Dégage de là !
J’ai un compte à régler avec O-kiku. Je vais la dépecer.
Il en va de mon honneur.
OK. Si tu veux.
Allez.
Dosukoï !
D’abord, faudra me vaincre.
Afin de protéger O-kiku,
Luffy défie en duel le plus grand yokozuna de Wa,
le terrible Urashima.
Au même instant, O-tama,
tombée aux mains d’un Mestre, le bestial Holdem,
court un terrible danger.
Arrête de t’accrocher aux spectres du passé.
Je te signale que ces fichus Kozuki,
ils ont tenté de détruire Wa, il y a 20 ans de ça.
Maudit soit ce clan.
Bien qu’affrontant un champion invaincu,
Luffy ne cède rien et le combat de sumo
atteint des sommets.
Pour ensuite…
Gum Gum…
Gigant…
Tsuppari !
Dosukoï !
LA COLÈRE DE LUFFY. À LA RESCOUSSE D’O-TAMA !
« La colère de Luffy. À la rescousse d’O-tama ! »
Hé !
Appelez le boss du coin.
On est venus récupérer Tama.
Ces types…
Re… Regardez, les gars !
Pas de doute…
C’est le meurtrier.
Ce sont des hors-la-loi !
Mestre ! Le hors-la-loi est là.
Zorojuro l’assassin est à ses côtés.
Restez calmes.
Je suis en chemin.
On parle bien d’un jeune homme au chapeau de paille ?
Oui, c’est ça.
Surtout, ne l’affrontez pas.
Vous n’avez aucune chance, face à lui.
Il a osé rosser le yokozuna !
Ce sale rustre !
On va lui donner une leçon.
Tama ? C’est la gamine que sieur Holdem a capturée ?
C’est une mission de sauvetage ? Bonne chance !
On va jouer du sabre maintenant, après le sumo ?
Taïaut !
Rendez-moi Tama !
Arrête de balancer le fourreau.
Tss…
Tama !
Ciel, que faire ?
Joue pas l’innocente.
Je vais pas te couvrir.
En tant que samouraï,
je ne méprise point
le petit peuple.
Dois-je donc combattre ?
Ouais.
Enfin, si tu veux sauver la gamine.
La petite O-tama…
Oui, je veux la sauver.
Vous allez me rendre Tama, oui ?
Un conseil, rendez-la-nous en vitesse.
Avant qu’on vous trucide.
Du balai !
PROVINCE DE KURI VILLE DE MIETTES
Eh bien… Que c’est bruyant, en ville !
Ouin ! Maman, j’ai faim !
Cesse tes pleurs, c’est indigne.
Tu es un fier homme de Wa.
Pleurer n’est point digne de toi.
Mais j’ai tellement faim !
Ne pleure point !
O-tsuru !
Auriez-vous encore des herbes médicinales ?
– Pourquoi ? – C’est mon petiot.
Il avait tellement faim qu’il a bu l’eau de la rivière.
C’est terrible !
Vite, entrez.
FERME DU PARADIS
PAR-DELÀ BAKURA
C’est la collecte !
Chargez toute votre moisson.
Monsieur…
Quoi, encore ? Tu veux du fric ?
Que cinq pièces ?
Chargez tout ça et dégagez. Rentrez à Miettes.
Je vous en prie !
C’est point assez pour nourrir ma famille pendant une semaine.
Ça paie à peine l’eau…
Silence, le péquenot ! Proteste pas !
C’est quoi, le nom du boss ?
Ho… Holdem…
Hol… dem…
« Hors-d’œuvre » ?
Les brigades du feu !
Appelez-les ! Il y a un incendie !
Ramène-toi,
Hors-d’œuvre !
Si t’as touché à Tama,
tu me le paieras !
Qui a osé ? Quel est le fou qui a fait ça ?
C’est quoi, cette fumée ?
Sieur Holdem ! Êtes-vous sauf ?
Le yokozuna…
C’est l’allié de l’assassin Zorojuro qui l’a ainsi projeté jusqu’ici.
Quoi ?
Où tu te planques, Hors-d’œuvre ?
Radine-toi ! Hors-d’œuvre !
Tu vas venir, oui ?
Frérot !
C’est lui le responsable ?
Il se croit où ?
Il va me le payer.
Vengeance !
Frérot !
Amène-toi,
Hors-d’œuvre !
Et rends-moi Tama !
Hors-d’œuvre !
Mon nom,
c’est Holdem !
Hors-d’œuvre !
Ouvrez la porte.
Ouvrez !
Aujourd’hui encore,
nous avons droit à une bien belle récolte.
Tout à fait, dame Speed.
Regardez donc. Les vivres sont derrière vous.
– Je vois très bien. – Quoi ?
Eh oui.
J’ai une vue panoramique.
350° !
– Tel un cheval ! – Eh oui, il faut croire.
Son rire aussi rappelle le cheval.
SPEED - MESTRE SMILE DU CHEVAL
Le tocsin ?
Au feu !
– Ouvrez la voie ! – Faites place !
Cet incendie sera éteint par la brigade I-gumi !
Mais…
Hop !
Tadam !
Et voilà !
Éteignez-moi ça, bande de clowns !
C’est la résidence de Holdem ?
Ça alors…
Tout est en miettes.
Retournez-vous, dame Speed.
Nul besoin.
Mon champ de vision est panoramique.
Il devait y avoir un tournoi de sumo, aujourd’hui.
Il s’est passé quoi ?
Secoue-toi !
Hors-d’œuvre, rends-moi Tama !
Sale morveux.
Hors-d’œuvre !
C’est moi que tu cherches ? Je suis là !
C’est toi, le boss du coin ?
Hors-d’œuvre, c’est ça ?
Mon nom, c’est Holdem !
T’es sorti de ton trou.
Je n’ai pas trop eu le choix.
Quelqu’un a détruit ma résidence en balançant un sumo dessus.
Gigant…
Tsuppari !
Dosukoï !
Urashima a écrabouillé toute ma résidence, en tombant.
Dites donc…
D’où vous sortez, vous ?
Frérot !
Tama !
O-tama !
Si vous avez le cran de venir nous défier,
c’est que vous devez faire partie de la bande à Shutenmaru !
Vous ne manquez pas de toupet, pour venir semer la panique ici.
Shutenmaru ?
C’est qui, lui ?
Shutenmaru…
Vous, là !
Vous êtes venus chercher cette gamine, pas vrai ?
Dans ce cas, plus un geste.
Je vous préviens, je suis prêt à la réduire en charpie.
Frérot…
Tama.
Il a un lion…
Dans le bide ?
Le seigneur Holdem s’entretient
avec l’homme au chapeau de paille.
Ils sont sur le point de s’affronter.
Mestre ! Que devons-nous faire ?
J’arrive.
Je suis à l’entrée de Bakura.
Capitaine, Hawkins arrive.
C’est la panique, en ville.
Quant à la source de l’incendie…
Capitaine… M’abandonnez pas…
C’est pas vrai…
Si… Je vois le chapeau de paille.
Frérot…
Je viens te sauver, Tama.
Tu peux toujours courir,
sombre idiot.
Lui, alors…
Holdem est la cible d’une brûlante attaque !
O-tama y voit l’ombre de son ancien héros.
Prochain épisode :
« Il faut libérer O-tama. L’affrontement contre Holdem ! »
IL FAUT LIBÉRER O-TAMA. L’AFFRONTEMENT CONTRE HOLDEM !
Le Roi des pirates, ce sera moi !