tuvo que ser una Fruta del Diablo real!
Vamos.
¡Dilo!
Luffy y los demás salen para salvar a Otama.
Dijeron que te sacaste algo de la mejilla.
Si no me lo vas a decir…
intentémoslo.
¡Traed las pinzas!
¡Sí!
¡Esas no! ¡Las más grandes!
Hermanito Luffy…
No lo hagáis…
Si no quieres, muéstrame tu habilidad.
¡Tama!
Aparece el yokozuna ¡El invencible Urashima va tras Okiku!
Aparece el yokozuna. ¡El invencible Urashima va tras Okiku!
¡Tama!
Entrada principal de Bakura
¡Hemos venido a salvarte!
¡No!
¡Luffytaro!
¡No puedes hacer eso!
¡Vosotros! ¡Alto ahí!
¡No armes un escándalo!
¿Por qué?
No hay registro de que salieran del pueblo.
A ver, ¿quiénes son vosotros?
Todos los del pueblo están aliados con los secuestradores de Otama.
Si armamos alboroto, la pondremos en peligro.
Ya veo.
¿Has hecho algo?
Eso era Haki.
¿Haki?
El Haki del Conquistador.
Qué perro león tan grande.
¿De quién es?
¿Cómo encontramos a esa niña?
La gente del pueblo no nos lo dirá aunque les preguntemos.
Todos están bajo la influencia de Orochi.
Pero hay personas normales que no parece que quieran pelear.
Los habitantes siempre estuvieron aquí.
Hasta hace 20 años, era un pueblo lleno de vida.
Pero un día,
los subordinados de Orochi tomaron las casas que quisieron.
Todos excepto los mercaderes más esenciales
fueron expulsados del pueblo.
Es la verdad tras Bakura.
¿Un luchador de sumo? ¿Por qué…?
Algo pasa en el interior.
Un luchador ha salido volando.
Debe ser una pelea de sumo.
¡¿No hay nadie que pueda vencer a Urashima,
tal como pensamos?!
Si caben en el ring, no me importa cuántos seáis.
¡Pelearé contra todos a la vez!
¡Es un combate de exhibición especial!
Si alguien puede vencer a Urashima, recibirá 500 monedas de oro.
Esos dos podrán lograrlo.
Esta vez apuesto por los retadores.
¡Yo también!
¡Urashima!
¡Buena suerte!
¡Preparados! Las manos abajo.
¡Hakkeyoi!
¡Nokotta!
¡No se mueve!
¡Qué débiles!
¡Y se acaba el combate!
¡Urashima!
¡¿No hay nadie que pueda vencer
a Urashima, el yokozuna de la Capital de las Flores?!
Urashima Un yokozuna del Gran Sumo de Wano
Otro montón de debiluchos.
Otra vez él.
Sumo, ¿eh? Será divertido.
Los luchadores que han peleado contra Urashima
ya suman 19.
Pero la cantidad de huesos rotos es de…
Diez brazos.
Quince piernas.
Cincuenta y dos costillas.
Cuatro cráneos y…
siete columnas.
¡Son 88 huesos en total y cuatro luchadores desaparecidos!
¡Es invencible!
¡Su fuerza es sobrehumana! ¡Es el monstruo invicto!
¡El yokozuna Urashima!
¡Acabad con Urashima!
¡Apuesto por vosotros!
¡Vosotros podéis!
¡Tenemos el plan perfecto! ¡Ganaremos el premio!
¡Acaba con ese idiota!
¡Urashima!
Mirad eso.
¡Hakkeyoi!
¡Nokotta!
¡Okiku!
¡Sabía que vendrías!
¡Así que has decidido ser mi esposa!
Disculpa.
No vas a poder ocultarte detrás de mí.
¡No me lo puedo creer!
¡Hay una mujer comprometida en matrimonio con Urashima!
¡Qué suerte! ¡La ama un yokozuna!
¡Qué gran noticia!
¡Hola!
¡Okiku!
¡Mi esposa!
¿Qué? ¿La esposa de Urashima?
¡¿Esa mujer es su esposa?! ¡Qué envidia!
¿Su esposa?
No.
Como viste antes, espera que me case con él.
¡Okiku! ¡Después tendré un combate en el pueblo Bakura!
¡Te mostraré lo fuerte que soy, así que ve a verme si te interesa!
Tengo mis propios deseos.
Ya veo.
¡A ver!
¡Buscamos a alguien!
¡Es una niña llamada Tama!
¡Decidme dónde está el jefe de aquí!
¡Debe estar ahí!
¡Esa mujer! ¡Qué frustrante! ¡Se casará con un rico!
¡Es muy alta, pero perfecta para Urashima!
¡Yo soy mejor que ella!
No te hacen ni caso.
Okiku ha venido a verme. ¡Id a por ella!
¡Sí!
¡Jefe, no sabía que ligases tanto con las mujeres!
¡Quiero ser como tú! ¡Por algo se ha enamorado!
¡Okiku!
¡Bueno, la buscaremos solos! ¡Vamos!
¡Mujer, el jefe Urashima te quiere! ¡Ven con nosotros!
¿Qué hacéis? ¡Apartad!
¡Acabad con ellos!
¡No estorbéis!
¡¿Qué?!
Qué buen ataque.
Creo que fue un empuje frontal.
¡Ven conmigo, mujer!
¡No! ¡Parad!
¿Vas a atacar con tu espada a un hombre desnudo y desarmado?
¡Sí!
¡Uno, dos! ¡Uno, dos! ¡Uno, dos!
¡Kiku!
¡Aparta!
¡Oye, Zoro! ¿Por qué dejaste que se la llevaran?
Lo siento.
Pensé que estaba mal
atacar así a un hombre desnudo.
Además…
no es una camarera normal.
Me llaman
una samurái.
¡Ven a mis brazos!
¡Oye, es de la casa del té del otro pueblo!
¿Cómo se atreve a venir aquí con su rango?
¿En serio? ¡Hay que echarla!
¡Es una cualquiera!
¡Silencio, plebeyos!
¡Para los de clase samurái, todos vosotros sois vulgares e inferiores!
Vuestras vidas son inútiles.
¡Si os matamos o dejamos vivir,
es cosa mía!
Así que, Okiku,
¿por qué no…
eres…
mía?
No conozco a nadie a quien llamen inferior.
Tonterías.
Lo único vulgar aquí es tu corazón.
¡El moño del yokozuna!
¡Es genial!
¡Kiku es genial!
¡Esto se pone emocionante!
El yokozuna…
Urashima…
¡Una mujer lo ha rechazado
y le ha cortado el moño!
Ahora no habrá que buscar a la niña.
El jefe tendrá que venir pronto.
¡Okiku!
¡Me has traicionado!
¿Por qué lo hice
frente a los demás?!
¡Parece un dios furioso!
¡Okiku!
¡No! ¡Esa postura es…!
¡El Higan Harite, con el que aniquila a su rival!
¡Discúlpeme, Urashima!
Pero…
sabía que era la clase de hombre que golpearía a una mujer.
¡Muere!
¡Zorra vulgar e inferior!
¡Gomu Gomu no…
Tsuppari!
Empuje de Sumo de Goma
Una pelea de sumo entre Luffy y el yokozuna de Wano, Urashima.
El furioso Urashima ataca sin parar,
pero la técnica de Luffy enciende el ring.
¿Quién será declarado vencedor en la pelea que sigue todo el mundo?
Próximamente:
"Una pelea mortal. ¡Sombrero de Paja contra el mejor yokozuna!".
¡Voy a ser el Rey de los Piratas!
Una pelea mortal ¡Sombrero de Paja contra el mejor yokozuna!