One Dream One Wish
Um sonho, um desejo
kanaetai nara Over The Top
Se você quer realizá-lo, supere os limites!
One Piece
mitakoto mo nai sekai mezashi
Partindo para o mundo desconhecido
Encarando ondas e ventos bravios
araburu namikaze koete
Preciso seguir em frente, pois quero ser o primeiro a chegar
tsukisusumanakya dame sa ichibannori shitain da
Deixe as preocupações de lado, porque agora é tudo ou nada
shinpai toka atomawashi douse shoubu ichika bachika
Se seu oponente parecer assustador,
aite ga dekaku mietara
é sinal de que o seu coração está atrofiando
kokoro ga chijinderu shouko
Fugir está fora de cogitação
nigeru nante choisu wa nai
Dê um passo à frente
ippo soba e chikadukun da
Ser chamado de insolente não é um elogio, afinal?
namaiki tte homekotoba?
Quando a vida estiver difícil, essa é a hora de rir!
kitsui toki hodo warattoke
Se você está em busca de um novo amanhã
atarashii ashita sagashi ni ikitai no nara
Aperfeiçoe a sua confiança sem igual
tobikkiri no jishin wo migaite
Até que seus passos
tabi wo shita ashiato ga
Sim! Tornem-se um mapa
sou! chizu ni kawaru made
Um novo horizonte se abre, veja até onde você já chegou
atarashii Horizon hora susunde kita bun
Mais resplandecente e mais desafiador
mabushisa to nanido ga joushou
Viva em seu sonho e lance um furacão
yumeutsutsu de okose Hurricane
Agora! Suba até o topo
saa! chaato kakimidase
Um sonho, um desejo!
One Dream One Wish
Sonhos não vão fugir... Nocauteie os obstáculos!
yume wa nigenai... zenbu Knock out
Supere os limites!
Over The Top
O primeiro Haki que ele me mostrou era de altíssimo nível.
Socorro!
Agora você começou a lutar sério.
Grande Reviravolta! A Empunhadura Tripla Supera o Perigo!
Acho que estou me esquecendo de alguma coisa...
Campo de Escavação - Udon
Não, não!
Isso não é um bom treino!
Treino?
Ei, Balão!
Eles não servem!
Não tem ninguém mais forte?
Pode lutar comigo se quiser!
Esse miserável... Está abusando da sorte!
Acho que você ainda não compreendeu a situação em que está.
O inferno ainda está por vir.
Chapéu de Palha!
Eu estou com fome-urso!
Se eu derrotar o Chapéu de Palha, posso comer todos os bolinhos dos prisioneiros-urso?
Bear-Man Um Dotado Fruta Smile do Urso
Fique à vontade. Acabe com tudo!
Esse é o meu Queen-urso!
Eu fiquei cem vezes mais motivado-urso!
O quê?!
Você é muito guloso!
Não vou deixar você ficar com os bolinhos!
Desta vez, é um Dotado urso...
Ele é até bonitinho...
Vamos-urso!
Urso!
Esses socos...
...não estão adiantando-urso!
Homem do chapéu de palha!
Por fora ele é fofinho, mas ainda é um urso!
Dizem que garras de urso são tão poderosas que podem rasgar um corpo humano!
Cuidado!
Seu corpo...
...é forte.
E daí-urso?
Agora, sim...
Porque o corpo do Kaido é ainda mais forte!
Quieto!
Urso!
Mandar pelos ares...
...sem encostar um dedo sequer!
Droga... Quando eu tento usar a força, acabo atingindo eles!
O que você...
...está querendo fazer?
Esqueça.
Vamos em frente!
Próximo!
Ah, Inuarashi!
Por onde andou?
O que foi, Kin'emon?
Temos um enorme problema!
Um vilarejo abandonado em Kuri Kin'emon e os mosqueteiros Mink
Eles descobriram o panfleto com o símbolo e a tatuagem da lua?
Sim! E agora está um caos total!
O que vamos fazer, Duque?
Estávamos conseguindo agir na surdina...
Não sei como a informação vazou...
Nós escrevemos em código, para caso caísse em mãos erradas.
Mas eles descobriram o elo entre a tatuagem no tornozelo e o panfleto.
Agora, na capital,
fiquei sabendo que nossos aliados estão sendo capturados
pelos subordinados de Kaido e Orochi!
Você está preso! Você está preso!
Pare de resistir, rebelde!
Achei um panfleto com ele!
Fique quietinho aí!
Ele também tem a tatuagem da lua!
Aqueles que possuem a marca nos tornozelos são rebeldes!
Se alguém avistá-los, nos avisem!
Rumores se espalham fácil... Todos na capital já sabem disso.
Nós não devíamos gastar nosso tempo patrulhando casas de banho.
Você tem sorte.
O que quer dizer com isso?
Pare de asneira. Você é um Germa!
Vá para o inferno, Germa 66!
Sobá Mascarado!
Essa é o dispositivo de transmissão do Preto Furtivo?
Aguentem firme!
Só o Preto Furtivo seria capaz disso!
Eu vou vencê-lo na próxima vez!
Não foi só minha culpa. Você também os deixou fugir.
