One dream one wish
Un sueño. Un deseo.
kanaetai nara over the top
Si quieres cumplirlo, sube a la cima.
mitakoto mo nai sekai mezashi
Partiendo a un mundo desconocido.
araburu namikaze koete
Soportando fuertes vientos y olas.
tsukisusumanakya dame sa ichibannori shitain da
Debo seguir porque quiero llegar el primero.
shinpai toka atomawashi douse shoubu ichika bachika
Preocúpate más tarde porque solo podemos hundirnos o nadar.
aite ga dekaku mietara
Que tus oponentes parezcan temibles
kokoro ga chijinderu shouko
es una señal de que tu corazón se encoge.
nigeru nante choice wa nai
Huir no es una opción.
ippo soba he chikazukunda
Da un paso más.
namaikitte homekotoba?
Que te llamen insolente es un cumplido.
kitsui toki hodo warattoke
Cuando tengas problemas es cuando debes reír.
atarashii ashita sagashi ni ikitai no nara
Si quieres ver un nuevo mañana,
tobikkiri no jishin wo migaite
confía en ti mismo.
tabi wo shita ashiato ga
Incluso tus propios pasos,
sou! chizu ni kawaru made
sí, serán un mapa.
atarashii horizon hora susundekita bun
Un nuevo horizonte, mira lo lejos que has llegado.
mabushisa to nanido ga joushou
Brilla más que nunca y el nivel de dificultad aumenta.
yumeutsutsu de okose hurricane
Vive tu sueño y provoca un huracán.
saa! chaato kakimidase
¡Vamos! Sube de nivel.
One dream one wish
Un sueño. Un deseo.
yume wa nigenai zenbu knock out
Los sueños no huyen. Derrótalo todo.
Over the top
Sube a la cima.
Aparta de mi camino!
Tengo que hacerla pedazos.
¡O quedaré en vergüenza!
¡Bien, no hay problema!
Entonces…
¡Dosukoi!
Si puedes vencerme.
Para proteger a Okiku, Luffy enfrenta a Urashima, un yokozuna de Wano.
Mientras, Holdem, un cabecilla de los Piratas Bestia, captura a Otama.
Deja de perseguir fantasmas.
Los Kozuki eran un clan malvado
que quisieron destruir Wano
hace dos décadas.
Aunque su oponente era un monstruo invicto,
Luffy no cedió ni un centímetro y la pelea continuó.
Y luego…
¡Gomu Gomu no…
Gigant…
Tsuppari!
Empujón de Sumo Gigante de Goma
¡Dosukoi!
Luffy furioso ¡Salvad a Otama del peligro!
Luffy furioso. ¡Salvad a Otama del peligro!
¡Vamos!
¡Traed al jefe de este lugar!
¡Hemos venido a llevarnos a Tama!
Ese es…
¡Mirad eso!
No hay duda.
Es…
¡Son rebeldes!
¡Jefe! ¡Hay un grupo de rebeldes!
¡Zorojuro, el asesino del magistrado, está con ellos!
No temáis.
Voy de camino.
Uno tiene un sombrero de paja colgando del cuello, ¿no?
¡Sí!
No os enfrentéis a ellos.
No sois rivales para ellos.
¡¿Cómo te atreves a hacer eso?!
¡Desgraciado! ¡Te daremos una lección!
¿Tama es la niña que capturó Holdem?
¡¿La quieres recuperar?! ¡Pelea!
Primero sumo y ahora una pelea de espadas.
¡Pelead!
¡Devolvednos a Tama!
Otra vez la ha tirado.
¡Tama!
¿Qué debo hacer?
No finjas.
No te voy a ayudar.
No conozco a nadie a quien llamen inferior.
¿Yo también debo atacarlos?
Atácalos.
Si es que quieres salvar a la niña.
Otama.
¡Quiero salvarla!
¡Devolvednos a Tama!
Si no la traéis pronto,
moriréis todos.
¡Apartad!
Okobore, Kuri
Hay una conmoción en la ciudad.
¡Tengo hambre!
¡Para! ¡Da vergüenza!
¡Un hombre de Wano no debe quejarse!
¡Tengo hambre!
No llores, no llores.
¡Otsuru!
¡Otsuru, ¿tiene hierbas para purgar el mal?!
Mi hijo bebió el agua del río por el hambre.
¿Qué?
¡Pase, rápido!
Granja Paraíso En el interior de Bakura
¡Es hora de cobrar!
