One Dream One Wish
Um sonho, um desejo
kanaetai nara Over The Top
Se você quer realizá-lo, supere os limites!
One Piece
mitakoto mo nai sekai mezashi
Partindo para o mundo desconhecido
araburu namikaze koete
Encarando ondas e ventos bravios
tsukisusumanakya dame sa ichibannori shitain da
Preciso seguir em frente, pois quero ser o primeiro a chegar
shinpai toka atomawashi douse shoubu ichika bachika
Deixe as preocupações de lado, porque agora é tudo ou nada
aite ga dekaku mietara
Se seu oponente parecer assustador,
kokoro ga chijinderu shouko
é sinal de que o seu coração está atrofiando
nigeru nante choisu wa nai
Fugir está fora de cogitação
ippo soba e chikadukun da
Dê um passo à frente
namaiki tte homekotoba?
Ser chamado de insolente não é um elogio, afinal?
kitsui toki hodo warattoke
Quando a vida estiver difícil, essa é a hora de rir!
atarashii ashita sagashi ni ikitai no nara
Se você está em busca de um novo amanhã
tobikkiri no jishin wo migaite
Aperfeiçoe a sua confiança sem igual
tabi wo shita ashiato ga
Até que seus passos
sou! chizu ni kawaru made
Sim! Tornem-se um mapa
atarashii Horizon hora susunde kita bun
Um novo horizonte se abre, veja até onde você já chegou
mabushisa to nanido ga joushou
Mais resplandecente e mais desafiador
yumeutsutsu de okose Hurricane
Viva em seu sonho e lance um furacão
saa! chaato kakimidase
Agora! Suba até o topo
One Dream One Wish
Um sonho, um desejo!
yume wa nigenai... zenbu Knock out
Sonhos não vão fugir... Nocauteie os obstáculos!
Over The Top
Supere os limites!
Me solte!
Otama foi raptada pelos homens de Orochi na cidade de Okobore.
Irmão!
Tama...
Tama!
Um caderno?
Há três Estrelas naquela cidade.
Hawkins.
Holdem.
Speed.
Como conseguiu domar aquele babuíno selvagem?!
Meus homens viram tudo!
Não vá fingir que não sabe!
Deve ser um poder de um Fruto do Demônio.
Vamos...
Desembuche!
Para salvá-la, Luffy e companhia entram em ação.
Disseram que você arrancou um pedaço da sua bochecha.
Se você não vai me contar...
Vamos experimentar.
Ei, traga umas pinças!
Sim, senhor!
Não essa aí! A maior!
Irmão Luffy...
Não faça isso...
Se não quer passar por isso, me mostre seu poder!
Tama!
O Yokozuna em Ação! O Invencível Urashima Atrás de Okiku!
Tama!
Entrada principal de Bakura Kuri, País de Wano
Estamos aqui pra salvar você!
Não!
Luffytaro!
Você não pode fazer isso!
Ei!
Parado aí!
Não vá começar uma confusão!
Por quê?!
Não há registro deles saindo da cidade...
Ei, quem são vocês?!
Todos nesta cidade estão em conluio com os sequestradores da Otama.
Se causarmos um alvoroço, isso pode colocá-la em perigo.
Saquei.
O quê?!
Você fez alguma coisa?
Foi Haki!
Haki?
O Haki do Conquistador.
É um cão-leão enorme!
De quem é?
Como vamos achar aquela pirralha?
O povo da cidade não vai contar, mesmo que perguntemos.
Estão todos sob influência do Orochi.
Mas há pessoas comuns que não parecem saber lutar.
O povo costumava ficar neste lugar.
Há 20 anos, esta era uma vibrante cidade do castelo.
Até que, um dia, os subordinados do Orochi tomaram as casas que gostavam.
E todos, exceto os comerciantes considerados essenciais,
foram expulsos da cidade.
Essa é a verdade por trás de Bakura.
Um lutador de sumô? Como ele...
Tem algo rolando na cidade.
Se um lutador de sumô saiu voando pelos ares...
Devem estar lutando sumô.
Como era de se esperar, ninguém é capaz de vencer Urashima!
Podem encher essa arena de gente, até não caber mais...
Enfrento todos de uma vez!
Hoje teremos uma partida de exibição especial!
Se alguém conseguir vencer o Urashima, levará a inacreditável soma de 500 moedas de ouro!
A paz reina na terra
Aqueles dois homens de uma vez podem conseguir!
Desta vez, vou apostar nos desafiantes!
Eu também!
Mestre Urashima!
Boa sorte!
Fim da espera! Mãos para baixo...
Preparar...
Valendo!
É como uma pedra...
Vocês são uns fracotes!
A partida acabou!
Urashima!
De novo, ninguém é capaz de vencer...
...o yokozuna da Capital da Flor, Urashima!
Urashima Yokozuna do sumô de Wano
Outro bando de fracotes-pe.
De novo...
Sumô? Deve ser divertido!
O número de competidores que enfrentaram Urashima
agora chega a 19.