Hã? Ah, nossa!
Mas é...
Na noite do Festival do Fogo... Porto de Habu...
E a Lua Crescente Reversa, o símbolo da rebelião!
Komurasaki-dayu!
Chefe Kyoshiro...
O despertar de Komurasaki foi cancelado.
Se aparecer mais gente irritada como eles, pode acabar virando um incidente...
Um bordel na Capital da Flor
Acho que o funeral amanhã estará mais do que lotado...
- Que ela descanse em paz! - Komurasaki-dayu!
- Komurasaki! - Mestra Komurasaki!
Muita gente está com rancor do senhor...
Cuide-se.
Eles não sabem de nada...
Kyoshiro!
Kyoshiro assassina Komurasaki
Não havia outro jeito...
Quem sofrerá a maior perda...
...será eu.
Certamente.
O Mestre Orochi está frustrado.
Acho que é por causa disto.
Komurasaki...
O Mestre Orochi não saiu de seus aposentos...
Não tinha como ser de outro jeito.
Komurasaki, a grande paixão dele, foi assassinada diante de seus olhos.
E ainda tem isto...
Este símbolo aponta uma rebelião contra o Mestre Orochi e o Mestre Kaido.
O fogo sugere o Festival do Fogo.
O símbolo entre os pássaros simboliza o crepúsculo.
A serpente habu implica o Porto de Habu, o ponto de encontro.
Significa que atacarão Onigashima na noite do Festival do Fogo?
Mas nós descobrimos de antemão.
Assim, só precisamos encontrar esses rebeldes e mantê-los sob controle.
E vamos ensinar para eles, na marra, quem é que manda aqui em Wano.
Parem, os dois!
Nada vai se resolver assim!
Cidade de Ebisu
Somos amigos!
Vamos conversar!
Não vou gastar saliva com vocês!
Ei, o que foi, crianças?
Parece que estão se divertindo!
Eles estão brigando!
Brigando? Essa não...
Aqui, podem ficar com isso. Vão brincar em outro lugar.
Eba! Valeu, Yasu!
Não vou desistir dos meus homens!
Eu vou salvá-los!
Você perdeu a cabeça?! Por que não se entrega logo?
Nossos aliados que querem derrotar Orochi estão sendo capturados, um atrás do outro,
desde que a sua tripulação fez besteira!
O que quer dizer com isso?!
Aquele ursinho e os outros...
...com certeza contaram o nosso plano!
A equipe do Bepo morreria antes de abrir a boca! Não os subestime!
Espere! É exatamente isso que nossos inimigos querem, Trafa!
Você não pode me dizer o que fazer, Perna Preta!
Vocês dois, acalmem-se...
É você quem precisa esfriar a cabeça!
Você tem que...
Tem que confiar nos seus companheiros!
Você é a pessoa mais desconfiada que eu conheço!
Soco feliz!
O quê?!
Hein? É o cara de ontem.
Sobá Mascarado!
Nami...
A silhueta do corpo da Nami é como um poderoso rio magnífico fluindo...
Sanji! O que ele faz aqui?!
O que ele está vestindo?! Você só pode estar brincando!
Eu não vi nada...
Como você tomou um soco e acabou assim?
Está tentando fugir?!
Você precisa eliminar quem foi capturado!
Para silenciá-los!
O que você disse?!
É assim que fazemos no mundo ninja!
Você dá medo, Shinobu!
Não estamos nisso por diversão!
Por duas décadas...
Por 20 anos, estamos esperando por isso!
Se falharmos agora, não teremos outra chance!
Pare, Shinobu!
Mestre Kan...
As coisas nem sempre saem como você quer!
Eu entendo sua frustração!
Mas sem ajuda desse povo que,
milagrosamente, tem o mesmo propósito que nós,
não conseguiremos cumprir o desejo do Mestre Oden!
Com licença, obrigado!
Eu ouvi a voz de vocês lá de fora!
Vocês gostam de falar alto, hein?
Ei, quem é você?!
Oi?
Nossa! Você é linda! É uma deusa?!
Pare!
Quer entrar?
Ah, eu agradeço.
Ei!
Não me diga que...
...você é a Shinobu?!
Kanjuro!
Ah, sim, sim!
Então é verdade!
Só se fala disso na capital!
Eu fiquei animado!
A batalha decisiva vai começar logo?!
Baixou a guarda!
Não consigo tirar!
Vou pegar esta aqui emprestada...
Três...
...espadas?!
Empunhadura Tripla!
Lâmina Demoníaca...
...do Purgatório!
Que força...
Droga... Não antes da batalha decisiva!
Senhor Samurai!
Luffy tenta aprimorar sua habilidade no uso do Haki do Conquistador,
enquanto poderosos inimigos o atacam!
Com esse treinamento mortal, ele se prepara para derrotar Kaido!
E Zoro descobre um segredo estonteante da mulher que salvou,
que remete ao cerne do incidente de 20 anos atrás!
No próximo episódio de One Piece!
Zoro Espantado! A Identidade Chocante da Misteriosa Mulher!
Eu serei o Rei dos Piratas!
Zoro Espantado! A Identidade Chocante da Misteriosa Mulher!