¡Poned vuestra cosecha en la carreta!
Señor.
Ah, ¿quieres esto?
¿Cinco monedas de plata?
¡Cuando termines, vete de aquí! ¡Vuelve a Okobore!
¡Por favor! ¡No es suficiente para alimentar a mi familia una semana!
¡No podemos comprar agua!
¡Cállate! ¡No te quejes!
¡¿Cómo se llama tu jefe?!
Bo… Ho… Holdem.
Ho… Ho… Holdem.
¿"Jojoldon"?
¡Llamad a los bomberos!
¡Fuego! ¡Hay un incendio!
¡Aparece! ¡Jojoldon!
¡Si haces daño a Tama, no te perdonaré!
¡¿Quién ha sido?! ¡¿Quién ha provocado este desastre?!
¿Y este humo?
Holdem, ¿está bien?
¡¿El yokozuna?!
El que lo lanzó por los aires es aliado de Zorojuro, el asesino del magistrado.
¿Qué?
¡¿Dónde estás, Jojoldon?!
¡Aparece, Jojoldon!
¡Sal de una vez!
¡Hermanito!
Así que es él.
¡Se equivoca si cree que puede hacer lo que quiera!
¡No lo perdonaré!
¡Hermanito!
¡Aparece, Jojoldon!
¡Trae a Tama aquí!
¡Jojoldon!
¡Me llamo…
Holdem!
¡Jojoldon!
Abrid la puerta.
¡Abrid la puerta!
Como siempre, hay mucha comida deliciosa.
Sí, Speed. ¿Por qué no mira aquí?
Aquí está la comida.
¡La veo!
Porque mi rango de visión
es de 350°.
¡Es como un caballo!
¿Eso creéis?
¡También se ríe como caballo!
Speed Cabecilla de los Piratas Bestia Fruta SMILE de Caballo
¿La campana?
¡Fuego! ¡Fuego!
¡Abrid paso!
¡Apartad, apartad!
¡El grupo uno de I-gumi reclama este incendio!
Este lugar…
¡Apagad el fuego!
Es la casa de Holdem.
¿Por qué está destruida?
¡Detrás de usted, Speed!
Lo veo.
Tengo el rango de visión de un caballo.
Pensé que había un evento de sumo.
¿Qué sucede?
¡Date prisa!
¡Jojoldon, trae a Tama!
¡Jojoldon!
¡Aquí estoy, mocoso!
¡Así que tú eres el jefe, Jojoldon, ¿verdad?!
¡Mi nombre es Holdem!
¡Por fin apareces!
¡No tenía opción!
¡¿Cómo te atreves a destruir mi casa con un luchador de sumo?!
¡Gigant…
Tsuppari!
Empujón de Sumo Gigante de Goma
¡Dosukoi!
¡Urashima cayó en mi casa y quedó en ruinas!
¡¿Quiénes sois vosotros?!
¡Hermanito!
¡Tama!
¡Otama!
¡¿Acaso se nos oponéis
porque trabajáis con Shutenmaru, el ladrón?!
¡No os debisteis meter con Bakura!
¿Shutenmaru? ¿De qué habla?
Shutenmaru.
¡Idiotas!
Parece que queréis a esta mocosa,
pero no os mováis.
Podría morderla en cualquier momento.
Hermanito.
Tama.
Tiene un león en el vientre.
¡Holdem está hablando con el del sombrero de paja!
Podría haber una batalla en cualquier momento.
Jefe, ¿cuáles son sus órdenes?
Pronto llegaré.
Estoy frente a Bakura.
Capitán, Hawkins está en la entrada.
Y hay un incendio en el pueblo.
La causa del fuego es…
Capitán, no me deje.
No me digáis que es él.
Sí, veo a Sombrero de Paja.
¡Hermanito!
¡Te salvaré, Tama!
¡No os la devolveré!
¡Idiotas!
Malditos idiotas.
Cuando Holdem recibe un golpe en llamas,
Otama ve la sombra de quien echa de menos.
Próximamente:
"Recuperad a Otama. ¡Dura batalla contra Holdem!".
Recuperad a Otama ¡Dura batalla contra Holdem!
¡Voy a ser el Rey de los Piratas!
Preparaos para el origen de One Piece, escrito por Eiichiro Oda.
¡Especial del 20 aniversario de One Piece! "Romance Dawn".
¡Voy a ser el Rey de los Piratas!