ВАН-ПИС
СКАЗ О СТРАНЕ ВАНО
Не стой на пути!
Я должен разорвать Окику на кусочки!
Или опозорю своё имя!
Ха! Да не вопрос!
Ну…
Взялись!
Только сперва одолей меня!
Что?!
Чтобы уберечь Окику, Луффи вступил в бой с самим Урасимой — величайшим сумоистом в Вано.
А Отама тем временем попадает в плен к Холдему — одному из элитных бойцов Кайдо.
Хватит уже гоняться за призраками!
Двадцать лет тому назад клан Кодзуки…
собирался уничтожить страну Вано! Они были злом во плоти!
Хоть Урасима слыл непобедимым чудовищем,
Луффи не побоялся бросить вызов — и разгорелась битва.
А затем…
Резина-Резиновый…
Гигантский…
Толчок!
Взялись!
ЛУФФИ В ЯРОСТИ! СПАСЁМ ОТАМУ ИЗ БЕДЫ!
Луффи в ярости! Спасём Отаму из беды!
Эй!
А ну ведите сюда главного!
Мы пришли забрать Таму!
Это он…
Присмотритесь как следует!
Определённо!
Они…
Мятежники!
Босс! У нас тут мятежники объявились!
С ними убийца наместника — Зородзюро.
Не паникуйте.
Я скоро буду.
Среди них есть паренёк с соломенной шляпой?
Да!
Даже не думайте лезть в драку.
Вам такой противник не по зубам.
Ты ответишь за чемпиона!
— Мелкий выродок! — Надо преподать тебе урок!
Тама — это та девчонка в плену у Холдема?
Попробуйте отнять, коль нужна!
Сперва матч сумо, а теперь бой на мечах?
Покажем им!
Верните Таму!
Снова ножны швырнул?
Тама!
А я что должен делать?
Не придуривайся.
Ты и без меня справишься.
Ваш слуга… не увидел ни единого отброса
среди этих людей.
Мне что, тоже их резать?
Режь!
Если хочешь спасти девчонку!
Отама…
Я спасу её!
Верните Таму!
Если сейчас же не приведёте,
вам всем крышка!
А ну, расступись!
ОБЛАСТЬ КУРИ ГОРОД ОКОБОРЭ
Что-то в городе шумновато.
Хочу кушать!
Хватит! Не позорь меня!
Мужчины страны Вано не плачут по таким пустякам!
Кушать хочу!
Не плачь, мой хороший!
Оцуру!
Скажите, Оцуру, у вас нет злобохлёбки?!
Представляете, мой ребёнок с голоду напился речной воды!
Какой ужас!
Проходите скорее!
КРАЙ ГОРОДА БАКУРА
РАЙСКИЕ ПЛАНТАЦИИ
Время жатвы!
Разгружайте урожай!
Сперва…
А? Вот ведь…
Пять серебряных?
Закончишь — выходи через чёрный ход… и вали в Окоборэ.
Умоляю вас! Моей семье на эти деньги и недели не прожить!
Мы даже воды купить не сможем!
Заткнись! Хорош скулить!
Как зовут босса?
…ол… де…
Бо… ол… де…
Балдень?
Вызывайте пожарных!
Пожар! Огонь вырвался!
Выходи! Балдень!
Если ты посмел тронуть Таму, я тебе такое устрою!
Кто он?! Кто устроил весь этот кавардак?!
И откуда взялся дым?
Шеф Холдем, всё хорошо?!
Чемпион у вас?!
Это соратник душегуба Зородзюро к вам его зашвырнул!
Что?!
Где ты, Балдень?!
Выходи! Балдень!
Сию же секунду!
Братец!
Так это он?
Я покажу этому нахалу, как хозяйничать в моём городе!
Ему конец!
Братец!
Вылезай, Балдень!
Сейчас же верни Таму!
Балдень!
Моё имя…
Холдем!
Балдень!
Открывайте.
Открыть врата!
Сегодня у нас снова… полно вкуснятины на любой вкус!
Именно, госпожа Спид. Обернитесь и взгляните сами.
Всё прямо у вас за спиной.
Я и так вижу!
Как-никак…
угол моего обзора —
триста пятьдесят градусов!
— Прямо как у лошадей! — Да правда, что ли?!
И улыбка у вас лошадиная!
ЭЛИТНЫЙ БОЕЦ ПИРАТОВ КАЙДО СПИД СЪЕЛА СМАЙЛ ЛОШАДИ
Пожар?
Пожар! Пожар!
— Расходитесь! — Все с дороги!
Лучшая пожарная бригада пришла усмирить пламя!
Здесь же был…
Пожар тушите!
Здесь стоял дом Холдема.
Почему всё в развалинах?
Но все развалины позади вас!
Я и так вижу.
У меня угол обзора как у лошадей.
Сегодня должен был пройти турнир по сумо.
Что же случилось?
Долго тебя ждать?!
Балдень! Верни нам Таму!
Балдень!
Меня ищешь?! Я тут, сопляк!
Так это ты здешний главарь?!
Ты Балдень, я прав?!
Меня зовут… Холдем!
Шеф Холдем!
Покажите ему!
Наконец-то вылез!
А куда мне деваться?!
Ты швырнул сумоиста и разнёс мой дом в щепки!
Гигантский…
Толчок!
Взялись!
Урасима от моего дома камня на камне не оставил.
Выродки… Вы кто вообще такие?!
Братец!
Тама!
Отама!
Коли решили идти на нас войной,
стало быть, вы прихвостни разбойника Сютэнмару?!
Ох и напрасно вы устроили в городе такую заваруху!
Сютэнмару? Это ещё кто такой?
Сютэнмару…
Болваны,
вы же хотите свою малявку назад, так?
Во-первых, не дёргайтесь.
Он в любой момент может разорвать её напополам.
Братец!
Тама…
Лев… в животе?
Холдем и мальчишка со шляпой как раз разговаривают!
Бой может начаться в любой момент!
Босс, какие будут указания?!
Я рядом.
Как раз у входа в Бакуру.
Капитан, Хокинс скачет ко входу.
В городе ещё и пожар.
А виноват в этом пожаре…
Капитан, не бросай меня!
Неужто Соломенный?
Да, я как раз его вижу.
Что?!
Братец!
Сейчас всё закончится, Тама!
Только через мой труп,
остолопы!
Всегда так…
Когда Луффи наносит Холдему пламенный удар,
Отама видит тень пирата, по которому скучает.
В следующей серии:
Вернём Отаму! Неистовый бой с Холдемом!
ВЕРНЁМ ОТАМУ! НЕИСТОВЫЙ БОЙ С ХОЛДЕМОМ!
Я стану королём пиратов!
С этого рассказа Эйитиро Оды началась история «Ван-Писа».
Специальный выпуск по случаю двадцатой годовщины: «На заре приключений»!
Я стану королём пиратов!
Перевод ИД «Истари Комикс» по заказу WAKANIM Переводчик Данила Круцюк Редактор Андрей Трубицин Руководитель проекта Жюстин Коки Куратор отдела переводов Юлия Парамонова Тайминг и кодирование Шарлотта Колар Координатор публикаций Елизавета Столярова