One dream one wish
Un sueño. Un deseo.
kanaetai nara over the top
Si quieres cumplirlo, sube a la cima.
mitakoto mo nai sekai mezashi
Partiendo a un mundo desconocido.
araburu namikaze koete
Soportando fuertes vientos y olas.
tsukisusumanakya dame sa ichibannori shitain da
Debo seguir porque quiero llegar el primero.
shinpai toka atomawashi douse shoubu ichika bachika
Preocúpate más tarde porque solo podemos hundirnos o nadar.
aite ga dekaku mietara
Que tus oponentes parezcan temibles
kokoro ga chijinderu shouko
es una señal de que tu corazón se encoge.
nigeru nante choice wa nai
Huir no es una opción.
Da un paso más.
ippo soba he chikazukunda
namaikitte homekotoba?
Que te llamen insolente es un cumplido.
kitsui toki hodo warattoke
Cuando tengas problemas es cuando debes reír.
atarashii ashita sagashi ni ikitai no nara
Si quieres ver un nuevo mañana,
tobikkiri no jishin wo migaite
confía en ti mismo.
tabi wo shita ashiato ga
Incluso tus propios pasos,
sou! chizu ni kawaru made
sí, serán un mapa.
atarashii horizon hora susundekita bun
Un nuevo horizonte, mira lo lejos que has llegado.
mabushisa to nanido ga joushou
Brilla más que nunca y el nivel de dificultad aumenta.
yumeutsutsu de okose hurricane
Vive tu sueño y provoca un huracán.
saa! chaato kakimidase
¡Vamos! Sube de nivel.
One dream one wish
Un sueño. Un deseo.
yume wa nigenai zenbu knock out
Los sueños no huyen. Derrótalo todo.
Over the top
Sube a la cima.
No lo hagáis.
Si no quieres, muéstrame tu habilidad.
¡Tama!
Para salvar a Otama, Luffy y los demás van a Bakura.
Por el camino, ven un evento de sumo
y Urashima, el yokozuna que perseguía a Okiku, estaba ahí.
¡A ver!
¡Buscamos a alguien!
¡Es una niña llamada Tama!
¡Decidme dónde está el jefe de aquí!
Pero Urashima y su clan no los escuchan y van a por Okiku.
¡No estorbéis!
¡Silencio, plebeyos!
¡Para los de clase samurái, todos vosotros sois vulgares e inferiores!
No conozco a nadie a quien llamen inferior.
¡Es genial!
¡Kiku es genial!
¡Okiku!
Sabía que era la clase de hombre que golpearía a una mujer.
¡Muere!
El bofetón mortal de Urashima está a punto de dar a Okiku.
Una pelea mortal ¡Sombrero de Paja contra el mejor yokozuna!
Una pelea mortal. ¡Sombrero de Paja contra el mejor yokozuna!
¡Gomu Gomu no…
Tsuppari!
Empuje de Sumo de Goma
Cui… Cuidado…
¡Aguanta, Luffytaro!
Maldita sea.
¿Qué le has hecho a mi ataque?
Tú… ¿Qué eres para Okiku?
¡Fuera de mi camino!
Tengo que hacerla pedazos.
¡O quedaré en vergüenza!
¡Bien, no hay problema!
Entonces…
¡Dosukoi!
Si puedes vencerme.
Soy…
un experto en sumo.
Luffy — Pirata fan del sumo Récord: Invicto contra Usopp
¡Tengamos un combate de sumo!
Hakkeyoi.
¡Fuera de mi camino!
¡Nokotta!
¡Bosatsu Harite!
Palma Abierta de Bodhisattva
¡Esquiva los ataques de Urashima!
¡Qué veloz!
¡Vamos, pequeño!
¡No ganarás huyendo!
¡Mierda!
Maldito enano.
Eres como una rata.
¡Mimi Tsubushi!
Cortaorejas
¡Oye!
¡Me Tsubushi!
Aplastaojos
¡Oye, esos son movimientos ilegales!
¡Cállate!
¡Soy el yokozuna!
Bueno, no importa.
¡Holdem, hay problemas!
¿Una mujer le ha cortado el moño al yokozuna?
¡Todos están en shock! ¡No sabemos qué hacer!
¡No me importa! ¿Qué queréis que haga con eso?
Estoy ocupado arrancándole la mejilla.
¡Piedad! ¡Podéis quedaros el mandril!
¡Parad ya!
No voy a hacerlo.
Dicen que mencionaste el nombre Kozuki.
¡Cuando el clan Kozuki vuelva, os darán una lección!
Seguro que sabes
que decir el nombre Kozuki
es algo muy serio.
Esto también es tu castigo por tu delito.
Deja de perseguir fantasmas.
Los Kozuki eran un clan malvado
que quisieron destruir Wano
hace dos décadas.
¡Aparta, enano!
¡Lo que ha hecho Okiku es imperdonable!
Rechazó el honor de casarse y servir a alguien de clase samurái
y manchó mi buen nombre.
¡Le aplastaré el cerebro para que sirva de ejemplo!
Cállate. Puedes hacer lo que quieras si me derrotas.
Pero no vas a poder.
¡¿Qué has dicho?!
Yo…
¡Soy el yokozuna más grande de la tierra de Wano!
¡Higan Harite!
Palma Abierta de Nirvana
¿Qué es eso?
No lo sé. ¿Qué será?
Tú eres un yokozuna.
¡Pero yo voy a ser
el Rey de los Piratas!
¡Parad!
¡Soltadme!
¡Ayúdame,
hermanito Luffy!
¡Gomu Gomu no…
Gigant…
Tsuppari!
Empujón de Sumo Gigante de Goma
¡Dosukoi!
¡No…!
¿Qué…?
¿Estoy a salvo?
¡El yokozuna
ha salido volando!
¡Yokozuna!
¡No puede ser! ¡Un enano como ese no puede vencerlo!
¡Soy un yokozuna!
¡No importa quién, vamos, venid!
Hemos hecho bastante para llamar la atención del jefe.
Sí.
Ese tío…
¡Lo recuerdo! ¡Mató al magistrado!
Se busca - Zorojuro
¡¿Zorojuro?!
¿Y qué?
No me digáis que es su aliado.
¡Bien, vámonos!
¿Qué pasa, Bepo?
Bepo, tú…
¡Room!
Espacio
¡Scan!
Escáner
Lo sabía.
Lo siento. No pude controlarme y…
¿Voy a morir, capitán?
¡No! Solo estás enfermo.
Por eso te dije que no comieras peces del río.
Qué inoportuno.
Lo siento.
¡No te hagas el mono!
Maldita sea. No hacéis más que dar problemas.
Espero que esos idiotas no hagan nada.
¡Vamos!
¡Traed al jefe de este lugar!
¡Hemos venido a llevarnos a Tama!
Las espadas de Luffy, Zoro y Okiku derrotan a los hombres de Kaido.
Entonces, aparece Holdem, el jefe y cabecilla con un león en el estómago.
La batalla de Bakura se intensifica. ¿Luffy y los demás salvarán a Otama?
Próximamente:
"Luffy furioso. ¡Salvad a Otama del peligro!".
¡Voy a ser el Rey de los Piratas!
Luffy furioso ¡Salvad a Otama del peligro!