O número de ossos que eles quebraram somam...
10 ossos nos braços.
15 ossos nas pernas.
52 costelas.
4 crânios e...
...7 espinhas!
São 88 ossos ao todo, além de 4 competidores desaparecidos!
Impressionante!
Sua força é desumana!
Um monstro invicto!
O yokozuna Urashima!
Vençam o Urashima!
Eu aposto em vocês!
Vocês conseguem, pessoal!
Nós temos o plano perfeito! Vamos conseguir o prêmio!
- Acabem com esse ridículo! - Mestre Urashima!
Ei, olhem!
Preparar...
Valendo!
Okiku!
Eu sabia que você viria!
Então você decidiu ser minha esposa, não?!
Com licença.
Você não tem como se esconder atrás de mim.
Eu não acredito nisso!
Tem uma mulher prometida para se casar com o Urashima!
Que sortuda! Ela é amada por um yokozuna!
É uma fofoca quentíssima!
Ei!
Okiku!
Minha esposa!
Quê?! Esposa do Urashima-zeki?!
Essa mulher é esposa dele?! Quem me dera!
Esposa dele?
Não...
Como já sabem, só nos sonhos dele é que vamos nos casar.
Okiku! Eu vou lutar em Bakura-pe!
Vou lhe mostrar como sou forte! Vá me ver, se quiser!
Quem manda na minha vida é eu.
Sei.
Pessoal!
Estamos procurando alguém!
É uma menininha chamada Tama!
Onde está o chefe desta cidade?!
Ela deve estar lá!
Aquela mulher... Que frustrante! Vai conseguir se casar com um homem rico!
Ela é enorme! Um mulherão à altura do Urashima!
Eu seria um melhor partido!
Nem estão ouvindo...
A Okiku veio me ver. Pessoal, tragam-na até mim!
Sim, senhor!
Irmão! Eu não sabia que você fazia sucesso com a mulherada!
Quero ser que nem você! Não é à toa que ela se apaixonou!
Okiku!
Certo, vamos procurar por ela! Vamos!
Ei, mulher! O Irmão Urashima quer você! Venha conosco!
Quem são vocês, idiotas?! Saiam do nosso caminho!
Acabem com eles!
Não fiquem no caminho!
O quê?!
Boa investida...
Acho que a técnica vencedora foi um impulso frontal...
Venha comigo, mulher!
Não! Parem, por favor!
Você vai cortar um homem desarmado e nu?
Um, dois! Um, dois! Um, dois! Um, dois!
Kiku!
Saia do meu caminho!
Ei, Zoro! Como foi deixar que a levassem?!
Foi mal...
Achei que não era correto
cortar um homem nu.
E...
Ela não é apenas uma garçonete de uma casa de chá.
Eu sou...
...uma samurai.
Venha para os meus braços-pe!
Ei! É a garçonete da casa de chá da outra cidade!
Gente da laia dela devia ser presa só de pisar nesta cidade!
É mesmo? Então ela precisa ser expulsa!
Ela é uma vagabunda vulgar!
Calem a boca, seus plebeus!
Para nós, samurais, vocês são todos iguais.
Vermes miseráveis e vulgares-pe!
Suas vidas não têm valor para nós!
Se vamos poupá-las ou tirá-las...
...cabe somente a nós!
Então, Okiku...
Por que você...
...não se torna...
...minha?!
Eu não conheço ninguém que se chama...
...verme miserável!
Chega de patifarias. A única coisa vulgar aqui é o seu coração.
O coque do yokozuna!
Que demais!
Essa Kiku é bem atrevida!
Está ficando empolgante!
O yokozuna...
Urashima...
Foi rejeitado por uma mulher.
E teve seu coque cortado!
Agora não temos que procurar a pirralha...
Esse é um jeito rápido de atrair o chefe deles!
Okiku!
Você...
...me traiu!
Por que eu fui fazer isso...
...na frente de todo mundo?!
Parece a ira dos deuses...
Okiku!
Essa não! Essa pose aí...
É o Higan Harite, que manda os oponentes pelos ares!
Por favor, perdoe-me, Mestre Urashima.
Mas...
Eu sabia que você era do tipo de homem que bateria numa mulher.
Morra!
Sua vagabunda miserável!
Tapa de Sumô...
...de Borracha!
Uma partida de sumô entre Urashima, o yokozuna de Wano, e Luffy.
O furioso Urashima desfere uma série de golpes contra Luffy!
Mas a técnica mortal do pirata eclode no ringue ensandecido!
Na dura batalha que ganha a atenção de todos, quem será declarado o vencedor?
No próximo episódio de One Piece:
Uma Epopeica Batalha de Sumô!
O Chapéu de Palha vs. O Yokozuna Mais Forte de Todos os Tempos!
Eu serei o Rei dos Piratas!
Uma Epopeica Batalha de Sumô! O Chapéu de Palha vs. O Yokozuna Mais Forte de Todos os Tempos!