ВАН-ПИС
СКАЗ О СТРАНЕ ВАНО
Пожалуйста, не надо!
Тогда просто покажи мне свою силу!
Тама!
Чтобы спасти Отаму, Луффи и Зоро проникают в город Бакура.
По пути они попадают на турнир по сумо
и там встречают Урасиму — борца, грезящего о свадьбе с Окику.
Эй, народ!
В общем, мы тут кое-кого ищем!
Девочку по имени Тама!
Скажите, как найти дом вашего главаря!
Урасима никого не думает слушать и велит подчинённым привести Окику.
Проваливайте!
Молчать, плебеи!
Для нас, потомственных самураев, вы — точно такие же отбросы!
Ваш слуга… не увидел ни единого отброса
среди этих людей.
Отпад!
Да уж! Кику крутая!
Окику!
Значит, вы и на женщину готовы поднять руку?
Сдохни!
На Окику вот-вот обрушится смертоносный удар Урасимы.
НЕВЕРОЯТНЫЙ МАТЧ СУМО! СОЛОМЕННЫЙ ПРОТИВ ЧЕМПИОНА!
Невероятный матч сумо! Соломенный против чемпиона!
Резина-Резиновый…
Толчок!
Оп-оп-оп-оп-оп! Тихо-тихо-тихо-тихо!
— Ой-ой-ой-ой-ой! — Нет-нет-нет-нет!
Тихо-тихо-тихо-тихо!
Ой-ой-ой-ой-ой!
Луффитаро, не сдавайтесь!
— Оп-оп-оп-оп-оп! — Нет-нет-нет-нет!
Ай-ай-ай-ай!
Дьявол!
Что ты сделал с моим ударом?!
Мелочь! В каких вы отношениях с Окику?!
Не стой на пути!
Я должен разорвать Окику на кусочки!
Или опозорю своё имя!
Ха! Да не вопрос!
Ну…
Взялись!
Только сперва одолей меня!
Что?!
Знай,
я на сумо собаку съел!
СУМОИСТ-ЛЮБИТЕЛЬ ЛУФФИ-НО-УМИ СЧЁТ ПОБЕД: НИ РАЗУ НЕ ПРОИГРАЛ УСОППУ
Проведём с тобой матч!
Приготовились…
Пошёл…
вон!
Начали!
Длань Бодхисаттвы!
Он уворачивается от всех атак Урасимы!
Какой проворный!
— Покажи ему, карапуз! — Одними уворотами бой не выиграть!
Пронесло!
Вот паршивец…
Вёрткий аки крыса!
Хлопок по ушам!
Эй!
Глазокол!
Эй, эти приёмы против правил! Сдурел?!
Молчать!
Я…
чемпион!
Ха, ну и ладно.
Босс Холдем, беда случилась!
А? Какая-то деваха срезала чемпиону волосы?
Город на ушах! И мы не знаем, что теперь делать!
Да плевать! При чём тут вообще я?!
Я сейчас очень занят щеками этой малявки!
Пощадите, умоляю! Я верну бабуина!
Только перестаньте!
И не мечтай.
Детка, мне доложили, мол, ты помянула клан Кодзуки.
Клан Кодзуки ещё вернётся — и вам всё аукнется!
Наверняка ты сама всё знаешь:
упоминание вслух имени Кодзуки —
тяжкое преступление!
Поняла? Это ещё и кара за твой проступок.
Хватит уже гоняться за призраками!
Двадцать лет тому назад клан Кодзуки…
собирался уничтожить страну Вано! Они были злом во плоти!
Пошёл прочь, щенок!
Окику… свершила воистину непростительный поступок!
Ей выпала честь выйти за потомка самураев, а она отказалась!
Ещё и имя моё опорочила!
Размозжу ей голову, чтоб другим неповадно было!
Да заткнись ты! Одолеешь меня — и делай что хочешь!
Хотя я тебе не по зубам.
А ну повтори!
Я…
сильнейший сумоист во всём Вано!
Умиротворяющий Толчок!
Это ещё что такое?
Что-то непонятное.
Допустим ты чемпион…
Ну а я…
тот, кто станет королём пиратов!
Умоляю, хватит!
Отпустите меня!
На помощь,
братец Луффи!
Резина-Резиновый…
Гигантский…
Толчок!
Взялись!
Хватит!
Что за звук?
Так я, значится, спаслась?
Нашего чемпиона…
отправили в полёт!
Чемпион!
Глазам не верю! Его одолел этот коротышка?!
Теперь я — чемпион! {смысловой акцент на «я»}
Подходите, у кого кишка не тонка!
Уж теперь-то их босс вылезет наверняка.
Ага!
Где же я его…
О нет, вспомнил! Это же душегуб, убивший наместника!
Зородзюро?!
И дальше что?
Неужто… он с ним заодно?
Всё, выдвигаемся!
В чём дело, Бепо?
Бепо, неужели…
Палата.
Осмотр.
Так я и знал.
Не стерпел, рука всё-таки дрогнула. Прости.
Капитан, скажи правду, я умру?
Ещё чего! Отделаешься диареей!
А я ведь говорил, не ешь речную рыбу.
М-да, и как назло сейчас.
Прости меня…
Давай без щенячьих глаз!
Кошмар! Все как сговорились.
Прошу, не лезьте на рожон,
Соломенные.
Эй!
А ну ведите сюда главного!
Мы пришли забрать Таму!
Луффи, Зоро и Окику обнажают клинки и расправляются с головорезами Кайдо.
После этого в бой вступает босс Холдем — элитный боец с головой льва на животе.
Завязывается невероятный бой на мечах. Сумеет ли Луффи вернуть Отаму в целости?
В следующей серии:
Луффи в ярости! Спасём Отаму из беды!
Я стану королём пиратов!
ЛУФФИ В ЯРОСТИ! СПАСЁМ ОТАМУ ИЗ БЕДЫ!
Перевод ИД «Истари Комикс» по заказу WAKANIM Переводчик Данила Круцюк Редактор Андрей Трубицин Руководитель проекта Жюстин Коки Куратор отдела переводов Юлия Парамонова Тайминг и кодирование Шарлотта Колар Координатор публикаций Елизавета Столярова